-
1 stima
n. 1) vlerësim. 2) çmim. 3) nderim. -
2 estimate
stima f[sti'ma] -
3 esteem
I [ɪ'stiːm]nome stima f., considerazione f.II [ɪ'stiːm]to hold sb. in high esteem — avere qcn. in grande stima
* * *[i'sti:m] 1. verb(to value or respect.) stimare2. noun(favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) stima* * *esteem /ɪˈsti:m/n. [u]stima; considerazione; apprezzamento: to hold sb. in high esteem, fare gran conto di q.; avere q. in grande stima.(to) esteem /ɪˈsti:m/v. t.1 stimare; apprezzare: That writer is esteemed by most critics, quello scrittore è apprezzato dalla maggior parte dei critici2 (form.) stimare; ritenere; considerare: I would esteem it a kindness on his part, la stimerei una gentilezza da parte sua.* * *I [ɪ'stiːm]nome stima f., considerazione f.II [ɪ'stiːm]to hold sb. in high esteem — avere qcn. in grande stima
-
4 estimate
I ['estɪmət]1) (assessment of size, quantity etc.) stima f., valutazione f.2) comm. (quote) preventivo m.II ['estɪmeɪt]to estimate (a price) for sth. — fare il preventivo di qcs
* * *1. ['estimeit] verb1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) stimare2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) calcolare2. [-mət] noun(a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) preventivo, stima* * *estimate /ˈɛstɪmət/n.1 stima; previsione; calcolo (di previsione); computo: estimate of costs, stima dei costi; computo estimativo; (fin., rag.) estimate of revenue [of expenditure], previsione di entrate [di spesa]; a conservative estimate, una stima prudente; to make an estimate of the costs, fare una stima dei costi; at a rough estimate, a un calcolo approssimativo2 (fin., rag., comm.) preventivo: to get an estimate, farsi fare un preventivo; to put in an estimate, presentare un preventivo; free estimate, preventivo gratuito3 valutazione; giudizio.♦ (to) estimate /ˈɛstɪmeɪt/A v. t.1 (fin.) stimare; valutare: The cost of the plant has been estimated at two million pounds, il costo dell'impianto è stato stimato in due milioni di sterline; (ass.) to estimate damages, stimare (o periziare) i danni2 (fin., rag.) preventivare; fare il preventivo di: to estimate expenditures, fare il preventivo delle spese3 (demogr., stat.) stimare4 giudicare; prevedere: I estimate it will be difficult to carry out our five-year plan, prevedo che sarà difficile portare a termine il nostro piano quinquennaleB v. i.(comm.) fare un preventivo (per qc.).* * *I ['estɪmət]1) (assessment of size, quantity etc.) stima f., valutazione f.2) comm. (quote) preventivo m.II ['estɪmeɪt]to estimate (a price) for sth. — fare il preventivo di qcs
-
5 valuation
[ˌvæljʊ'eɪʃn]nome (of house, land, company) valutazione f., stima f.; (of antique, art) expertise f., perizia f.to have a valuation done on sth. — fare valutare qcs.
* * *valuation /væljʊˈeɪʃn/n. [uc]1 valutazione; apprezzamento; (comm.) perizia, stima: the valuation of land, la valutazione dei terreni; (ass.) the valuation of a risk, la valutazione di un rischio; the valuation of an estate, la stima di una proprietà; to obtain a valuation, far fare una stima4 ( per estens.) valore: He sets too high a valuation on his abilities, attribuisce un valore eccessivo alle sue capacità● (dog.) the valuation for customs purposes, la fissazione del valore ( della merce) in dogana.* * *[ˌvæljʊ'eɪʃn]nome (of house, land, company) valutazione f., stima f.; (of antique, art) expertise f., perizia f.to have a valuation done on sth. — fare valutare qcs.
-
6 estimation
[ˌestɪ'meɪʃn]1) (esteem) stima f., considerazione f.2) (judgment) opinione f., giudizio m.in her estimation — secondo lei, a suo avviso
* * *noun (judgement; opinion: In my estimation, he is the more gifted artist of the two.) opinione* * *estimation /ɛstɪˈmeɪʃn/n.1 opinione; giudizio; avviso: in the estimation of most people, secondo il giudizio dei più; per opinione generale; in my estimation, a mio avviso3 stima; considerazione; apprezzamento; conto: to be held in high estimation, essere tenuto in grande considerazione* * *[ˌestɪ'meɪʃn]1) (esteem) stima f., considerazione f.2) (judgment) opinione f., giudizio m.in her estimation — secondo lei, a suo avviso
-
7 reckoning
['rekənɪŋ]1) (estimation) calcolo m., stima f.; (accurate calculation) calcoli m.pl.2) mar. stima f.••day of reckoning — giorno della resa dei conti; relig. giorno del Giudizio Universale
* * *1) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) calcolo2) (the settling of debts etc.) (resa dei conti)* * *reckoning /ˈrɛkənɪŋ/n.3 [uc] (aeron., naut.) determinazione della posizione: dead reckoning, stima della posizione; posizione stimata● to be out in one's reckoning, far male i conti; sbagliare i propri calcoli.* * *['rekənɪŋ]1) (estimation) calcolo m., stima f.; (accurate calculation) calcoli m.pl.2) mar. stima f.••day of reckoning — giorno della resa dei conti; relig. giorno del Giudizio Universale
-
8 regard
I 1. [rɪ'gɑːd]1) (consideration) riguardo m.2) (esteem) stima f.to hold sb., sth. in high regard — avere molta stima di qcn., qcs
3) (connection)2.with o in regard to per quanto riguarda, riguardo a, quanto a; in this regard — a questo riguardo, al riguardo
nome plurale regards (good wishes) saluti m.II [rɪ'gɑːd]1) (consider) considerareto regard sb. with suspicion — nutrire o avere sospetti su qcn.
to regard sb. very highly — stimare molto qcn
2) (concern) riguardare3) as regards per quanto riguarda, riguardo a, quanto a* * *1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) considerare2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) stimare3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) giudicare4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) osservare5) (to pay attention to (advice etc).) (tenere in considerazione)2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) considerazione2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) riguardo, rispetto3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) stima, considerazione•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to* * *I 1. [rɪ'gɑːd]1) (consideration) riguardo m.2) (esteem) stima f.to hold sb., sth. in high regard — avere molta stima di qcn., qcs
3) (connection)2.with o in regard to per quanto riguarda, riguardo a, quanto a; in this regard — a questo riguardo, al riguardo
nome plurale regards (good wishes) saluti m.II [rɪ'gɑːd]1) (consider) considerareto regard sb. with suspicion — nutrire o avere sospetti su qcn.
to regard sb. very highly — stimare molto qcn
2) (concern) riguardare3) as regards per quanto riguarda, riguardo a, quanto a -
9 utilities
------------------------------------------------------------[English Word] utilities[Swahili Word] sitima[Swahili Plural] sitima[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Engl.[English Example] Ministry of Public Works and Utilities[Swahili Example] Wizara ya Kazi na Stima------------------------------------------------------------[English Word] utilities[Swahili Word] stima[Swahili Plural] stima[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Engl.[English Example] Ministry of Public Works and Utilities[Swahili Example] Wizara ya Kazi na Stima------------------------------------------------------------ -
10 respect
I 1. [rɪ'spekt]1) (admiration) stima f., rispetto m.to win the respect of sb. — guadagnarsi la stima di qcn.
to command respect — avere polso, farsi rispettare
2) (politeness) rispetto m.out of respect — per rispetto ( for di)
to treat sb. with respect — trattare qcn. con riguardo
3) (regard) rispetto m.2.in respect of — (as regards) riguardo a, per quanto riguarda; (in payment for) per
II [rɪ'spekt]to offer o pay one's respects to sb. — presentare i propri rispetti a qcn
verbo transitivo rispettareas respects sth. — rispetto a o per quanto riguarda qcs
* * *[rə'spekt] 1. noun1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) rispetto2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) rispetto3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) aspetto2. verb1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) rispettare2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) rispettare•- respectably
- respectability
- respectful
- respectfully
- respectfulness
- respecting
- respective
- respectively
- respects
- pay one's respects to someone
- pay one's respects
- with respect to* * *I 1. [rɪ'spekt]1) (admiration) stima f., rispetto m.to win the respect of sb. — guadagnarsi la stima di qcn.
to command respect — avere polso, farsi rispettare
2) (politeness) rispetto m.out of respect — per rispetto ( for di)
to treat sb. with respect — trattare qcn. con riguardo
3) (regard) rispetto m.2.in respect of — (as regards) riguardo a, per quanto riguarda; (in payment for) per
II [rɪ'spekt]to offer o pay one's respects to sb. — presentare i propri rispetti a qcn
verbo transitivo rispettareas respects sth. — rispetto a o per quanto riguarda qcs
-
11 appraisal
[ə'preɪzl]nome valutazione f., stima f.* * *appraisal /əˈpreɪzl/n. [uc]( anche leg.) valutazione; stima; perizia: performance appraisal, valutazione (di merito) del personale ( di un'azienda).* * *[ə'preɪzl]nome valutazione f., stima f. -
12 estimable
-
13 ♦ respect
♦ respect /rɪˈspɛkt/n.1 [u] rispetto; stima: to have [to show] respect for sb., avere [mostrare] rispetto per q.; to lose sb. 's respect, perdere la stima di q.; to command respect, incutere rispetto; to treat sb. with respect, trattare q. con rispetto; They observed two minutes' silence as a mark of respect for the dead, hanno osservato due minuti di silenzio in segno di rispetto per le vittime; to win (o gain) the respect of sb., guadagnarsi la stima di q.2 rispetto; riguardo: One must have respect for other people's feelings, bisogna aver riguardo per i sentimenti altrui; He has no respect for his possessions, non ha nessun rispetto per le sue cose; healthy respect, sano rispetto4 (form.) (pl.) rispetti; omaggi: Please give my respects to your mother, porga i miei rispetti (o omaggi) a Sua madre● in respect of (o with respect to), per quanto riguarda □ in this respect, riguardo a ciò □ to pay respect to, rendere omaggio a □ (form.) to pay one's respects to sb., fare visita a q. □ (form.) to pay one's last respects to sb., rendere l'ultimo omaggio a q. □ with ( all) due respect (o with the greatest respect), col dovuto (o con tutto il) rispetto: With the greatest respect, I think you're mistaken, con tutto il rispetto, penso che tu stia sbagliando □ without respect of persons, senza guardare in faccia nessuno; senza parzialità □ without respect to, senza curarsi di: He did it without respect to the consequences, lo ha fatto senza curarsi delle conseguenze NOTA D'USO: - rispetto a-.♦ (to) respect /rɪˈspɛkt/v. t.1 rispettare; stimare: I respect him as a teacher, lo rispetto come insegnante; They respect him for being straightforward, lo rispettano perché è onesto2 rispettare; avere considerazione per: to respect other people's feelings, rispettare i sentimenti degli altri; to respect the law, rispettare la legge; We have to respect his wishes, dobbiamo rispettare i suoi desideri. -
14 electricity
------------------------------------------------------------[English Word] electricity[Swahili Word] umeme[Part of Speech] noun[Class] 11[Swahili Example] kuwasha majiko ya umeme [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] electricity[Swahili Word] nguvu ya umeme[Part of Speech] noun[English Example] electric energy[Swahili Example] nguvu ya umeme------------------------------------------------------------[English Word] electricity[Swahili Word] sitima[Swahili Plural] sitima[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Engl.------------------------------------------------------------[English Word] electricity[Swahili Word] stima[Swahili Plural] stima[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Engl.------------------------------------------------------------[English Word] electricity[Swahili Word] stimu[Swahili Plural] stimu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Engl.[English Example] electric light[Swahili Example] taa za stimu[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] electricity[Swahili Word] elektrisiti[Part of Speech] noun[Derived Word] ent[Terminology] electricity------------------------------------------------------------ -
15 light
------------------------------------------------------------[English Word] be light[Swahili Word] -sahalia[Part of Speech] verb[Derived Word] sahala------------------------------------------------------------[English Word] be lighted[Swahili Word] -waka[Part of Speech] verb[Swahili Example] ndani bado taa zilikuwa zikiwaka mfululizo [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] be lighted up[Swahili Word] -zagawa[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Language] Swahili[Derived Word] zagaa------------------------------------------------------------[English Word] become light[Swahili Word] -cha[Part of Speech] verb[Related Words] chelezo, kichea, kucha, macheo, uchao, ucheachea, uchelewaji[English Example] it is growing light (day is breaking)[Swahili Example] kunakucha------------------------------------------------------------[English Word] bring to light[Swahili Word] -chomoa[Part of Speech] verb[Class] converse------------------------------------------------------------[English Word] bring to light[Swahili Word] -gubua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] bring to light[Swahili Word] -omoa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] bring to light[Swahili Word] -vumbua[Part of Speech] verb[Class] converse[Derived Word] vumbika V------------------------------------------------------------[English Word] bring to light[Swahili Word] -ziua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] bring to light[Swahili Word] -zua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] bring to light[Swahili Word] -zumbua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] bring to light[Swahili Word] -zumbua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] bring to light[Swahili Word] -ibua[Part of Speech] verb[Class] transitive[Swahili Definition] -chomoa, -zua[Swahili Example] "Madhumuni hasa ya warsha... ni kubadilishana mawazo na uzoefu kuhusu tatizo hili la kijamii ili hatimaye waandishi wa habari, kwa kupitia maandishi yao, waweze kuibua upya mjadala juu ya suala hili..." http://www.mwanzacommunity.org/mpc%20------------------------------------------------------------[English Word] burst of light[English Plural] bursts of light[Swahili Word] kianga[Swahili Plural] vianga[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] angaa------------------------------------------------------------[English Word] come to light[Swahili Word] -dhulu[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] electric light[Swahili Word] sitima[Swahili Plural] sitima[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Engl.------------------------------------------------------------[English Word] electric light[Swahili Word] stima[Swahili Plural] stima[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Engl.------------------------------------------------------------[English Word] electric light bulb[Swahili Word] taa[Swahili Plural] taa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] headlights[Swahili Example] taa za mbele[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] get light[Swahili Word] -pambazuka[Part of Speech] verb[Related Words] pambazuko, -pambazua------------------------------------------------------------[English Word] give light[Swahili Word] -angaza[Part of Speech] verb[Derived Word] angalia V[Swahili Example] [taa za umeme] zikipoteza nguvu zake bure kuangaza njia zilizohamwa na watu [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] give light[Swahili Word] -zagaa[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] give light to[Swahili Word] -mulika[Part of Speech] verb[Class] stative[English Example] the one who gives you light by day will burn you by night [proverb][Swahili Example] anayekumulika mchana usiku atakuunguza [methali]------------------------------------------------------------[English Word] grow light[Swahili Word] -amkia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] grow light[Swahili Word] -amkua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] light[Swahili Word] ndururu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] light[Swahili Word] sahala[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] light[Swahili Word] kweu[Part of Speech] noun[Swahili Example] leo ni kweupe [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] light[Swahili Word] kweupe[Part of Speech] noun[Swahili Example] leo ni kweupe [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] light[Swahili Word] mwako[Swahili Plural] miako[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] aka V------------------------------------------------------------[English Word] light[Swahili Word] mwanga[Swahili Plural] mianga[Part of Speech] noun[Derived Word] anga, angaa[English Example] The light dims slowly.[Swahili Example] Mwanga wa taa ukifififa polepole [Chacha, Masomo 383]------------------------------------------------------------[English Word] light[Swahili Word] mwangaza[Swahili Plural] miangaza[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] angaN[Swahili Example] aliisogeza chini ya mwangaza wa kibatari [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] light[Swahili Word] nuru[Swahili Plural] nuru[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[Swahili Example] macho yake yalimeta miali ya nuru [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] light[Swahili Word] taa[Swahili Plural] taa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] light[Swahili Word] -simbu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] light[Swahili Word] -sumba[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] light[Swahili Word] -washa[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] namna ya kuwasha majiko ya umeme [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] light (in color)[Swahili Word] -eupe[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] light (in weight)[Swahili Word] -epesi[Part of Speech] adjective[Swahili Definition] kinyume cha -zito[English Example] slipper; bats have lightweight bodies[Swahili Example] kiatu chepesi; popo wana miili myepesi [Masomo 29]------------------------------------------------------------[English Word] light for someone[Swahili Word] -washia[Part of Speech] verb[Derived Word] waka V------------------------------------------------------------[English Word] light thing[English Plural] light things[Swahili Word] kibua[Swahili Plural] vibua[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] bua------------------------------------------------------------[English Word] light up[Swahili Word] -angaza[Part of Speech] verb[Derived Word] -angaa[English Example] the moon lights up the night[Swahili Example] mwezi huangaza usiku------------------------------------------------------------[English Word] light up[Swahili Word] -ng'ara[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] light up[Swahili Word] -nurisha[Part of Speech] verb[Derived Word] nuru------------------------------------------------------------[English Word] light up[Swahili Word] -tia nuru[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] light-weight thing[English Plural] light-weight things[Swahili Word] kibunzi[Swahili Plural] vibunzi[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] make light of[Swahili Word] -rahisisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] throw a beam of light on[Swahili Word] -mulika[Part of Speech] verb[Class] stative[Swahili Example] nyota ziliwamulika [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] traffic light[Swahili Word] taa ya barabarani[Swahili Plural] taa za barabarani[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] (s)he does not follow traffic lights[Swahili Example] hafuati taa za barabarani [Muk]------------------------------------------------------------ -
16 steamer
------------------------------------------------------------[English Word] steamer[English Plural] steamers[Swahili Word] sitima[Swahili Plural] sitima[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Engl.------------------------------------------------------------[English Word] steamer[English Plural] steamers[Swahili Word] stima[Swahili Plural] stima[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Engl.------------------------------------------------------------ -
17 steamship
------------------------------------------------------------[English Word] steamship[Swahili Word] merikebu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] rakibu N, V[Note] always a vessel of European origin; chombo = wooden vessel; meli = steamship only------------------------------------------------------------[English Word] steamship[Swahili Word] rikebu[Swahili Plural] rikebu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] steamship[Swahili Word] sitima[Swahili Plural] sitima[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Engl.------------------------------------------------------------[English Word] steamship[Swahili Word] stima[Swahili Plural] stima[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Engl.------------------------------------------------------------[English Word] steamship (always a vessel of European origin; chombo = native vessel; meli = steamship only)[Swahili Word] merikebu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] rakibu N, V------------------------------------------------------------[English Word] steamship (in. gen.)[Swahili Word] meli[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Engl.[English Example] cabin[Swahili Example] chumba cha meli [Rec]------------------------------------------------------------ -
18 ♦ calculation
♦ calculation /kælkjʊˈleɪʃn/n.1 [cu] calcolo, calcoli: to make a calculation of st., fare il calcolo di qc.; calcolare qc.; to do calculations, fare i calcoli; on the basis of our calculation, secondo i nostri calcoli; This is confirmed by calculation, questo è confermato dai calcoli; precise calculations, calcoli esatti (o precisi)2 [cu] calcolo, calcoli; previsione, previsioni; valutazione; stima: on a rough calculation, secondo una stima approssimativa; political calculations, valutazioni politiche; to get one's calculations wrong, sbagliare i propri calcoli -
19 estimated
['estɪmeɪtɪd] 1. 2.aggettivo [cost, figure] preventivato, approssimativo* * *estimated /ˈɛstɪmeɪtɪd/a.1 (fin., rag.) stimato; di stima; preventivato; preventivo: estimated costs, costi stimati; estimated expenditure, spese (o uscite) previste; estimated income, reddito previsto; estimated price, prezzo stimato (o di preventivo); estimated revenue, entrate previste; estimated value, valore stimato (o di stima); valore approssimativo* * *['estɪmeɪtɪd] 1. 2.aggettivo [cost, figure] preventivato, approssimativo -
20 gauge
I [geɪdʒ]1) (for gun) calibro m.; (of metal) spessore m.; (of needle, screw) diametro m.2) ferr. scartamento m.3) (measuring instrument) misuratore m.fuel gauge — aut. aer. indicatore del livello di benzina
4) (way of judging) criterio m. di misurazioneII [geɪdʒ]1) (measure accurately) misurare [diameter, distance, quantity]; misurare il diametro di [ screw]2) (estimate) valutare [ reaction]* * *[ɡei‹] 1. verb1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) calcolare2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) valutare2. noun1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) indicatore di livello2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) calibro3) (the distance between the rails of a railway line.) scartamento* * *[ɡeɪdʒ]1. n(standard measure: of bullet) calibro, (of pipe, wire) diametro, (of railway track) scartamento, (instrument) indicatore m di livello, fig metro, criteriopetrol gauge Am; gas gauge — indicatore m or spia della benzina
2. vt(temperature, pressure) misurare, (fig: sb's capabilities, character) valutare, stimaredistance is gauged in kilometres rather than miles — la distanza viene misurata in chilometri piuttosto che in miglia
to gauge the right moment — calcolare or valutare il momento giusto
* * *gauge /geɪdʒ/n.1 (mecc.) calibro2 apparecchio (o strumento) per misurare; indicatore di livello; (autom.) spia ( a indice o lancetta); manometro; asticella graduata: (autom.) petrol gauge ( USA: gas gauge), spia (del livello) della benzina; (autom.) temperature gauge, spia (della temperatura) dell'acqua; pressure gauge, manometro; indicatore della pressione4 (mecc.) diametro; spessore5 ( anche fig.) misura base; criterio di misurazione; norma; stima: to take the gauge of st., fare la stima di qc.; calcolare qc.6 (ferr.) scartamento: standard gauge, scartamento normale; broad (o wide) gauge, scartamento allargato; a narrow-gauge railway, una ferrovia a scartamento ridotto7 (autom.) carreggiata8 (tecn.) maschera di controllo9 (elettr.) gauge● (mecc.) gauge pressure, pressione relativa.(to) gauge /geɪdʒ/v. t.1 misurare ( con uno strumento di precisione): to gauge the diameter of a bolt, misurare il diametro d'un bullone2 (fig.) calcolare, stimare, valutare: to gauge a cask, calcolare la capacità d'una botte; to gauge sb. 's strength, valutare la forza di q.; to gauge the distance, valutare la distanza3 (mecc.) calibrare; ridurre alle dimensioni (grossezza, ecc.) normali (o volute); tarare ( uno strumento)● (fig.) to gauge sb. 's mood, sondare lo stato d'animo in cui si trova q. □ (edil.) gauging plaster, intonaco di gesso e grassello di calce □ (naut.) gauging rod, asta di sonda; stazza.* * *I [geɪdʒ]1) (for gun) calibro m.; (of metal) spessore m.; (of needle, screw) diametro m.2) ferr. scartamento m.3) (measuring instrument) misuratore m.fuel gauge — aut. aer. indicatore del livello di benzina
4) (way of judging) criterio m. di misurazioneII [geɪdʒ]1) (measure accurately) misurare [diameter, distance, quantity]; misurare il diametro di [ screw]2) (estimate) valutare [ reaction]
См. также в других словарях:
stimă — STÍMĂ, stime, s.f. Sentiment de preţuire (plină de respect) determinat de meritele sau de calităţile cuiva sau a ceva; consideraţie, respect, p. ext. atitudine respectuoasă. ♢ expr. Cu toată stima sau cu stimă, formulă de politeţe folosită, de… … Dicționar Român
stima — STIMÁ, stimez, vb. I. tranz. şi refl. recipr. A avea stimă, consideraţie pentru cineva sau ceva; a (se) respecta, a (se) cinsti. – Din it. stimare. cf. fr. e s t i m e r. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STIMÁ vb. a aprecia, a… … Dicționar Român
stima — stìma ž DEFINICIJA reg. 1. pokazivanje poštovanja prema komu ili čemu; poštovanje, štovanje 2. utvrđivanje, određivanje vrijednosti čega; procjena, procjenjivanje ETIMOLOGIJA tal. stima … Hrvatski jezični portal
stima — s.f. [der. di stimare ]. 1. a. [lo stabilire il valore economico e monetario di un bene: fare la s. di un terreno ] ▶◀ Ⓣ (econ.) estimazione, Ⓣ (econ.) estimo, perizia, valutazione. b. [il valutare approssimativamente il valore numerico di una… … Enciclopedia Italiana
stima- — *stima , *stimaz germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. Gedränge, Getümmel; ne. crowding (Neutrum); Etymologie: s. ing. *stīmo , Adjektiv, dicht, Pokorny 1010; vergleiche … Germanisches Wörterbuch
stima — stì·ma s.f. AU 1a. valutazione monetaria di un bene: ho fatto fare la stima del mio alloggio 1b. prezzo determinato in conseguenza di tale valutazione: la stima del perito è 200 milioni 1c. determinazione di un valore ignoto non economico… … Dizionario italiano
stima — {{hw}}{{stima}}{{/hw}}s. f. 1 Valutazione, assegnazione di un prezzo a un bene o un servizio: fare la stima di una casa | Prezzo assegnato in base a tali operazioni: stima alta, bassa | Cosa su cui si è fatta la stima | Stime vive, bestiame del… … Enciclopedia di italiano
ştimă — ŞTÍMĂ1, ştime, s.f. Personaj din mitologia populară, imaginat ca o femeie care protejează apele, pădurile, comorile etc. – Din ngr. shíma. Trimis de LauraGellner, 03.05.2004. Sursa: DEX 98 ŞTÍMĂ2, ştime, s.f. Partea care revine fiecăruia dintre … Dicționar Român
stima — s. f. 1. valutazione, estimo, calcolo, misura, misurazione, perizia, quotazione □ prezzo 2. (di persona) opinione buona, opinione favorevole, ammirazione, apprezzamento, fiducia, favore □ considerazione, credito, fama, grido, nome, autorità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stima — estima mésestima sous estima surestima … Dictionnaire des rimes
stimá — vb., ind. prez. 1 sg. stiméz, 3 sg. şi pl. stimeázã … Romanian orthography