-
1 stilistica
stilistica s.f. stylistics [U].* * *[sti'listika]sostantivo femminile stylistics + verbo sing.* * *stilistica/sti'listika/sostantivo f.stylistics + verbo sing. -
2 stilistica
stilisticastilistica [sti'listika] <- che>sostantivo FemininStilistik FemininDizionario italiano-tedesco > stilistica
3 stilistica
stilìstica f стилистика4 stilistica
5 stilistica
stilistica s.f. stylistique.6 stilistica
7 stilistica
8 stilistica
f.9 fioritura
f flowering ( also fig)* * *fioritura s.f.1 flowering; bloom; blow; (spec. di alberi da frutto) blossoming; efflorescence; ( l'insieme dei fiori) bloom, blossom, flowers (pl.): epoca della fioritura, florescence; all'epoca della fioritura, concimare, when the plant begins to bloom remember to dung; il vecchio rosaio è in piena fioritura, the old rose bush is in full bloom; fioritura di alghe, algae bloom2 (fig.) flourishing3 (mus.) fioritura (pl. -e)4 ( eruzione cutanea) rash, efflorescence* * *[fjori'tura]sostantivo femminile1) (di fiori) bloom, blossom U, floweringin piena fioritura — in full bloom o blossom o flower, full-blown
2) fig. (di talenti, idee) flowering3) (stilistica, musicale) flourish* * *fioritura/fjori'tura/sostantivo f.1 (di fiori) bloom, blossom U, flowering; in piena fioritura in full bloom o blossom o flower, full-blown2 fig. (di talenti, idee) flowering3 (stilistica, musicale) flourish.10 стилистика
ж.11 стилистический
прил.12 paludamento
paludamento s.m. 1. (Stor.rom) paludamentum. 2. ( estens) ( manto sontuoso) riche habillement; ( abito di cattivo gusto) accoutrement. 3. al pl. ( fig) ( ornamentazione stilistica sovrabbondante) fleurs f.pl., fioritures f.pl., artifices: una prosa ricca di paludamenti retorici une prose riche en fleurs de rhétorique, une prose riche en fioritures, une prose riche en artifices rhétoriques.13 paludamento
paludamento s.m.14 stilistico
15 -T649
calcare (или caricare, esagerare) le tinte
сгущать краски, преувеличивать:Del resto, come ho detto, possono esserci delle esagerazioni, delle inesattezze nei rapporti della polizia. Si sa che la polizia carica le tinte. (A. Moravia, «La mascherata»)
Впрочем, в полицейских отчетах, как я уже говорил, могут встретиться и преувеличения и неточности. Известно, что полиция любит сгущать краски.L'unità stilistica del film deriva appunto dall'equanimità con cui il regista osserva questa vicenda e questi personaggi: egli non ha bisogno di caricar le tinte («Film 1961»).
Стилистическое единство фильма обусловлено именно беспристрастностью, с которой режиссер наблюдает за событиями и героями: у него нет необходимости сгущать краски.См. также в других словарях:
stilistică — stilístică s. f., g. d. art. stilísticii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic STILÍSTICĂ f. Ramură a lingvisticii care se ocupă cu studiul stilurilor limbii şi al încărcăturii emoţional expresive a mijloacelor de limbă. [G … Dicționar Român
stilistica — /sti listika/ s.f. [dal ted. Stilistik, der. di Stil stile ]. 1. (crit.) [disciplina normativa che individua e codifica le forme più atte all espressione e all attività letteraria] ▶◀ ‖ eloquenza, retorica. 2. (estens., crit.) [studio delle forme … Enciclopedia Italiana
stilistica — sti·lì·sti·ca s.f. 1. TS lett. disciplina normativa che individua e codifica le forme più atte all espressione e all attività letteraria 2. TS ling. studio delle forme stilistiche proprie di uno scrittore o di una determinata epoca o scuola 3. TS … Dizionario italiano
stilìstica — (стилистика | stylistique | Stilistik | stylistics | stilìstica) Этот термин употреблялся зачастую в школьном обиходе для обозначения практического изучения характерных особенностей данного языка и прежде всего его образных и идиоматических… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
stilistica — {{hw}}{{stilistica}}{{/hw}}s. f. Studio dei procedimenti e degli effetti di stile caratteristici di un genere letterario, di una data epoca o di un dato autore … Enciclopedia di italiano
stilísticã — s. f., g. d. art. stilísticii şi pl. stilizeázã … Romanian orthography
stilistica — pl.f. stilistiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
stilistica — s. f. retorica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prozaic — PROZÁIC, Ă, prozaici, ce, adj. (Despre opere literare, stil etc.) Lipsit de calităţi artistice, de valoare stilistică; p. ext. banal, comun, plat. [pr.: za ic] – Din fr. prosaïque, lat. prosaicus. Trimis de oprocopiuc, 24.04.2004. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
reduplica — REDUPLICÁ, redúplic, vb. I. tranz. A dubla. ♦ (fon.) A repeta unul sau mai multe foneme din rădăcina unui cuvânt, pentru a da cuvântului altă valoare morfologică sau stilistică sau pentru a forma un cuvânt nou. – Din lat. reduplicare. Trimis de… … Dicționar Român
stilistician — STILISTICIÁN, Ă, stilisticieni, e, s.m. şi f. Specialist în stilistică. [pr.: ci an] Trimis de gudovan, 10.07.2004. Sursa: DEX 98 stilisticián s. m. (sil. ci an), pl. stilisticiéni (sil. ci eni) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский