-
1 ahuyentar con humos hediondos
• stink outDiccionario Técnico Español-Inglés > ahuyentar con humos hediondos
-
2 ahuyentar con vapores hediondos
• stink outDiccionario Técnico Español-Inglés > ahuyentar con vapores hediondos
-
3 isterati smradom
• stink out -
4 apestar
v.1 to stink.huele que apesta it stinks to high heavenEsa ropa apesta Those clothes stink.2 to stink out (hacer que huela mal).3 to infect with the plague (contagiar la peste).4 to infect with plague.El científico apestó el pueblo The scientist infected the town with plague* * *1 (oler mal) to stink1 (causar la peste) to infect with the plague* * *verb* * *1. VT1) (Med) to infect ( with the plague)2) [con olor] to stink out3) (fig) (=corromper) to corrupt, spoil, vitiate frm; (=molestar) to plague, harass; (=repugnar) to sicken, nauseate2.VI to stink, reek (a of)3.See:* * *1.verbo intransitivo (fam) to stink (colloq)2.apestar a algo — to stink o reek of something (colloq)
apestar vt (fam) to stink out (colloq)3.* * *= stink, make + a stink.Ex. The place stinks of cigarette smoke all the time.Ex. They thought it was their son's diapers making a stink, so they take them downstairs promptly, but it still continued to smell.----* apestar (a) = reek (of).* oler que apesta = stink to + high heaven.* * *1.verbo intransitivo (fam) to stink (colloq)2.apestar a algo — to stink o reek of something (colloq)
apestar vt (fam) to stink out (colloq)3.* * *= stink, make + a stink.Ex: The place stinks of cigarette smoke all the time.
Ex: They thought it was their son's diapers making a stink, so they take them downstairs promptly, but it still continued to smell.* apestar (a) = reek (of).* oler que apesta = stink to + high heaven.* * *apestar [A1 ]vi■ apestarvt* * *
apestar ( conjugate apestar) verbo intransitivo (fam) to stink (colloq);
apestar a algo to stink o reek of sth (colloq)
verbo transitivo (fam) to stink out (colloq)
apestar
I vi (oler mal) to stink [a, of]
II verbo transitivo
1 (transmitir mal olor a algo) fam to stink out
2 (transmitir la peste) to infect with the plague
' apestar' also found in these entries:
English:
reek
- stink
- pong
* * *♦ vitodo este asunto apesta a corrupción this whole affair reeks of corruption♦ vt1. [por mal olor] to stink up o out2. [por peste] to infect with the plague* * *I v/t stink out famII v/i reek, stink (a of);huele que apesta it stinks* * *apestar vt1) : to infect with the plague2) : to corruptapestar vi: to stink* * * -
5 empester
empester [ɑ̃pεste]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃pɛste
1.
verbe transitif to stink [something] out GB, to stink up US [endroit]
2.
verbe intransitif to stink* * *ɑ̃pɛste1. vt1) (= répandre une odeur dans) to stink outTu nous empestes avec ton cigare. — You're stinking the place out with your cigar.
2) (= sentir) [lieu, personne] to stink of2. vi(= sentir mauvais) to stink* * *empester verb table: aimerA vtr2 ( gâter) to poison [ambiance, atmosphère].B vi to stink, to reek; ça empeste ici! it stinks in here!; ça empeste le parfum it stinks ou reeks of perfume.[ɑ̃pɛste] verbe transitif[parfum] to stink of————————[ɑ̃pɛste] verbe intransitif -
6 размирисвам
scatter fragrance in(вьвонявам) make stink, stink outразмирисвам се begin to smell, become redolent (на of), ( не-приятно) begin to stink, stink, smell bad* * *размирѝсвам,гл. scatter fragrance in; ( развонявам) make stink, stink out;\размирисвам се begin to smell, become redolent (на of), ( неприятно) begin to stink, stink, smell bad.* * *1. (вьвонявам) make stink, stink out 2. scatter fragrance in 3. РАЗМИРИСВАМ ce begin to smell, become redolent (на of), (не-приятно) begin to stink, stink, smell bad -
7 impuzzolentire
impuzzolentire v.tr. to make* stink, to stink* out: impuzzolentire la stanza, la casa, to stink out the room, the house* * *[imputtsolen'tire]* * *impuzzolentire/imputtsolen'tire/ [102] -
8 atufar
v.1 to stink (informal).¡huele que atufa! it really stinks!2 to overpower (person).3 to irritate.* * *1 (apestar) to stink, smell awful1 (asfixiar) to choke1 (vino) to turn sour2 (marearse) to feel sick; (asfixiarse) to choke3 figurado (enojarse) to get angry, get annoyed* * *verbo transitivo (fam) to make... stink (colloq)* * *verbo transitivo (fam) to make... stink (colloq)* * *atufar [A1 ]vt* * *
atufar vi (despedir mal olor) to stink
* * *♦ vtto stink out;atufó toda la habitación con humo she stank the room out with smoke♦ vi* * *famI v/t stink out famII v/i ( apestar) stink to high heaven fam* * *atufar vt: to vex, to irritate -
9 verpesten
v/t pollute; umg. (Raum etc.) stink out; fig. (Atmosphäre) poison; diese Raucher verpesten das ganze Lokal etc. these smokers stink out the whole pub (Am. bar) etc.* * *to pollute; to contaminate* * *ver|pẹs|ten [fEɐ'pɛstn] ptp verpe\#stetvtto pollute, to contaminatedie Luft im Büro verpesten (inf) — to stink out (Brit) or up (US) the office (inf)
* * *ver·pes·ten *[fɛɐ̯ˈpɛstn̩]vt1. (fam)▪ [jdm] etw \verpesten to pollute [sb's] sth▪ etw \verpesten to pollute sth* * *transitives Verb (abwertend) pollute* * ** * *transitives Verb (abwertend) pollute -
10 empuantir
ɑ̃pyɑ̃tiʀverbe transitif to stink out GB, to stink up US* * *ɑ̃pɥɑ̃tiʀ vt* * *[ɑ̃pɥɑ̃tir] verbe transitif -
11 appestare
appestare v.tr.1 ( infettare) to infect; to taint; (rar.) to plague2 ( ammorbare) to stink*, to foul; ( inquinare) to pollute: le sue sigarette sono così forti che appestano l'intera stanza, his cigarettes are so strong they stink the room out3 (fig.) to taint; to corrupt.* * *[appes'tare]* * *appestare/appes'tare/ [1][ odore] to smell out, to stink* out [casa, stanza]. -
12 выкурить
1) General subject: distil, distill, make a place too hot, make a place too hot for (кого-л., откуда-л.), smoke, smoke out, stink out, stink out (зверя, противника и т.п.), freeze out2) Makarov: stink out (зверя, противника), drive out, finish smoking -
13 apestado
adj.infested, foul, pestilential, stunk.past part.past participle of spanish verb: apestar.* * *1→ link=apestar apestar► adjetivo1 (olor) foul, pestilent2 MEDICINA plague-ridden3 figurado (en cantidad) infested (de, with), crawling (de, with)* * *ADJ1) (=maloliente) stinking, reeking; (Med) plague-ridden2)estar apestado de — (=repleto) to be infested with
* * *- da adjetivoa) ( con la peste)b) < lugar>apestado de algo: apestado de turistas crawling o infested with tourists; el barrio está apestado de propaganda política — the whole area is plastered with political posters
c) (AmS fam) ( enfermo)está apestada con la gripe — she has come down with the flu (AmE) o (BrE) with flu
me pasé todo el invierno apestado — I had the flu (o a cold etc) all winter
d) (Méx fam) ( con mala suerte)* * *- da adjetivoa) ( con la peste)b) < lugar>apestado de algo: apestado de turistas crawling o infested with tourists; el barrio está apestado de propaganda política — the whole area is plastered with political posters
c) (AmS fam) ( enfermo)está apestada con la gripe — she has come down with the flu (AmE) o (BrE) with flu
me pasé todo el invierno apestado — I had the flu (o a cold etc) all winter
d) (Méx fam) ( con mala suerte)* * *apestado -da1(con la peste): gente apestada plague victims, people with the plague2 ‹lugar› apestado DE algo:la playa está apestada de turistas the beach is crawling o infested with touristsel barrio está apestado de propaganda política the whole area is plastered with political posters3( AmS fam) (enfermo): toda la familia está apestada con la gripe the whole family has come down with the flu ( AmE) o ( BrE) with fluyo me pasé todo el invierno apestado I had the flu ( o a cold etc) all winteresta planta está apestada this plant has blight4* * *
Del verbo apestar: ( conjugate apestar)
apestado es:
el participio
Multiple Entries:
apestado
apestar
apestado◊ -da adjetivoa) ( con la peste):
b) ‹ lugar›:◊ apestado de turistas crawling o infested with tourists
apestar ( conjugate apestar) verbo intransitivo (fam) to stink (colloq);
apestado a algo to stink o reek of sth (colloq)
verbo transitivo (fam) to stink out (colloq)
apestar
I vi (oler mal) to stink [a, of]
II verbo transitivo
1 (transmitir mal olor a algo) fam to stink out
2 (transmitir la peste) to infect with the plague
* * *apestado, -a♦ adjFamestá apestado he's unluckyestá apestado he's sick♦ nm,fplague victim* * *part → apestar -
14 опушвам
smoke, fill with smoke, blacken with smoke(дезинфектирам чрез опушване) fumigateопушвам със сяра fumigate with sulphur, sulphurate(изгонвам с пушек) smoke out/away, stink outопушвам шунка smoke a hamопушвам стая с тютюнев дим fill a room with tobacco smokeтаванът се е опушил много the ceiling is black (ened) with smoke* * *опу̀швам,гл. smoke, fill with smoke, blacken with smoke; ( дезинфектирам чрез опушване) fumigate; fume; \опушвам със сяра fumigate with sulphur, sulphurate; ( изгонвам с пушек) smoke out/away, stink out; \опушвам шунка smoke a ham.* * *fumigate; reek{ri;k}; smoke: опушвам a ham - опушвам шунка; smudge* * *1. (дезинфектирам чрез опушване) fumigate 2. (изгонвам с пушек) smoke out/ away, stink out 3. smoke, fill with smoke, blacken with smoke 4. ОПУШВАМ стая с тютюнев дим fill a room with tobacco smoke 5. ОПУШВАМ със сяра fumigate with sulphur, sulphurate 6. ОПУШВАМ шунка smoke a ham 7. таванът се е опушил много the ceiling is black(ened) with smoke -
15 ammorbare
ammorbare v.tr.1 to infect, to taint, to contaminate; ( corrompere) to corrupt, to taint2 (aria ecc.) to make* (sthg.) stink, to pollute: ammorbare l'aria, to pollute the air* * *[ammor'bare]* * *ammorbare/ammor'bare/ [1] -
16 выгнать
1) General subject: boot out, boot round, bounce, chuck out, clean out, dislodge, distil, excommunicate (из школы, организации), give a kiss-off, give her marching orders (кого-л.), give his marching orders (кого-л.), kick away (часто с позором), kick out, oust, out, put out, rout, send out, send packing (кого-л.), send to the right-about (кого-л.), sling out, stink out, whip away, whip off, expel, fire, hoof out, put to grass, turn out of door, send flying (кого-л.)2) Colloquial: fire out, hoof, hooves, kick off (he got kicked off the force - его выгнали из полиции/вооруженных сил), punch-out, flush out3) Church: excommunicate (из школы, организации и т.п.)4) Diplomatic term: bump6) Makarov: kick, stink out (зверя, противника), cast out, drive out, fight off, force out7) Taboo: hoof somebody's bum (кого-л.) -
17 размириша
размирѝша,размирѝсвам гл. scatter fragrance in; ( развонявам) make stink, stink out;\размириша се begin to smell, become redolent (на of), ( неприятно) begin to stink, stink, smell bad. -
18 verstänkern
v/t umg. stink up* * *ver|stạ̈n|kern ptp verstä\#nkertvt (inf)Zimmer to stink out (Brit inf) or up (US inf); Stadt to pollute* * *verstänkern v/t umg stink up -
19 zasmradzać
impf ⇒ zasmrodzić* * *(-am, -asz); perf; zasmrodzić; vt* * *ipf.zasmrodzić pf. pot. fill with stench, stink sth up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasmradzać
-
20 impuzzare
См. также в других словарях:
stink out — verb cause to smell bad; fill with a bad smell • Syn: ↑stink up, ↑smell up • Hypernyms: ↑odorize, ↑odourise, ↑scent • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
stink out — phrasal verb [transitive] Word forms stink out : present tense I/you/we/they stink out he/she/it stinks out present participle stinking out past tense stank out or stunk out past participle stunk out to make a place smell very unpleasant I ve had … English dictionary
stink — [stiŋk] vi. stank or stunk, stunk, stinking [ME stinken < OE stincan, akin to Ger stinken] 1. to give off a strong, unpleasant smell 2. to be very offensive; be hateful or abhorrent 3. Slang to be of low standard or quality; be no good 4 … English World dictionary
stink up — verb cause to smell bad; fill with a bad smell • Syn: ↑smell up, ↑stink out • Hypernyms: ↑odorize, ↑odourise, ↑scent • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
stink — stink1 S3 [stıŋk] v past tense stank [stæŋk] past participle stunk [stʌŋk] [: Old English; Origin: stincan] 1.) to have a strong and very unpleasant smell ▪ It stinks in here! stink of ▪ His breath stank of alcohol. ▪ … Dictionary of contemporary English
stink — /stɪŋk / (say stingk) verb (i) (stank or stunk, stinking) 1. to emit a strong offensive smell. 2. to be in extremely bad repute or disfavour. 3. Colloquial to be very inferior in quality. –noun 4. a strong offensive smell; stench. 5. Colloquial …
stink — I UK [stɪŋk] / US verb [intransitive] Word forms stink : present tense I/you/we/they stink he/she/it stinks present participle stinking past tense stank UK [stæŋk] / US or stunk UK [stʌŋk] / US past participle stunk informal 1) to smell very… … English dictionary
stink — /stingk/, v., stank or, often, stunk; stunk; stinking; n. v.i. 1. to emit a strong offensive smell. 2. to be offensive to honesty or propriety; to be in extremely bad repute or disfavor. 3. Informal. to be disgustingly inferior: That book stinks … Universalium
stink — Synonyms and related words: BO, bad breath, bad smell, be aromatic, be redolent of, body odor, breathe, emit a smell, exhale, fetidity, fetidness, fetor, foul breath, foul odor, frowst, funk, graveolence, halitosis, malodor, mephitis, miasma,… … Moby Thesaurus
Stink — EP The Replacements Дата выпуска 24 июня 1982 Записан 29 января 13 марта 1982 … Википедия
Stink (альбом) — Stink EP The Replacements Дата выпуска 24 июня 1982 Записан 29 января 13 марта 1982 Жанр Панк рок Длительность … Википедия