-
1 alın
Stirn falnı açık yüzü ak olmak ( fig) o ( fam) eine reine Weste haben, unbelastet sein, keine Schuld auf sich geladen habenbirinin alnını karışlamak ( fig) jdm die Stirn bieten -
2 alın
alın teriyle im Schweiße des Angesichts;alın yazısı Los n, Schicksal n;alnı açık (yüzü ak) untadelig;-in alnından ter boşanmak sich halb totarbeiten;alnını karışlarım! ich werde es dir schon zeigen! -
3 buruşmak
-
4 buruşturmak
buruşturmak v/t Falten werfen; Stirn runzeln -
5 çatık
-
6 çatılmak
-
7 çıkık
çıkık (tahtası) MED Schiene f -
8 çizgi
çizgi Strich m, a MATH Linie f; (Stirn-, Gesichts)Falte f; Kratzer m;çizgi film Zeichentrickfilm m;düz çizgi MATH Gerade f;eğri çizgi Kurve f;kısa çizgi (işareti) Divis n, kurzer Bindestrich m; Trennungsstrich m;uzun çizgi (işareti) Bindestrich m -
9 göğüs
göğüs anjini MED Angina pectoris f;göğüs bağır açık mit offener Brust; fam in Räuberzivil;göğüs darlığı Asthma n;göğüs geçirmek seufzen;-e göğüs germek die Stirn bieten (D); ertragen (A);göğüs göğse Brust an Brust kämpfen; direkt aufeinander (zu);göğüs hastalığı Tuberkulose f;göğüs kafesi Brustkorb m;göğüs kemiği Brustbein n;göğsü daralmak schwer keuchen; tief bedrückt sein;göğsü kabarmak sich brüsten; unp ihm schwillt die Brust (-den vor D);göğsünü gere gere voller Stolz -
10 kaş
kaş Augenbraue f; Wölbung f; Biegung f; ARCH (Sattel)Bogen m;kaş göz etmek (jemandem) zublinzeln; mit den Augen zwinkern;kaş yapayım derken göz çıkarmak jemandem einen Bärendienst erweisen;kaşla göz arasında im Handumdrehen;kaşlarını çatmak die Stirn runzeln -
11 tepegöz
tepegöz … mit niedriger Stirn; fig Trampeltier n; Overheadprojektor m -
12 yumru
yumru Knolle f; Beule f (z.B. an der Stirn) -
13 bastırmak
I vt2) drücken, pressenelini alnına \bastırmak die Hand an die Stirn pressensigarasını duvara bastırarak söndürdü er drückte seine Zigarette auf der Wand ausbir şeyi baş göstermeden \bastırmak etw im Keim ersticken4) ( kumaşın kenarını kıvırıp dikmek) säumen5) birini faka \bastırmak ( fig) jdn aufs Glatteis führen6) ( enflasyonu) drosseln7) psych verdrängenII vialaca karanlık bastırdığında bei Einbruch Dämmerunguyku \bastırmak vom Schlaf befallen werden2) ( baskı yapmak) Druck machenbirine \bastırmak auf jdn Druck ausüben, jdn unter Druck setzen -
14 karışlamak
-
15 kırışık
alındaki \kırışıklar die Falten auf der Stirnyüzü \kırışık içinde sein Gesicht ist voller FaltenII adj faltig, runzelig -
16 öpmek
vt küssen (- den auf)birini alnından/yanağından \öpmek jdn auf die Stirn/Wange küssen -
17 yumru
-
18 alın
Stirnhaar, Stirn; Brust voll Milch -
19 manglay
(mınglay)Stirn, an der Spitze gehender Soldat
См. также в других словарях:
Stirn — [ʃtɪrn], die; , en: Teil des Gesichtes, [sich vorwölbender] Teil des Vorderkopfes über den Augen und zwischen den Schläfen: er wischte sich den Schweiß von der Stirn. * * * Stịrn 〈f. 20〉 1. oberer Teil des Gesichts zwischen Augen u. Haar 2.… … Universal-Lexikon
Stirn — eines jungen Mannes Mit Stirn oder Stirne (Plural Stirnen, lateinisch Frons) wird der über den Augen liegende Teil des Gesichts von Menschen, Säugetieren und anderen Tieren bezeichnet. Sie beginnt beim Menschen über den Augenhöhlen und endet … Deutsch Wikipedia
Stirn — Stirn‹e›: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. stirn‹e›, ahd. stirna, mnd. sterne, mniederl. stern‹e› ist verwandt mit aengl. steornede »dreist« (eigentlich »mit breiter Stirn«, beachte nhd. »die Stirn bieten«… … Das Herkunftswörterbuch
Stirn — Sf std. (12. Jh.), mhd. stirne, ahd. stirn(a), mndd. sterne Stammwort. In der Regel zu ig. * sterə ausbreiten gestellt, in air. sernad, l. sternere, akslav. prostrěti, gr. stórnymi ich bestreue , ai. stṛṇāti streut (streuen). Ausgangsbedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stirn — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Seine hohe Stirn lässt ihn klug erscheinen … Deutsch Wörterbuch
Stirn [1] — Stirn (Frons), 1) der obere, von dem behaarten Vorderkopftheil aus, seitwärts von den Schläfen, unterwärts von den Augenbrauen u. der Nase begrenzte Theil des Gesichts. Die S. gehört wesentlich zur Gesichtsbildung u. erhält durch ihre… … Pierer's Universal-Lexikon
Stirn [2] — Stirn, so v.w. Gemeine Seeschwalbe … Pierer's Universal-Lexikon
Stirn — (Frons), bei den Wirbeltieren diejenige Gegend des Kopfes, welche die Stirnbeine zur knöchernen Grundlage hat. Im gewöhnlichen Leben wird die S. mit zum Gesicht gerechnet, das für den Anatomen erst unterhalb davon anfängt. Beim Menschen ist sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stirn — Stirn, 1. Vorderseite eines Gebäudes oder eines Gegenstandes; 2. bei einem Bogen oder Tonnengewölbe das vordere oder hintere Ende, worin sich die volle Form zeigt; 3. bei Holz die Hirnholzseite … Lexikon der gesamten Technik
Stirn — (lat. frons), der durch das breite, gewölbte Stirnbein (s. Schädel) gebildete oberste Teil des menschlichen Antlitzes. Stirnschmerz entsteht durch Fortpflanzung eines Nasenkatarrhs in die mit der Nasenhöhle in Verbindung stehenden Stirnhöhlen… … Kleines Konversations-Lexikon
Stirn — Stirn, lat. frons, der obere Theil des Gesichtes, oben vom Haar, nach unten von den Augenbrauen und seitlich von den Schläfen begränzt. Die S. wird gebildet durch das muschelförmige, mehr od. weniger senkrecht gestellte Stirnbein, welches… … Herders Conversations-Lexikon