Перевод: с английского на иврит

с иврита на английский

stir

  • 1 stir

    [stɜr /stɜː]
    n. ניע, תנועה; בחישה; התרגשות, מהומה; בית-סוהר
    v. לנוע; להניע; לבחוש; לעורר רגש; להסתובב
    * * *
    בבותסהל ;שגר ררועל ;שוחבל ;עינהל ;עונל
    רהוס-תיב ;המוהמ,תושגרתה ;השיחב ;העונת,עינ

    English-Hebrew dictionary > stir

  • 2 stir up

    v. להסית, להמריץ; לגרות, לעורר
    * * *
    ררועל,תורגל ;ץירמהל,תיסהל

    English-Hebrew dictionary > stir up

  • 3 Stir of Echoes

    "רחש ההדים", סרט משנת 1999 בכיכובו של קווין בייקון (בבימויו של דייוויד קופ)
    * * *
    (פוק דיווייד לש ויומיבב) ןוקייב ןיווק לש ובוכיכב 9991 תנשמ טרס,"םידהה שחר"

    English-Hebrew dictionary > Stir of Echoes

  • 4 stir controversy

    לעורר חילוקי דעות
    * * *
    תועד יקוליח ררועל

    English-Hebrew dictionary > stir controversy

  • 5 stir the blood

    לעורר התלהבות, לשלהב יצרים
    * * *
    םירצי בהלשל,תובהלתה ררועל

    English-Hebrew dictionary > stir the blood

  • 6 stir up a hornet's nest

    לעורר קן צרעות; לגרום לצרות
    * * *
    תורצל םורגל ;תוערצ ןק ררועל

    English-Hebrew dictionary > stir up a hornet's nest

  • 7 stir up opposition

    לעורר התנגדות
    * * *
    תודגנתה ררועל

    English-Hebrew dictionary > stir up opposition

  • 8 stir-fry

    n. מוקפץ (לגבי מזון), אוכל (ירקות, בשר, אטריות וכו') שמטוגן מהר בחום גבוה מאוד בכמות קטנה של שמן תוך כדי בחישה תמידה
    v. להקפיץ (לגבי מזון), להכין אוכל (כגון ירקות, אטריות או בשר) בחום גבוה מאוד בכמות קטנה של שמן תוך כדי בחישה תמידה
    * * *
    הדימת השיחב ידכ ךות ןמש לש הנטק תומכב דואמ הובג םוחב (רשב וא תוירטא,תוקרי ןוגכ) לכוא ןיכהל,(ןוזמ יבגל) ץיפקהל
    הדימת השיחב ידכ ךות ןמש לש הנטק תומכב דואמ הובג םוחב רהמ ןגוטמש ('וכו תוירטא,רשב,תוקרי) לכוא,(ןוזמ יבגל) ץפקומ

    English-Hebrew dictionary > stir-fry

  • 9 stirrer

    [stir·rer || 'stɜːrə(r)]
    n. סכסכן, תככן
    * * *
    ןככת,ןכסכס

    English-Hebrew dictionary > stirrer

  • 10 stirring

    [stir·ring || 'stɜːrɪŋ]
    adj. מלהיב, מרגש
    n. בחישה, ערבוב; גרימה
    * * *
    המירג ;בוברע,השיחב
    שגרמ,ביהלמ

    English-Hebrew dictionary > stirring

  • 11 stirrup

    [stir·rup || 'stɜrəp /'stɪr-]
    n. משוורת, ארכוף (משענת לרגלי הרוכב על סוס)
    * * *
    (סוס לע בכורה ילגרל תנעשמ) ףוכרא,תרוושמ

    English-Hebrew dictionary > stirrup

  • 12 astir

    [a·stir || ə'stɜː]
    adj. נרגש; רוגש; ער
    * * *
    רע ;שגור ;שגרנ

    English-Hebrew dictionary > astir

  • 13 bestir

    [be·stir || bɪ'stɜː]
    v. להזדרז; להמריץ לפעולה
    * * *
    הלועפל ץירמהל ;זרדזהל

    English-Hebrew dictionary > bestir

См. также в других словарях:

  • ştir — s.m. Nume dat la trei plante erbacee, dintre care una cu tulpina ramificată, cu flori verzi dispuse în ghemuleţe rotunde şi cu frunze comestibile (Amaranthus angustifolius), alta cu tulpina dreaptă, solidă şi păroasă, cu flori verzi, mărunte,… …   Dicționar Român

  • Stir — Stir, v. t. [imp. & p. p. {Stirred}; p. pr. & vb. n. {Stirring}.] [OE. stiren, steren, sturen, AS. styrian; probably akin to D. storen to disturb, G. st[ o]ren, OHG. st[=o]ren to scatter, destroy. [root]166.] 1. To change the place of in any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stir — vb Stir, rouse, arouse, awaken, waken, rally can all mean to cause to shift from quiescence or torpor into activity. Stir, often followed by up, usually presupposes excitement to activity by something which disturbs or agitates and so brings to… …   New Dictionary of Synonyms

  • stir — stir̃ interj. kartojant kojų kratymui stimpant, galuojantis nusakyti: Pelytė stir̃ stir̃ – ir gatava Ds. ║ viksnojimui nusakyti: Avelė su uodega stirena: stir̃ stir̃ stir̃ uodegėlė Ds …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • stir — [n] commotion, excitement activity, ado, agitation, backwash*, bustle, din, disorder, disquiet, disturbance, ferment, flap*, flurry, furor, fuss, movement, pandemonium, pother, racket, row, scene, to do*, tumult, turmoil, uproar, whirl,… …   New thesaurus

  • stir — stir1 [stʉr] vt. stirred, stirring [ME stirien < OE styrian: see STORM] 1. to move, shake, agitate, etc., esp. slightly 2. to change the position of slightly; displace [to stir a log] 3. to rouse from sleep, lethargy, indifference, etc …   English World dictionary

  • Stir — Stir, n. 1. The act or result of stirring; agitation; tumult; bustle; noise or various movements. [1913 Webster] Why all these words, this clamor, and this stir? Denham. [1913 Webster] Consider, after so much stir about genus and species, how few …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stir — Stir, v. i. 1. To move; to change one s position. [1913 Webster] I had not power to stir or strive, But felt that I was still alive. Byron. [1913 Webster] 2. To be in motion; to be active or bustling; to exert or busy one s self. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stir in — ˌstir ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they stir in he/she/it stirs in past tense stirred in past participle …   Useful english dictionary

  • Stir It Up — ist der Titel eines Lieds von Bob Marley aus dem Jahr 1972, siehe Stir It Up (Bob Marley Lied) Patti LaBelle aus dem Jahr 1985, siehe Stir It Up (Patti LaBelle Lied) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidu …   Deutsch Wikipedia

  • stir — Ⅰ. stir [1] ► VERB (stirred, stirring) 1) move an implement round and round in (a liquid or other substance) to mix it thoroughly. 2) move slightly or begin to be active. 3) wake or rise from sleep. 4) (often stir up …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»