-
1 gefestigt
-
2 notdürftig
1.a бедный, скудныйEr fand sein nótdürftiges Áúskommen. — У него было лишь самое необходимое. / Он с трудом сводил концы с концами.
2.adv кое-как, еле-елеetw. (A) nur nótdürftig áúsbessern — лишь кое-как [с грехом пополам, наспех] исправить [починить] что-л
die nótdürftig beféstigte Stadt eróbern — захватить [завоевать] слабо укреплённый город
Im Wínter war er auch nótdürftig bekléídet. — Зимой он тоже одевался кое-как.
-
3 vergeistigen
vt1) одухотворятьDas Léíden vergéístigte íhre Schönheit. — Страдания только придали её красоте одухотворённости.
2) смешивать со спиртом (напитки); заспиртовывать (продукты) -
4 anlaufen
ánlaufen*I vi (s)1.:2. ( gegen A) натыка́ться, налета́ть (на что-л.)3. зарабо́тать, включи́ться; вступи́ть в де́йствие; начина́ться; разбежа́тьсяder Film läuft an — фильм выхо́дит на экра́н
4. ( gegen A) штурмова́ть, атакова́тьvor Wut blau a nlaufen — позелене́ть от зло́сти
6. возраста́ть, увели́чиваться (о расходах и т. п.)7.:8. спорт. разбега́тьсяII vt: -
5 befestigt
beféstigtI part II от befestigenII part adj укреплё́нныйbefé stigte Fé ldstellung воен. — укреплё́нная полева́я пози́ция
befé stigter Weg — улу́чшенная грунтова́я доро́га
-
6 gefestigt
geféstigtI part II от festigenII part adj1. про́чный, устоя́вшийся2. сто́йкий, усто́йчивый (напр. о характере) -
7 notdürftig
nótdürftigI a бе́дный, ску́дныйsein notdürftiges Á uskommen háben [fí nden*] — име́ть лишь са́мое необходи́мое, с трудо́м своди́ть концы́ с конца́ми
II adv ко́е-как; е́ле-е́леnotdürftig beklé idet sein — быть почти́ разде́тым
die notdürftig befé stigte Stadt — сла́бо укреплё́нный го́род
etw. nur notdürftig á usbessern — лишь кое-ка́к [с грехо́м попола́м, на́спех] испра́вить [почини́ть] что-л.