-
1 stimmlich
-
2 vocal
1. adjective1) (concerned with voice) stimmlich2) (expressing oneself freely) gesprächig; lautstark [Minderheit, Gruppe, Protest]2. noun in sing. or pl.* * *['vəukəl]1) (of, or concerning, the voice: vocal music.) Vokal-...2) ((of a person) talkative; keen to make one's opinions heard by other people: He's always very vocal at meetings.) vernehmbar•- academic.ru/93510/vocally">vocally- vocalist
- vocal cords* * *vo·cal[ˈvəʊkəl, AM ˈvoʊ-]I. adj\vocal communication mündliche Kommunikation\vocal piece Vokalstück nt\vocal range Stimmumfang m\vocal sound Ton m2. (outspoken) laut\vocal minority lautstarke Minderheitto become \vocal laut werden3. (communicative) gesprächigII. nis that Tamsin Palmer on \vocals? ist das Tamsin Palmer, die da singt?* * *['vəUkəl]1. adj1) (= using voice) Stimm-; talent stimmlichvocal style — Singstil m
vocal range/training — Stimmumfang m/-bildung f
2) communication mündlich3) (= voicing one's opinions) group, person lautstarkto be/become vocal — sich zu Wort melden
to be vocal in demanding sth —
to become increasingly vocal in one's opposition to sth — seinen Widerstand gegen etw immer deutlicher or lauter zum Ausdruck bringen
2. n(of pop song) (gesungener) Schlager; (in jazz) Vocal ntwho's doing or singing the vocals for your group now? — wen habt ihr denn jetzt als Sänger?
vocals: Van Morrison — Gesang: Van Morrison
featuring Madonna on vocals — mit Madonna als Sängerin
lead vocals... — Leadsänger(in) m(f)...
* * *vocal [ˈvəʊkl]A adj (adv vocally)1. stimmlich, mündlich, Stimm…, Sprech…:vocal chink Stimmritze f;vocal c(h)ords Stimmbänder;vocal fold Stimmfalte f;2. MUS Vokal…, gesungen, Gesang(s)…, gesanglich:vocal duet Gesangsduett n;vocal music Vokalmusik f;vocal part Singstimme f;vocal recital Liederabend m3. stimmbegabt, der Sprache mächtig4. klingend, widerhallend ( with von)5. laut(stark), vernehmbar:become vocal laut werden, sich vernehmen lassen6. gesprächig7. LINGa) vokalischb) stimmhaftB s (gesungener) Schlager* * *1. adjective1) (concerned with voice) stimmlich2) (expressing oneself freely) gesprächig; lautstark [Minderheit, Gruppe, Protest]2. noun in sing. or pl.* * *adj.klingend adj.stimmlich adj. -
3 голосовой
-
4 голос у него впечатляющий
ngener. stimmlich macht er EindruckУниверсальный русско-немецкий словарь > голос у него впечатляющий
-
5 голос у него хороший
ngener. stimmlich macht er EindruckУниверсальный русско-немецкий словарь > голос у него хороший
-
6 неудовлетворительный в вокальном отношении
adjgener. stimmlich unzureichendУниверсальный русско-немецкий словарь > неудовлетворительный в вокальном отношении
-
7 vocal
\vocal communication mündliche Kommunikation;\vocal piece Vokalstück nt;\vocal range Stimmumfang m;\vocal sound Ton m2) ( outspoken) laut;to be \vocal sich akk freimütig äußern;\vocal minority lautstarke Minderheit;to become \vocal laut werdenis that Tamsin Palmer on \vocals? ist das Tamsin Palmer, die da singt? -
8 phonetic
phonetisch, lautlich, stimmlich -
9 vocal
vokal, stimmlich; Stimm... -
10 anhören
an|hörenI. vt1) ( bewusst hören) wysłuchać2) ( mithören) przysłuchiwać sięII. vr1) ( stimmlich klingen)sich komisch/heiser \anhören Person, Stimme: brzmieć dziwnie/ochryple2) ( Klänge wiedergeben)sich gut \anhören Instrument: mieć ładne brzmienie -
11 hlasový
hlasový stimmlich, Stimm-; Stimmen-;hlasové cvičení Stimmübung f -
12 hlasový
hlasový stimmlich, Stimm-; Stimmen-;hlasové cvičení Stimmübung f -
13 голосовой
Stimm-, stimmlich
См. также в других словарях:
stimmlich — ↑vocale … Das große Fremdwörterbuch
stimmlich — stịmm|lich 〈Adj.〉 die Stimme betreffend ● stimmlich unzureichend * * * stịmm|lich <Adj.>: die ↑ Stimme (2, 3) betreffend: s. begabt sein. * * * stịmm|lich <Adj.>: die ↑Stimme (2, 3) betreffend: die der en Nachahmung fähigen Vögel;… … Universal-Lexikon
stimmlich — stịmm·lich Adj; nur attr od adv; in Bezug auf den Zustand der ↑Stimme1 (1): Er war stimmlich in bester Form … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stimmlich — stịmm|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Simian Mobile Disco — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben … Deutsch Wikipedia
Otto Köhler (Opernsänger) — Otto Köhler (* 25. Juni 1903 in Neu Isenburg; † 1. April 1976 in Hannover) war ein deutscher Opernsänger und Gesangspädagoge. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Nina Hagen — Stimmwunder und Medienstar Die aus Berlin (Ost) stammende Nina Hagen, Tochter der DDR Schauspielerin Eva Maria Hagen und Ziehtochter Wolf Biermanns, war in ihrer Heimat schon 20 jährig ein Star. 1976 durfte sie in den Westen ausreisen, und… … Universal-Lexikon
Abbott und Costello — waren ein berühmtes US amerikanisches Komiker Duo, bestehend aus Bud Abbott und Lou Costello. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenarbeit 1.1 Filmprojekte 1.2 Fernsehen 1.3 … Deutsch Wikipedia
Aegolius funereus — Raufußkauz Raufußkauz Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Aloha From Hawaii — ist ein Konzert des Sängers und Entertainers Elvis Presley. Es war das erste live via Satellit in viele Länder der Erde übertragene Konzert. Die Erlöse des Konzertes in Höhe von 75.000 US Dollar wurden der Kui Lee Krebsstiftung gespendet.… … Deutsch Wikipedia
Aloha from Hawaii — ist ein Konzert von Elvis Presley. Es war das erste live via Satellit in über 40 Länder der Erde übertragene Konzert eines Solokünstlers. Die Erlöse des Konzertes in Höhe von 75.000 US Dollar wurden der Kui Lee Krebsstiftung gespendet.… … Deutsch Wikipedia