Перевод: с английского на польский

с польского на английский

stinging

  • 1 smart

    [smɑːt] 1. adj
    (neat, fashionable) elegancki; ( clever) person bystry, rozgarnięty; idea chytry, sprytny; pace żwawy; blow silny
    2. vi
    eyes, wound piec, szczypać
    * * *
    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) elegancki
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) rozgarnięty
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) mocny, ostry
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) piec, szczypać
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) przeżywać
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) piekący ból
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Polish dictionary > smart

  • 2 nip

    [nɪp] 1. vt
    szczypać (szczypnąć perf or uszczypnąć perf)
    2. n
    ( bite) uszczypnięcie nt; ( drink) łyk m

    to nip downstairs/upstairs ( BRIT, inf)wyskoczyć ( perf) na dół/na górę (inf)

    to nip into a shop ( BRIT, inf)wskoczyć ( perf) do sklepu (inf)

    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) uszczypnąć
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) odciąć
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) szczypać
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) skoczyć
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) zmrozić
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) uszczypnięcie
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) przymrozek
    3) (a small drink, especially of spirits.) łyk
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Polish dictionary > nip

  • 3 prickly

    ['prɪklɪ]
    adj
    plant kłujący, kolczasty; fabric kłujący, szorstki
    * * *
    1) (covered with prickles: Holly is a prickly plant.) kolczasty
    2) (pricking; stinging: a prickly rash.) piekący

    English-Polish dictionary > prickly

  • 4 sting

    [stɪŋ] 1. n
    ( wound) (of mosquito, snake) ukąszenie nt; (of bee, wasp) użądlenie nt; (of nettle, jellyfish) oparzenie nt; ( organ) żądło nt; ( inf) kant m (inf)
    2. vt; pt, pp stung
    kłuć (ukłuć perf); ( fig) dotykać (dotknąć perf), urazić ( perf)
    3. vi; pt, pp stung
    bee, wasp żądlić; mosquito, snake kąsać; plant, hedgehog kłuć; nettle, jellyfish parzyć; eyes, ointment szczypać, piec
    * * *
    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) żądło
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) ukąszenie
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) ukąszenie
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) kąsać
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) piec

    English-Polish dictionary > sting

  • 5 venom

    ['vɛnəm]
    n
    (of snake, insect) jad m; (of person, remark) jadowitość f
    * * *
    ['venəm]
    1) (the poison produced by some snakes, scorpions etc, transmitted by biting or stinging: the venom of a cobra.) jad
    2) (great ill-feeling, anger etc: He spoke with venom.) jad
    - venomously

    English-Polish dictionary > venom

См. также в других словарях:

  • Stinging — Sting ing, a. Piercing, or capable of piercing, with a sting; inflicting acute pain as if with a sting, goad, or pointed weapon; pungent; biting; as, stinging cold; a stinging rebuke. {Sting ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Stinging cell}. (Zo[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stinging — index bitter (penetrating), caustic, harsh, incisive, mordacious, offensive (offending), scathing …   Law dictionary

  • stinging — sting|ing [ stıŋıŋ ] adjective 1. ) very strong or thorough: a stinging defeat a stinging rebuke 2. ) making you feel sore or uncomfortable: a stinging pain a ) hitting you hard: a stinging slap/blow …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stinging — UK [ˈstɪŋɪŋ] / US adjective 1) very strong, or thorough a stinging defeat a stinging rebuke 2) a) making you feel sore or uncomfortable a stinging pain b) hitting you hard a stinging slap/blow …   English dictionary

  • stinging — /ˈstɪŋɪŋ/ (say stinging) adjective 1. paining as a result of a sting. 2. imparting a sting: a stinging insect; stinging nettle. 3. hurtful to the feelings: a stinging rebuke. –stingingly, adverb …  

  • stinging — sting|ing [ˈstıŋıŋ] adj stinging attack/report/letter etc a report, letter etc that very strongly criticizes someone or something ▪ Dr Forwell made a stinging attack on government policy …   Dictionary of contemporary English

  • stinging — I noun a kind of pain; something as sudden and painful as being stung the sting of death he felt the stinging of nettles • Syn: ↑sting • Derivationally related forms: ↑sting, ↑sting ( …   Useful english dictionary

  • Stinging — Sting Sting, v. t. [imp. & p. p. {Stung}(Archaic {Stang}); p. pr. & vb. n. {Stinging}.] [AS. stingan; akin to Icel. & Sw. stinga, Dan. stinge, and probably to E. stick, v.t.; cf. Goth. usstiggan to put out, pluck out. Cf. {Stick}, v. t.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stinging — adjective Having the capacity to sting. stinging nettles …   Wiktionary

  • stinging — adj. Stinging is used with these nouns: ↑attack, ↑blow, ↑indictment, ↑insect, ↑nettle, ↑pain, ↑rebuke, ↑sensation, ↑slap …   Collocations dictionary

  • stinging — sting·ing || stɪŋɪŋ adj. producing or causing a sting; able to cause a sting; hurtful, cutting, biting stɪŋ n. act of stinging; sharp pain or wound caused a stinger; sharp organ or part (Botany, Zoology); covert operation executed by… …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»