-
1 nosy person
Australian slang: stickybeak -
2 выведывать
-
3 выпытывать
1) General subject: catechize, elicit, extort (тайну и т. п.), find out, fish out (секреты), pry, pry out, sound, torture, worm, fish out (секреты of)2) Colloquial: fish out (секрет и т.п.)4) Australian slang: stickybeak5) Makarov: sound out, ferret out, fish out (секрет и т. п.) -
4 высматривать
1) General subject: case, (кого-л.) keep (one's) eyes skinned for (smb), look out, sight, spy (что-л.), wait around, watch, watch out for, look out (for), watch for2) Colloquial: wait about3) Australian slang: stickybeak -
5 любопытная Варвара
1) General subject: Nosey Parker2) Australian slang: stickybeakУниверсальный русско-английский словарь > любопытная Варвара
-
6 любопытная варвара
1) General subject: Nosey Parker2) Australian slang: stickybeakУниверсальный русско-английский словарь > любопытная варвара
-
7 любопытный человек
1) General subject: Paul Pry, inquisitive (излишне), pry2) American: rubberneck, rubberneck (особ. о туристе)3) Australian slang: stickybeak4) Makarov: inquisitorialУниверсальный русско-английский словарь > любопытный человек
-
8 подглядывать
2) Colloquial: peek4) Jargon: sneak peak (особенно за девушками и женщинами,когда те переодеваются) -
9 человек, который суёт свой нос в не свое дело
Australian slang: stickybeakУниверсальный русско-английский словарь > человек, который суёт свой нос в не свое дело
-
10 шпионить
2) Naval: espy4) Australian slang: stickybeak5) Diplomatic term: spy (за кем-л.)6) Jargon: shadow (за кем-либо)
См. также в других словарях:
stickybeak — UK [ˈstɪkɪˌbiːk] / US [ˈstɪkɪˌbɪk] noun [countable] Word forms stickybeak : singular stickybeak plural stickybeaks Australian informal someone who is too interested in other people s private activities … English dictionary
Stickybeak — 1. nosy person; inquisitive, prying person; 2. look merely to satisfy one s own inquisitiveness: We went to the inspection just to have a stickybeak ; 3. pry or meddle … Dictionary of Australian slang
stickybeak — Australian Slang 1. nosy person; inquisitive, prying person; 2. look merely to satisfy one s own inquisitiveness: We went to the inspection just to have a stickybeak ; 3. pry or meddle … English dialects glossary
stickybeak — /ˈstɪkibik / (say stikeebeek) verb (i) 1. to pry; meddle. –noun 2. someone who pries. 3. an inquisitive inspection: have a bit of a stickybeak. Also, sticky nose. {from the phrase stick one s beak in, see beak1 (def. 3) …
stickybeak Austral./NZ — informal noun an inquisitive person. verb pry into other people s affairs … English new terms dictionary
stickybeak — /stik ee beek /, n. Australian Slang. a busybody; meddler. [1925 30; STICKY + BEAK] * * * … Universalium
stickybeak — 1. noun a) An inquisitive person; a Nosey Parker b) The act or an instance of looking at or watching something, especially something which does not directly concern the one looking 2. verb to pry or to snoop … Wiktionary
stickybeak — stick|y|beak [ stıki,bik ] noun count AUSTRALIAN INFORMAL someone who is too interested in other people s private activities … Usage of the words and phrases in modern English
stickybeak — n. & v. Austral. & NZ sl. n. an inquisitive person. v.intr. pry … Useful english dictionary
Buttinski — stickybeak; an interfering person (in the form of a mock Russian name, from butt in to interrupt + ski, a Russian name element) … Dictionary of Australian slang
sticky-nose — /ˈstɪki noʊz/ (say stikee nohz) verb (i) (sticky nosed, sticky nosing) 1. → stickybeak (def. 1). –noun 2. → stickybeak (defs 2 and 3) …