-
1 sticky
(a) (adhesive) adhésif, gommé(b) (tacky, gluey → hands, fingers) collant, poisseux; (→ substance, surface, jamjar) gluant, poisseux;∎ his mouth was all sticky with jam il avait la bouche poisseuse de confiture;∎ to have sticky fingers avoir les doigts collants ou poisseux; figurative être porté sur la fauche(d) (humid → weather) moite, humide;∎ it was a hot, sticky afternoon c'était un après-midi chaud et moite∎ British to be (batting) on a sticky wicket être dans une situation difficile□ ;∎ British to come to a sticky end mal finir□►► familiar sticky bun petit pain m sucré;sticky label étiquette f autocollante, étiquette f gommée;sticky tape ruban m adhésif;sticky toffee pudding = pudding au caramel cuit à la vapeur -
2 sticky
sticky [ˈstɪkɪ]1. adjectiveb. [substance, object, fingers] collant ; [surface] gluantc. ( = sweaty) moite ; [weather, day] chaud et humide2. compounds* * *['stɪkɪ]1) ( tending to adhere) [hand, floor, substance] collant; [label] adhésif/-ive2) ( hot and humid) lourd3) ( sweaty) moiteto feel ou be hot and sticky — transpirer
4) ( difficult) [situation, problem] difficile•• -
3 sticky
sticky n2 ( hot and humid) [weather, day] lourd ;4 ( difficult) [situation, problem, period] difficile ; to be sticky about sth/doing ne pas être très conciliant pour qch/faire. -
4 sticky
1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) collant2) ((of a situation or person) difficult; awkward.) épineux -
5 sticky-fingered
Un panorama unique de l'anglais et du français > sticky-fingered
-
6 sticky bun
-
7 sticky tape
-
8 sticky bun
(colloq) noun GB petit pain enrobé de sucre -
9 sticky tape
(colloq) noun GB Scotch® m, ruban m adhésif -
10 come to a sticky end
(to have an unpleasant fate or death.) finir mal -
11 ZAZALIC
zazalîc ou zazaltic:Collant, visqueux.Esp., pegagoso.Il y a quelques 'adjectifs' en -îc de même sens, mais plus rares que ceux en -tic.Cf. yôlîc mais aussi tlamic. Launey I 243.Launey II 95.Est dit de la teinture tlâltzauctli. Sah11,258 - sticky.de la plante tecpahtli.de la racine de la plante tzauctli. Sah11,197.Cod Flor XI 133v = ECN11,80 = Acad Hist MS 233v = Sah11,133." ic mihtoa motôcâyôtia tlahzalli: ca cencah zazalîc îhuîn ic mozaloa in tôtômeh ", c'est pourquoi on dit, on l'appelle 'glue pour prendre les oiseaux' car elle est très collante et avec elle on prend les oiseaux à la glue - por esto se dice, se llama 'liga para cazar': porque es muy pegajoso y en el se pegan los aves.Est dit de la plante tecpatli. Cod Flor XI 133v = ECN11,80 = Acad Hist MS 233v = Sah11,133." iztac in îmêyallo, zazalîc, zazaltic, oxitic ", son latex est blanc, gluant, collant, comme de la résine - su exudation es blanca, glutinosa, pegajosa, es como ungüento.Décrit la résine de la plante cacaloxôchitl.Cod Flor XI 191r = ECN11,92 = Acad Hist MS 220r = Sah11,205." ahhuayoh chamahuac, ahhuayoh zazalîc ", il a de grosses épines, des épines collantes - it has coarse thorns, sticky thorns.Décrit le cactus teôcômitl. Sah11,218." zazalîc; zazaltic, zazalpahtic ", il colle, il est collant, vraiment collant - it is sticky, sticky, very sticky.Sah11,241." zazalîc, zazaltic ", collant - sticky, gummy.Est dit de mauvais tamales. Sah10,69.d'une terre glaise, tlâltzauctli. Sah11,253.*\ZAZALIC botanique, 'zazalîc', plante citée parmi les plantes médicinales vendues par le vendeur de remèdes, pahnâmacac. Sah10,86.Citée en Acad Hist MS 238r = ECN9,130.'iztac zazalîc', plante décrite en Sah11,142 également décrite en Hernandez III 792.'iztac zazalîc', cité parmi d'autres plantes médicinales. Cod Flor XI 139v = ECN9,138 = Sah11,141.*\ZAZALIC pharmacopée, 'zazalîc pahtli', boisson, breuvage pour faciliter les accouchements.Citée dans une liste de plante médicinales vendues par le vendeur de remèdes, pahnamacac. Sah10,85. -
12 ZAZALTIC
zazaltic, syn. de zazalîc.Collant, visqueux." iztac in îmêyallo, zazalîc, zazaltic, oxitic ", son latex est blanc, gluant, collant, comme de la résine - su exudation es blanca, glutinosa, pegajosa, es como ungüento.Décrit la résine de la plante cacaloxôchitl.Cod Flor XI 191r = ECN11,92 = Acad Hist MS 220r = Sah11,205." zazalîc, zazaltic, zazalpahtic ", gluant, collant, très gluant - it is sticky, sticky, very sticky. Sah11,241." zazalîc, zazaltic ", gluantes, collantes - sticky, gummy, est dit de mauvais tamales. Sah10,69.Décrit aussi une terre glaise tlâltzauctli. Sah11,253. -
13 ZAZALPAHTIC
zazalpahtic:Très visqueux." zazalîc, zazaltic, zazalpahtic ", gluant, collant, très gluant - it is sticky, sticky, very sticky. Sah11,241. -
14 tape
tape [teɪp]1. nouna. (magnetic) ( = actual tape) bande f magnétique ; ( = audio cassette) cassette f (audio inv) ; ( = video cassette) cassette f vidéo invc. ( = record) enregistrer3. compounds* * *[teɪp] 1.1) gen bande f (magnétique); ( cassette) cassette f; ( video) cassette f vidéo; ( recording) enregistrement m2) ( strip of fabric) ruban m3) (also adhesive tape, sticky tape) scotch® m5) ( for measuring) mètre m ruban2.transitive verb1) ( record) enregistrerto tape something from — enregistrer quelque chose transmis à [radio, TV]
2) ( stick)to tape somebody's hands together — attacher les mains de quelqu'un avec du scotch®
to tape something to — coller quelque chose à [surface, door]
•Phrasal Verbs:- tape up••to have somebody taped — (colloq) savoir ce que vaut quelqu'un
to have something taped — (colloq) connaître quelque chose comme sa poche
-
15 stick
I [stik] past tense, past participle - stuck; verb1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) enfoncer2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) transpercer3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) coller4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) se coincer•- sticker- sticky - stickily - stickiness - sticking-plaster - stick-in-the-mud - come to a sticky end - stick at - stick by - stick it out - stick out - stick one's neck out - stick to/with - stick together - stick up for II [stik] noun1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) brindille2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) canne; baguette, etc.3) (a long piece: a stick of rhubarb.) tige•- get hold of the wrong end of the stick- get the wrong end of the stick -
16 wax
I 1. [wæks] noun1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) cire2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) cire3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) cire4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) (en/de) cire5) (sealing-wax.) cire à cacheter2. verb(to smear, polish or rub with wax.) cirer- waxed- waxen - waxy - waxwork - waxworks II [wæks] verb1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) croître2) (an old word for to grow or increase.) croître -
17 seal
seal [si:l]1 noun(b) (on document, letter) sceau m; (on bottle of wine) cachet m; (on crate) plombage m; (on battery, gas cylinder) bande f de garantie; (on meter) plomb m;∎ to put one's seal to a document apposer son sceau à un document;∎ does the project have her seal of approval? est-ce qu'elle a approuvé le projet?;∎ under seal sous scellés;∎ figurative under (the) seal of secrecy/of silence ≃ sous le sceau du secret/du silence;∎ Religion under the seal of confession or of the confessional dans le secret de la confession∎ Administration the Great Seal le Grand Sceau (employé pour les actes publics)∎ Christmas seal timbre m de Noël(a) (document) apposer son sceau à, sceller;∎ sealed with a kiss scellé d'un baiser;∎ sealed orders des ordres scellés sous pli;∎ figurative her fate is sealed son sort est réglé;∎ figurative they finally sealed the deal ils ont enfin conclu l'affaire(b) (close → envelope, package) cacheter, fermer; (→ with sticky tape) coller, fermer; (→ jar) sceller, fermer hermétiquement; (→ can) souder; (→ tube, mineshaft) sceller; (window, door → for insulation) isoler;∎ figurative my lips are sealed mes lèvres sont scellées(c) Law (door) apposer des scellés sur; (evidence) mettre sous scellés; (at customs → goods) (faire) sceller►► Commerce seal of quality label m de qualité;seal ring chevalière fenfermer hermétiquement;∎ the flavour is sealed in by freeze-drying le produit garde toute sa saveur grâce à la lyophilisation;∎ fry the meat at a high temperature to seal in the flavour faites revenir la viande à feu vif afin de lui conserver toute sa saveur(passage, road) interdire l'accès de; (entrance) condamner;∎ the street had been sealed off la rue avait été fermée (à la circulation)(close → envelope) cacheter, fermer; (→ with sticky tape) coller, fermer; (→ jar) sceller, fermer hermétiquement; (→ can) souder; (→ tube, mineshaft) sceller; (window, door → for insulation) isoler -
18 AHHUAYOH
ahhuayoh, nom possessif sur ahhua-tl.Qui a des épines, épineux.Angl., bristly, spiny, thorny. R.Joe Campbell 1997 (ahuayo).Est dit de la plante huitzquilitl. Sah11,137.de la plante tzitzicazquilitl. Sah11,135.de la plante âcazacatl. Sah11,196.de la fleur du figuier de barbarie, nopalxôchitl. Sah11,210du nopalxochitl ou nochxôchitl. Sah11,213 (avâio)." ahhuayoh moca ahhuatl ", garnie d'épines, pleine d'épines - llena de espinulas, repleta de espinulas.Décrit la figue de barbarie, nochtli.Cod Flor XI 124r = ECN11,72 = Acad ist MS 214r." in icâpollo huel âhhuayoh, moca ahhuatl ", ses baies ont beaucoup d'épines, sont pleines d'épines. Décrit la plante "tetzitzilin". CF XI 184v = ECN11,88 = CM 233v. = Sah11,197." ahhuayoh chamâhuac, âhhuayoh zazalic ", il a de grosses épines, des épines qui collent - it has coarse thorns sticky thorns. Décrit le cactus 'teôcomitl'. Sah11,21. (hâoaio)." ahhuayoh coyametl ", porc-épic." izhuayoh, ahhuayoh ", elle a des feuilles, elle a des épines - leafy, rickly.Est dit de la plante acazacatl. Sah11,196." huîtzyoh ahhuayoh ", plein de grosses épines, plein de petites épines - esta lleno de espinas, esta lleno de espinulas. Décrit le caméléon tapaxin.Cod Flor XI 97r = ECN11, 64 = Acad Hist MS 300v. = Sah11,92.*\AHHUAYOH caractère, bristly, est dit d'une mauvaise personne. Sah10,21 (bristly de bristle, se hérisser).*\AHHUAYOH métaphor., avec la négation âh-." ahtihuitzyoh ahtahhuayoh îpân nimitznomachîtia ", je me recommande à toi qui es heureux, litt. sans épines.*\AHHUAYOH métaphor., qui a des descendants." in têcih tzoneh, izteh, îxcuâmoleh, têntzoneh, îxhuihuah, cacamayoh, tzicuehualloh, huitzyoh, ahhuayoh ", die Grossmutter der Familie hat Haare, Nägel, Augenbrauen und einen Bart, hat Enkel, Neben Mais Kölbchen, Splitter, Dornen und zarte Stacheln. Sah 1950,14:17.*\AHHUAYOH toponyme. -
19 PAPACTIC
papactic:Huileux, collant.Angl., something greasy, sticky (K).Esp., pejgajoso, se siente el cabello pegajoso, grasiento (T173). -
20 TETZAHUAC
tetzâhuac, pft. sur tetzâhua.1.\TETZAHUAC épais, serré, dense, figé, caillé, coagulé.Esp., cosa espesa (M).Angl., something thick, sticky, congealed, hardened (K)." ahmo tetzâhuac ", rare - rala cosa o rara (M I 101r.b)." tetzâhuac âtôlli ", bouillie épaisse." tetzâhuac mixtli ", grande pluie, averse. R.Siméon 4O2." tetzâhuac, tepitztic, tlacuactic ", thick. hard. firm, Est dit de l'argile, zoquitl, clay. Sah11,257." neuctli tetzâhuac, tetzactic, tetzacpahtic ", un sirop épais, épais, vraiment épais - thick sirup, thick, very thick. Sah10,74.2.\TETZAHUAC intense, qualifie aussi une odeur:" huel tetzâhuac in îihyâca, têyacaxeloh ", its smell is very dense, it penetrates one's nose. Est également dit de la plante cacahuaxôchitl. Sah11,202." tetzâhuac in îihyâca, chicâhuac, tlahpaltic ", son arôme est intense, fort, puissant - espeso de arome, fuerte, recio, décrit le parfum de l'izquixôchitl.Cod Flor XI 189r = ECN11,92 = Acad Hist MS 218r = Sah11,202." ihyâc, huêlic, tetzâhuac, in ihyaca, in îahuiyaca, in îhuêlica ", it is aromatic, pleasing of odor: its aroma, its fragrance, its odor is dense. Est dit de l'elôxôchitl. Sah11,201." tetzâhuac in îhyaca, in îahhuiyaca, in îhuêlica ", son parfum, son arôme, sa bonne odeur sont intenses - est es denso su perfume, su aroma, su olor - it is aromatic, pleasing of odor; its aroma, its fragrance, its odor is dense. Décrit la fleur l'elôxôchitl.Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 217v = Sah11,201.
См. также в других словарях:
Sticky TV — is a children s programme which airs on TV3 in New Zealand. It is hosted by Drew Neemia, Erin Simpson and Sam Wallace.2008 SeasonThe 2008 Season aired with many new side programs like Fashion Camp, Survival Camp and What Would You Do which is a… … Wikipedia
sticky — ► ADJECTIVE (stickier, stickiest) 1) tending or designed to stick; adhesive. 2) glutinous; viscous. 3) (of the weather) hot and humid; muggy. 4) informal difficult; awkward. 5) informal (of a website) attracting a long visit or repeat visits from … English terms dictionary
sticky — [stik′ē] adj. stickier, stickiest 1. a) that sticks; adhesive; tending to cling to anything touched b) not moving easily [sticky valves] 2. covered with an adhesive substance [sticky fingers] 3. Inf … English World dictionary
sticky — [adj1] gummy, adhesive agglutinative, clinging, gluey, glutinous, ropy, syrupy, tacky, tenacious, viscid, viscous; concept 606 Ant. dry, smooth, unsticky sticky [adj2] humid and hot clammy, close, dank, mucky, muggy, oppressive, soggy, sultry,… … New thesaurus
Sticky — Stick y, a. [Compar. {Stickier}; superl. {Stickiest}.] Having the quality of sticking to a surface; adhesive; gluey; viscous; viscid; glutinous; tenacious. [1913 Webster] Herbs which last longest are those of strong smell, and with a sticky stalk … The Collaborative International Dictionary of English
sticky — (adj.) 1727, adhesive, from STICK (Cf. stick) (v.). An O.E. word for this was clibbor. First recorded 1864 in the sense of sentimental; 1915 with the meaning difficult. Of weather, hot and humid, from 1895. Sticky wicket is 1952, from British… … Etymology dictionary
sticky */ — UK [ˈstɪkɪ] / US adjective Word forms sticky : adjective sticky comparative stickier superlative stickiest 1) a sticky substance sticks to other things The dough should be soft but not sticky. a heavy sticky soil a) sticky objects are covered… … English dictionary
sticky — stick|y [ stıki ] adjective * 1. ) a sticky substance sticks to other things: a heavy sticky soil The dough should be soft but not sticky. a ) sticky objects are covered with a substance that sticks to things: I licked my sticky fingers. sticky… … Usage of the words and phrases in modern English
sticky — [[t]stɪ̱ki[/t]] stickier, stickiest 1) ADJ GRADED A sticky substance is soft, or thick and liquid, and can stick to other things. Sticky things are covered with a sticky substance. ...sticky toffee... If the dough is sticky, add more flour...… … English dictionary
sticky — stick|y [ˈstıki] adj comparative stickier superlative stickiest 1.) made of or covered with a substance that sticks to surfaces ▪ There s some sticky stuff in your hair. ▪ a sticky floor sticky tape/label etc BrE (=tape etc that is made so it… … Dictionary of contemporary English
sticky — adjective 1 SWEETS/HONEY ETC made of or covered with a substance that sticks to surfaces: Jeremy s hands were sticky with jam. | tea and sticky buns 2 sticky label/tape etc BrE a label 1 (1) etc that has glue on one side so that it sticks to… … Longman dictionary of contemporary English