Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

stif

  • 41 stiff

    I [stif] n; сл.
    1) вексель; підроблена банкнота; підроблений чек
    2) таємний лист; секретне послання; записка, передана потай
    3) босяк, волоцюга
    5) жаднюга, скнара
    7) труп, мрець
    8) учасник змагання, приречений на невдачу ( про скакового коня)
    9) хлопець, людина
    10) cл. робітник ( некваліфікований); роботяга; батрак
    II [stif] a
    1) жорсткий, міцний; тугий, нееластичний
    2) закляклий, застиглий; заціпенілий; напружений, дерев'яний
    3) погано діючий, тугий
    4) напіврідкий; в'язкий, густий, щільний
    5) твердий, рішучий, непохитний
    6) запеклий, завзятий
    7) незграбний; п'яний як чіп
    8) холодний, манірний; церемонний
    9) важкий (напр, про іспит)
    10) важкий, крутий (про спуск, підйом)
    11) твердий, важкий для обробки ( про ґрунт)
    12) сильний ( про вітер); міцний ( про напої); сильнодіючий ( про ліки)
    13) ( про ціни) високий; стійкий
    16) щільно упакований; повнісінький
    18) мeд. ригідний
    19) мop. остійний
    III [stif] adv
    1) до знемоги, до смерті; до чортиків

    to scare smb stiff — налякати кого-небудь до смерті

    2) жорстко; не гнучись

    English-Ukrainian dictionary > stiff

  • 42 mastiff

    ['mæstif]
    (a type of powerful dog, formerly used in hunting.) mastiff
    * * *
    ['mæstif]
    (a type of powerful dog, formerly used in hunting.) mastiff

    English-Danish dictionary > mastiff

  • 43 mastiff

    ['mæstif]
    (a type of powerful dog, formerly used in hunting.) mastim
    * * *
    mas.tiff
    [m'æstif] n mastim: cão de guarda.

    English-Portuguese dictionary > mastiff

  • 44 mastiff

    {'mæstif}
    n дог (порода голямо куче)
    * * *
    {'mastif} n дог (порода голямо куче).
    * * *
    куче;
    * * *
    n дог (порода голямо куче)
    * * *
    mastiff[´ma:stif] n зоол. мастиф.

    English-Bulgarian dictionary > mastiff

  • 45 mastiff

    noun
    (Zool.) Mastiff, der
    * * *
    ['mæstif]
    (a type of powerful dog, formerly used in hunting.) englische Dogge
    * * *
    mas·tiff
    [ˈmæstɪf]
    n englische Dogge
    * * *
    ['mstɪf]
    n
    Dogge f
    * * *
    mastiff [ˈmæstıf; Br auch ˈmɑːs-] s Mastiff m (eine Dogge)
    * * *
    noun
    (Zool.) Mastiff, der
    * * *
    n.
    Dogge -n f.

    English-german dictionary > mastiff

  • 46 stiff

    adjective
    1) (rigid) steif; hart [Bürste, Stock]

    be frozen stiff — steif vor Kälte sein; [Wäsche, Körper[teile]:] steif gefroren sein

    2) (intense, severe) hartnäckig; schroff [Absage]; kräftig [Standpauke]
    3) (formal) steif; förmlich [Brief, Stil]
    4) (difficult) hart [Test]; schwer [Frage, Prüfung]; steil [Abstieg, Anstieg]

    be stiff going — (fig. coll.) harte Arbeit sein

    5) stark, (Seemannsspr.) steif [Wind, Brise]
    6) (not bending, not working freely, aching) steif [Gelenk, Gliedmaßen, Nacken, Person]; schwergängig [Angel, Kolben, Gelenk]
    7) (coll.): (excessive) saftig (ugs.) [Preis, Strafe]
    8) (strong) steif (ugs.) [Drink]; stark [Dosis, Medizin]
    9) (thick) zäh[flüssig]
    10) (coll.)

    be bored/scared/worried stiff — sich zu Tode langweilen/eine wahnsinnige Angst haben (ugs.) /sich (Dat.) furchtbare (ugs.) Sorgen machen

    * * *
    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) steif
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) steif
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) zäh
    4) (difficult to do: a stiff examination.) schwierig
    5) (strong: a stiff breeze.) steif
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) steif
    •
    - academic.ru/92115/stiffly">stiffly
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff
    * * *
    [stɪf]
    I. n
    1. ( fam: corpse) Leiche f
    2. AM ( fig: conventional person) Langweiler(in) m(f)
    working \stiff Prolet m pej
    3. AM ( fam: person)
    you lucky \stiff! du Glückspilz! fam
    II. adj
    1. (rigid) steif ( with vor + dat); paper, lid fest
    his clothes were \stiff with dried mud seine Kleidung starrte vor angetrocknetem Schmutz
    the handle on this door is rather \stiff der Türgriff lässt sich schlecht bewegen
    to be [as] \stiff as a board [or poker] steif wie ein Brett sein
    \stiff brush harte Bürste
    \stiff cardboard fester Karton
    \stiff collar steifer Kragen
    2. (sore) neck, joints steif; muscles hart
    3. (dense) paste dick; batter, mixture, dough fest
    4. (formal, reserved) manner steif; letter unpersönlich, förmlich; (forced) smile gezwungen
    to keep a \stiff upper lip Haltung bewahren
    come on Richard, keep a \stiff upper lip komm, Richard, lass dir nichts anmerken
    5. (strong) opposition stark; penalty, punishment hart, schwer; wind stark, heftig
    \stiff brandy starker Weinbrand
    \stiff breeze steife Brise
    \stiff challenge große Herausforderung
    \stiff criticism herbe Kritik
    \stiff competition harter Wettbewerb
    \stiff drink harter Drink
    \stiff resistance erbitterter Widerstand
    a \stiff right/left BOXING eine harte Rechte/Linke
    6. (high) [extrem] hoch
    \stiff cuts einschneidende Kürzungen
    \stiff fee/tax überzogene Gebühr/Steuer
    \stiff price Wucherpreis m pej, gesalzener Preis fam
    7. (difficult) question schwer, schwierig
    \stiff climb/work-out anstrengende Klettertour/anstrengendes Fitnesstraining
    \stiff test SCH schwere Prüfung; TECH harter Test
    III. adv inv zu Tode fam
    I got frozen \stiff waiting at the bus stop ich wäre fast erfroren, als ich an der Bushaltestelle wartete
    I've been worried \stiff ich habe mir wahnsinnige Sorgen gemacht
    to be scared \stiff zu Tode erschrocken sein
    IV. vt AM ( fam)
    1. (cheat)
    ▪ to be \stiffed betrogen werden
    2. (not tip)
    to \stiff a porter/taxi driver/waiter einem Gepäckträger/Taxifahrer/Kellner kein Trinkgeld geben
    3. (snub)
    ▪ to \stiff sb jdn schneiden fam
    4. (kill)
    ▪ to \stiff sb jdn kaltmachen sl
    V. vi film, TV programme ein Misserfolg m sein, floppen
    * * *
    [stɪf]
    1. adj (+er)
    1) steif; corpse starr, steif; brush, bristles hart; dough, paste fest
    2) resistance, drink, dose stark; fight zäh, hart; sentence, challenge, competition hart; opposition stark, heftig; breeze steif; climb, test schwierig; examination, task schwer, schwierig; penalty, punishment schwer; price, demand hoch
    3) door, lock, drawer klemmend
    4)

    to be stiff with cold —

    to go stiff with terror — in Angststarre verfallen

    to be ( as) stiff as a board or poker — steif wie ein Brett sein

    5) smile kühl; bow, person, manner, atmosphere steif
    2. adv
    steif
    3. n (inf)
    Leiche f
    * * *
    stiff [stıf]
    A adj (adv stiffly)
    1. a) allg steif (Hals, Kragen etc), starr (Gesicht etc): → lip A 1
    b) TECH schwer gängig (Gang, Schraube)
    2. zäh, dick, steif (Teig etc):
    a stiffly whipped egg white ein steif geschlagenes Eiweiß; → whisk B 4
    3. steif (Brise), stark (Wind, Strömung)
    4. a) stark (alkoholische Getränke), besonders steif (Grog)
    b) stark (Medizin)
    5. fig starr(köpfig) (Person)
    6. fig
    a) hart (Gegner etc)
    b) scharf (Konkurrenz etc)
    c) hartnäckig, verbissen (Kampf, Widerstand etc)
    7. schwierig, hart (Aufgabe etc)
    8. hart (Strafe)
    9. WIRTSCH
    a) stabil, fest:
    a stiff market eine stabile Marktlage
    b) überhöht (Preise)
    10. steif, förmlich (Atmosphäre etc)
    11. a) steif, linkisch (Person)
    b) starr, schematisch (Stil etc)
    12. umg unglaublich:
    a bit stiff ziemlich stark, allerhand
    13. umg zu Tode (gelangweilt, erschrocken): → bore2 B 1, scare A 1
    14. sl blau, besoffen
    B s sl
    1. Leiche f
    2. chancenloses Pferd
    3. a) allg Kerl m:
    poor stiff armes Schwein umg
    b) steifer oder linkischer Kerl
    c) Besoffene(r) m/f(m)
    d) Tippelbruder m oft hum
    4. a) gefälschter Scheck
    b) Wechsel m
    c) ( besonders heimlicher oder geschmuggelter) Brief, (im Gefängnis) Kassiber m
    C v/t sl
    1. einem Kellner etc kein Trinkgeld geben
    2. jemanden bescheißen umg ( out of um)
    * * *
    adjective
    1) (rigid) steif; hart [Bürste, Stock]

    be frozen stiff — steif vor Kälte sein; [Wäsche, Körper[teile]:] steif gefroren sein

    2) (intense, severe) hartnäckig; schroff [Absage]; kräftig [Standpauke]
    3) (formal) steif; förmlich [Brief, Stil]
    4) (difficult) hart [Test]; schwer [Frage, Prüfung]; steil [Abstieg, Anstieg]

    be stiff going — (fig. coll.) harte Arbeit sein

    5) stark, (Seemannsspr.) steif [Wind, Brise]
    6) (not bending, not working freely, aching) steif [Gelenk, Gliedmaßen, Nacken, Person]; schwergängig [Angel, Kolben, Gelenk]
    7) (coll.): (excessive) saftig (ugs.) [Preis, Strafe]
    8) (strong) steif (ugs.) [Drink]; stark [Dosis, Medizin]
    9) (thick) zäh[flüssig]
    10) (coll.)

    be bored/scared/worried stiff — sich zu Tode langweilen/eine wahnsinnige Angst haben (ugs.) /sich (Dat.) furchtbare (ugs.) Sorgen machen

    * * *
    adj.
    steif adj.

    English-german dictionary > stiff

  • 47 stiff

    germ. her-; pala-; raga-; rēha; stara-; starku-; steifa-; stenþa-; sterdja-; stira-; strðta-; strutta-; stugja-; stukka-; stðra-
    ------------------------------------
    be {(V.)} stiff
    germ. barzatjan; hers- (1); regan; rig-; stab-; stabjan; stag-; steg-; stek-; stelk-; stelt-; sten-; ster-; sti-; stif-; strent-; strik-; strub-; strðbēn; strðbjan; struk-; strut-; stug-; stuk-; þer-; þu-
    ------------------------------------
    become stiff
    germ. starēn; starrjan?; steifēn; sterban; sterdnæn; sterkan
    ------------------------------------
    make {(V.)} stiff
    germ. raigjan; stif-; streng-
    ------------------------------------
    rising {(Adj.)} stiff
    germ. stalka-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > stiff

  • 48 hastiform

    [ʹhæstıfɔ:m] a

    НБАРС > hastiform

  • 49 mastiff

    [ʹmæstıf] n

    НБАРС > mastiff

  • 50 pestiferous

    [pəʹstıf(ə)rəs] a
    1. распространяющий заразу, заразный
    2. 1) вредный, опасный

    pestiferous air [climate] - вредный воздух [климат]

    2) вредный, тлетворный, опасный

    pestiferous hordes of gamblers and sharpers - множество опасных для общества игроков и шулеров

    3. разг. надоедливый, докучливый

    НБАРС > pestiferous

  • 51 unstiffen

    [ʌnʹstıf(ə)n] v
    1) делать гибким, мягким; лишать жёсткости
    2) становиться гибким, мягким

    НБАРС > unstiffen

  • 52 short-term investment fund

    сокр. STIF фин. фонд краткосрочных инвестиций*
    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > short-term investment fund

  • 53 mastiff

    'mæstif
    (a type of powerful dog, formerly used in hunting.) mastín
    mastiff ['mæstɪf] n
    : mastín m
    n.
    • mastín s.m.
    'mæstəf, 'mæstɪf
    noun mastín m, alano m
    ['mæstɪf]
    N mastín m, alano m
    * * *
    ['mæstəf, 'mæstɪf]
    noun mastín m, alano m

    English-spanish dictionary > mastiff

  • 54 mastiff

    'mæstif
    (a type of powerful dog, formerly used in hunting.) dogg (jakthund)
    subst. \/ˈmæstɪf\/, \/ˈmɑːstɪf\/
    mastiff (stor hund)

    English-Norwegian dictionary > mastiff

  • 55 mastiff

    ['mæstif]
    (a type of powerful dog, formerly used in hunting.) hundategund

    English-Icelandic dictionary > mastiff

  • 56 mastiff

    szelindek
    * * *
    ['mæstif]
    (a type of powerful dog, formerly used in hunting.) szelindek

    English-Hungarian dictionary > mastiff

  • 57 stiff

    javíthatatlan ember, megerőltető, reménytelen alak to stiff: átver, bepaliz
    * * *
    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) merev
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) nehezen mozgó; mindene fáj
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) sűrű
    4) (difficult to do: a stiff examination.) nehéz
    5) (strong: a stiff breeze.) erős
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) kimért, hűvös
    •
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff

    English-Hungarian dictionary > stiff

  • 58 bullmastiff

    bull.mas.tiff
    [b'ulma:stif] n cruza de buldogue com mastiff.

    English-Portuguese dictionary > bullmastiff

  • 59 pestiferous

    {pe'stifərəs}
    1. заразен
    2. вреден (и прен.), морално застрашаващ, опасен
    3. разг. непоносим, дразнещ, досаден
    * * *
    {pe'stifъrъs} а 1. заразен; 2. вреден (и прен.); морално
    * * *
    опасен; вреден; заразен; зловонен; непоносим;
    * * *
    1. вреден (и прен.), морално застрашаващ, опасен 2. заразен 3. разг. непоносим, дразнещ, досаден
    * * *
    pestiferous[pes´tifərəs] adj 1. заразен; зловонен; 2. вреден (и прен.); опасен; 3. разг. непоносим; дразнещ, неприятен; заядлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pestiferously.

    English-Bulgarian dictionary > pestiferous

  • 60 stiff neck

    stiff neck[´stif¸nek] n схващане на врата.

    English-Bulgarian dictionary > stiff neck

Страницы

См. также в других словарях:

  • STIF — or Stif may refer to:*Short Term Investment Fund, a type of low risk investment fund, typically used by investors to park funds temporarily*Stif, another name for the city of Sétif, the capital of Sétif Province in northeastern Algeria.*Sydney… …   Wikipedia

  • Stif — steht für Sétif, algerische Provinz Das Syndicat des transports d Île de France (STIF), das den ÖPNV im Großraum Paris (Île de France) organisiert Siehe auch Stiff Stief …   Deutsch Wikipedia

  • stif- — *stif germ., Verb: nhd. steif sein ( Verb), steif machen; ne. be (Verb) stiff, make (Verb) stiff; Hinweis: s. *steifa , *stīfila; Etymologie: s. ing. *stē̆ibʰ , *stē̆ib , *stī̆bʰ …   Germanisches Wörterbuch

  • STIF — Syndicat des transports d Île de France Logo du Syndicat des transports d Île de France Dates clés 1959, Création du STP (Syndicat des Transports Parisiens) 1991, La compétence du STP s étend à toute la région Île de France …   Wikipédia en Français

  • Stif — Syndicat des transports d Île de France Logo du Syndicat des transports d Île de France Dates clés 1959, Création du STP (Syndicat des Transports Parisiens) 1991, La compétence du STP s étend à toute la région Île de France …   Wikipédia en Français

  • STIF — • Software Test & Integration Facility • Short Term Irradiation Facility ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms

  • STIF — [1] Software Test & Integration Facility [2] Short Term Irradiation Facility ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms von A bis Z

  • STIF — 1. Software Test and Integration Facility Contributor: GSFC 2. Scientific and Technical Information Facility Contributor: CASI …   NASA Acronyms

  • STIF — abbr. Sandefjord Turn og IdrettsForening …   Dictionary of abbreviations

  • Short-Term Investment Fund - STIF — A type of fund that invests in short term investments of high quality and low risk. The goal of this type of fund is to protect capital with low risk investments while achieving a return that beats a relevant benchmark such as a Treasury bill… …   Investment dictionary

  • stiffener — /stif euh neuhr, stif neuhr/, n. 1. a person or thing that stiffens. 2. any substance, as starch or buckram, that serves to stiffen fabric. [1690 1700; STIFFEN + ER1] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»