-
41 stink
I [stɪŋk]1) (stench) puzzo m., puzza f., fetore m.2) colloq. (row) chiasso m., scalpore m.II [stɪŋk]to kick up o cause a stink — fare un gran casino, piantare una grana
1) (smell) puzzare2) colloq. fig. (reek)•* * *[stiŋk] 1. past tense - stank; verb(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) puzzare2. noun(a very bad smell: What a stink!) puzza, fetore* * *[stɪŋk] stank vb: pt stunk pp1. npuzza, fetore mto raise or kick up a stink fig fam — scatenare un putiferio, piantare un casino
2. vi3. vt(also: stink out) (room) appestare* * *stink /stɪŋk/n.1 fetore; cattivo odore; puzzo; tanfo● stink bomb, bombetta (o fialetta) puzzolente □ (bot.) stink-horn ( Phallus impudicus), satirione; pisciacane □ (geol.) stink-stone, roccia maleodorante □ stink-trap, sifone trattenitore ( di fogna) □ (fam. ingl.) like stink, a più non posso; a tutta forza; a tutto spiano □ (fam.) to raise (o to make, to create, to kick up) a stink, fare il diavolo a quattro; piantare una grana; fare un casino (pop.); ( anche) fare fuoco e fiamme.♦ (to) stink /stɪŋk/1 puzzare; essere fetido; mandare cattivo odore: The kitchen stank of fish, la cucina puzzava di pesce4 ( slang) essere poco chiaro; essere sospetto; puzzare (fig.): His latest scheme stinks, c'è qualcosa che puzza nel suo ultimo progetto● (fig.) to stink of corruption, puzzare di corruzione □ (fam.) to stink of money, essere ricco da far schifo; essere ricco sfondato □ to stink sb. out, costringere q. a uscire all'aperto per via del fetore □ to stink st. out (o up), riempire qc. di puzzo; impuzzolire; ammorbare; appestare: His cigar has stunk the compartment out, il suo sigaro ha appestato lo scompartimento □ (fam.) to stink to high heaven, fare un puzzo da soffocare □ (fam.) I can stink it a mile off, ne sento il puzzo a un miglio di distanza.* * *I [stɪŋk]1) (stench) puzzo m., puzza f., fetore m.2) colloq. (row) chiasso m., scalpore m.II [stɪŋk]to kick up o cause a stink — fare un gran casino, piantare una grana
1) (smell) puzzare2) colloq. fig. (reek)• -
42 stink
I n sl II vi sl1)The whole business stinks — За версту видно, что здесь дело нечисто
2)III vt slHer name stinks now that she gave him the bum's rush — После того, как она его нагнала, он не может спокойно слышать ее имя
-
43 stink
[stɪŋk] 1. сущ.1) вонь, зловониеSyn:2) разг. низкий, подлый человек3) разг. скандал, шумихаto raise / kick up / make a stink — поднимать шумиху
like stink — яростно, неистово
4) ( stinks) употр. с гл. в ед. химия; естественные науки ( как дисциплина)2. гл.; разг.; прош. вр. stank, stunk; прич. прош. вр. stunk1) смердеть, вонять (чем-л.)It stinks in here. — Здесь воняет.
The whole factory stank of decaying fish. — По всему заводу распространился запах тухлой рыбы.
You stink of beer. — От тебя разит пивом.
2)а) быть плохим, отвратительным, никуда не годнымShe can sing, but her acting stinks. — Она хорошо поёт, но актриса из неё никудышная.
Syn:б) вызывать отвращение, отталкиватьSyn:He stinks of money and insincerity. — У этого лицемера денег куры не клюют.
The place stinks of money. — Здесь денег не считают.
•- stink up••- stink to high heaven- stink to heaven -
44 stink
stiŋk 1. past tense - stank; verb(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) stinke, lukte vondt2. noun(a very bad smell: What a stink!) stank, vond luktstank--------stinkeIsubst. \/stɪŋk\/1) stank, vond lukt2) ( hverdagslig) rabalder, bråk, spetakkel, skandaleholy stink rabalderraise a stink lage bråk, rote opp i noestinks (skolevesen, slang, tar verb i entall) kjemiII1) stinke, lukte vondt2) ( overført) stinke, ha en dårlig klang, være skammelig, være helt forferdeligstink a place out eller stink a place up fylle et sted med vond lukt, forpeste et stedstink of stinke, luktestink to heaven ( hverdagslig) lukte lang veistink with\/of ( hverdagslig) være stinn av, ha haugevis med -
45 stink
[stiŋk] 1. past tense - stank; verb(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) cheirar mal2. noun(a very bad smell: What a stink!) fedor* * *[stiŋk] n 1 fedor, mau cheiro. 2 queixa, reclamação • vt+vi (ps stank, stunk, pp stunk) 1 feder, ter mau cheiro, tresandar. 2 ter má reputação. 3 não prestar, ser uma droga. 4 Braz coll cheirar mal, não cheirar bem, parecer que tem algo de errado. big stink sl escândalo, pampeiro. he stinks in my nostrils sl não o tolero, não gosto dele. he stinks of money coll ele está cheio de dinheiro. it stinks! não gosto, não serve. like stink coll a) muito. b) intensamente. to raise a stink a) armar um barulho, fazer uma confusão. b) reclamar. to stink out a) espalhar mau cheiro. b) afugentar pelo mau cheiro. to stink with prover em excesso. -
46 stink
∎ the room stank of cigarette smoke la pièce puait ou empestait la fumée de cigarette;∎ it stinks in here ça pue ici;∎ the whole business stinks of corruption tout ça sent la corruption à plein nez∎ don't bother going to the concert, it stinks! ne va pas au concert, c'est nul!;∎ what do you think of my plan? -- it stinks! qu'est-ce que tu penses de mon projet? -- il est nul!;∎ this town stinks! cette ville est pourrie!2 noun∎ familiar what a stink! qu'est-ce que ça pue!∎ to raise or to make or British to kick up a stink (about sth) faire toute un foin (de qch)familiar (room, place) empester□ ;∎ your cigar's stinking the whole house out! ton cigare empeste toute la maison! -
47 stink
[stiŋk] 1. past tense - stank; verb(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) stinke2. noun(a very bad smell: What a stink!) stank* * *[stiŋk] 1. past tense - stank; verb(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) stinke2. noun(a very bad smell: What a stink!) stank -
48 stink
[stɪŋk] nwhat's that \stink? was ist das für ein Gestank?please don't raise a \stink bitte mach jetzt keinen Aufstand ( fam)1) ( smell bad) stinken;to \stink of sth nach etw dat stinken;to \stink to high heaven furchtbar [o (sl) zum Himmel] stinken;his acting \stinks er ist ein miserabler Schauspieler;to \stink at cooking ein miserabler Koch sein ( fam)I think her whole attitude \stinks ich finde ihre ganze Einstellung einfach zum Kotzen (sl)I think the whole business \stinks ich finde, die ganze Angelegenheit stinkt (sl)to \stink of wealth stinkreich sein (sl) -
49 stink
1. [stıŋk] n1. зловоние, вонь2. pl школ. жарг. химия; естественные науки3. скандальная сенсация, скандал2. [stıŋk] v (stank; stunk)to raise a stink - поднять скандал /шумиху/, устроить шум; затеять склоку
1. вонять, смердетьto stink of onion [of sulfur] - вонять луком [серой]
2. амер. сл. быть плохим, противным, отвратительным3. (of, with) сл. иметь в избыткеto stink with wealth - утопать в роскоши, купаться в богатстве
♢
to stink in smb.'s nostrils - вызывать отвращение у кого-л.to stink to (high) heaven - а) смердеть, невыносимо вонять; б) быть явно преступным, недопустимым и т. п.; the whole business stinks to high heaven - всё это дело плохо пахнет
-
50 stink
{stiŋk}
I. 1. воня, смърдя (of)
to STINK of/with money прен. червив съм с пари
2. sl. мириша, подушвам, помирисвам, познавам по миризмата
3. омирисвам, осмърдявам
прогонвам с лоша миризма (out)
it STINKs крайно неприятно/противно/долнокачествено e
II. 1. воня, зловоние, смрад
to raise/kick up a STINK (about something) разг. правя източен въпрос, изразявам силно недоволство, протестирам шумно (за нещо)
2. рl уч. sl. химия* * *{stink} v (stank {stank}, stunk {st^nk}) 1. воня, смърдя (2) {stink} n 1. воня, зловоние, смрад; to raise/kick up a stink (a* * *смрад; смърдя; помирисвам; зловониe;* * *1. i. воня, смърдя (of) 2. ii. воня, зловоние, смрад 3. it stinks крайно неприятно/противно/долнокачествено e 4. sl. мириша, подушвам, помирисвам, познавам по миризмата 5. to raise/kick up a stink (about something) разг. правя източен въпрос, изразявам силно недоволство, протестирам шумно (за нещо) 6. to stink of/with money прен. червив съм с пари 7. омирисвам, осмърдявам 8. прогонвам с лоша миризма (out) 9. рl уч. sl. химия* * *stink[stiʃk] I. v ( stank[stæʃk]; stunk[stʌʃk]) 1. воня, смърдя (of); to \stink in s.o.'s nostrils предизвиквам отвращение у, отвратителен съм за някого; it \stinks не го бива, ужасно е; to \stink of ( with) money червив съм с пари; 2. sl мириша, помирисвам, надушвам, познавам по миризмата; 3.: \stink out 1) изгонвам, опушвам; 2) изпълвам с мирис, пропивам с миризма; II. n 1. воня, зловоние, смрад; to create ( make, raise) a \stink прен. протестирам, изразявам публично недоволството си, роптая; създавам неприятности; like \stink лудо, бясно, силно; 2. pl уч. sl химия. -
51 stink
[stiŋk] 1. past tense - stank; verb(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) smrdeti2. noun(a very bad smell: What a stink!) smrad* * *I [stiŋk]nounsmrad, neprijeten duh, zaudarjanje; plural British English slang kemija, prirodoslovne vedeII [stiŋk]1.intransitive verbsmrdeti, neprijetno dišati, zaudarjati (of po); figuratively biti na slabem glasu, biti razvpit, zoprn;2.transitive verb(često up) zasmraditi, okužiti; slang nadišaviti (koga); slang (za)duhatito stink of money slang biti zelo bogat; valjati se v denarju -
52 stink
§ (stank, stunk) კბენა, ჩხვლეტა§1 სიმყრალე, ცუდი სუნი2 (stank, stunk) აყროლება (ყარს), ცუდი სუნი უდის / ასდის●●this business stinks ამ საქმეს ცუდი სუნი უდის -
53 stink
stink [stɪŋk]1. nounpuanteur f• what a stink! ce que ça pue !a. empesterb. ( = be very bad) (inf!) [person, thing] être dégueulasse (inf !)* * *[stɪŋk] 1.1) ( stench) (mauvaise) odeur f2) (colloq) ( row) esclandre m2.to kick up ou cause a stink — causer un esclandre
to stink of petrol/death — puer l'essence/la mort
-
54 stink
A n1 ( stench) (mauvaise) odeur f ; the stink of death/of rotten fish l'odeur de mort/de poisson pourri ; there's an awful stink in here! ça pue ici! ;2 ○ ( row) esclandre m ; there'll be a (hell of a) stink over this! ça va faire un esclandre or du grabuge ○ ! ; to kick up ou cause a stink about sth causer un esclandre à propos de qch.1 ( smell) puer ; to stink of petrol/garlic puer l'essence/l'ail ; the room is filthy-it stinks la pièce est sale-ça pue (là-dedans) ;2 ○ fig ( reek) to stink of corruption/injustice sentir la corruption/l'injustice à plein nez ; the city stank of war/death la ville puait la guerre/la mort ; the contract stinks! le contrat pue ○ ! ; we don't want your justice-it stinks! on s'en fout ○ de votre justice-elle pue ○ !■ stink out:▶ stink [sth] out, stink out [sth] empester [room, house].■ stink up US:▶ stink [sth] up, stink up [sth] empuantir. -
55 stink
stɪŋk
1. сущ.
1) вонь, зловоние Syn: stench, smell
2) сл. скандал, шумиха
2. гл.
1) вонять;
смердеть (of) The whole factory stank of decaying fish. ≈ По всему заводу распространился запах тухлой рыбы.
2) амер.;
сл. быть отталкивающим, омерзительным ∙ stink out stink up to stink of money сл. ≈ быть очень богатым зловоние, вонь (школьное) (жаргон) химия;
естественные науки скандальная сенсация, скандал - to raise a * поднять скандал /шумиху/, устроить шум;
затеять склоку - there was a big * было много скандальных слухов вонять, смердеть - to * of onion вонять луком - that fish *s эта рыба протухла (американизм) (сленг) быть плохим, противным, отвратительным - this book *s это паршивая книга (of, with) (сленг) иметь в избытке - to * of money купаться в деньгах - to * with wealth утопать в роскоши, купаться в богатстве > to * in smb.'s nostrils вызывать отвращение у кого-л. > to * to (high) heaven смердеть, невыносимо вонять;
быть явно преступным, недопустимым и т. п. > the whole business *s to high heaven все это дело плохо пахнет ~ sl. скандал, шумиха;
to raise a stink поднять шум, устроить скандал stink амер. sl. быть отталкивающим, омерзительным;
this book stinks это отвратительная книга ~ (stank, stunk;
stunk) вонять;
смердеть ~ зловоние, вонь ~ pl школ. жарг. химия;
естественные науки ~ out выгонять, выкуривать;
to stink of money sl. быть очень богатым ~ out выгонять, выкуривать;
to stink of money sl. быть очень богатым ~ sl. скандал, шумиха;
to raise a stink поднять шум, устроить скандал stink амер. sl. быть отталкивающим, омерзительным;
this book stinks это отвратительная книга -
56 stink
[stiŋk] 1. past tense - stank; verb(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) lykta illa2. noun(a very bad smell: What a stink!) fÿla -
57 stink
bűz, büdösség to stink: büdös, bűzlik* * *[stiŋk] 1. past tense - stank; verb(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) bűzlik2. noun(a very bad smell: What a stink!) bűz -
58 stink
n. pis koku, ucuz parfüm————————v. pis kokmak, iğrenç kokmak, kokmak, kötü olmak, iğrenç olmak, berbat olmak, kötü kokmak, kokutmak, kokusundan anlamak* * *1. pis kok (v.) 2. pis koku (n.)* * *[stiŋk] 1. past tense - stank; verb(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) kötü/pis kokmak2. noun(a very bad smell: What a stink!) pis/berbat koku -
59 stink
• tuoksu• lemahtaa• lemu• lemuta• haista• haju• löyhkä• löyhkätä* * *stiŋk 1. past tense - stank; verb(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) löyhkätä2. noun(a very bad smell: What a stink!) löyhkä -
60 stink
n. stank--------v. stinkend maken; misselijk makenstink1[ stingk]1 stank♦voorbeelden:————————stink21 stinken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:stink out a fox • een vos uitroken
См. также в других словарях:
stinks — Adj. Suspicious. E.g. Don t lie to me, your excuse stinks … English slang and colloquialisms
stinks — stɪŋk n. foul odor, stench, reek v. give off a strong foul odor, reek; be offensive, be abhorrent; be of very low quality, be inferior (Slang) … English contemporary dictionary
STINKS — … Useful english dictionary
Love Stinks — Infobox Album | Name = Love Stinks Type = Album Artist = The J. Geils Band Released = January 28, 1980 Recorded = Long View Farm, North Brookfield, MA Genre = Rock Length = 37:34 Label = EMI Producer = Seth Justman Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Life Stinks — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leben stinkt Originaltitel: Life Stinks Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Love Stinks (film) — Infobox Film name= Love Stinks director= Jeff Franklin producer= Adam Merims writer= Jeff Franklin starring= French Stewart Bridgette Wilson Bill Bellamy Tyra Banks distributor= released= flagicon|US 10 September, 1999 runtime= 94 min.… … Wikipedia
Life Stinks — Infobox Film name = Life Stinks image size = 199px caption = director = Mel Brooks producer = Mel Brooks writer = Mel Brooks Ron Clark Rudy De Luca Steve Haberman starring = Mel Brooks Lesley Ann Warren Jeffrey Tambor music = John Morris… … Wikipedia
Life Stinks (disambiguation) — Life Stinks may refer to: * Life Stinks , a 1991 comedy directed by Mel Brooks * Life Stinks , a song by Peter Laughner **this song was covered by Pere Ubu on their 1978 album The Modern Dance … Wikipedia
Love Stinks (Frasier episode) — Infobox Television episode | Title = Love Stinks Series = Frasier Season = 9 Episode = 05 Airdate = 16 October 2001 Production = Writer = Saladin K. Patterson Director = Katy Garretson Guests = Tony Goldwyn (Roger) Jill Talley (Cheryl) Prev = The … Wikipedia
the more you stir it the worse it stinks — 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs II. vi. The more we stur a tourde, the wours it will stynke. 1639 J. CLARKE Parœmiologia Anglo Latina 200 The more you stirre it the worse it stinkes. 1706 P. A. MOTTEUX tr. Cervantes’ Don Quixote II. xii. The … Proverbs new dictionary
the fish always stinks from the head downwards — The freshness of a dead fish can be judged from the condition of its head. Thus, when the responsible part (as the leaders of a country, etc.) is rotten, the rest will soon follow. Gr. ἰχθὺς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται, a fish begins to stink… … Proverbs new dictionary