-
1 tape recorder
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > tape recorder
-
2 magnetofon
magnétophone -
3 bandrecorder
magnétophone -
4 magnetofoon
magnétophone -
5 магнитофон
magnétophone m. -
6 magnitofon
magnétophone m -
7 magnetofono
magnétophone -
8 магнитофон
магнитофон
Устройство магнитной записи и воспроизведения звука с использованием в качестве носителя записи магнитной ленты.
Примечание
В зависимости от способа записи, назначения и числа каналов, конструктивных особенностей магнитофона образуют видовые понятия, добавляя соответствующие признаки, например "аналоговый многоканальный магнитофон", "двухкассетный стереофонический магнитофон", "цифровой кассетный магнитофон".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > магнитофон
-
9 магнитофон
magnétophone, unité de bande magnétique -
10 катушечный магнитофон
adjradio. magnétophone bobine, magnétophone à bobine, magnétophone à bobine ouverte, magnétophone à bobinesDictionnaire russe-français universel > катушечный магнитофон
-
11 gravador
gra.va.dor[gravad‘or] sm magnétophone.* * *[grava`do(x)]Substantivo masculino(plural: -es)magnétophone masculin* * *nome masculino(discos) graveur -
12 магнитофон
м.кассе́тный магнитофо́н — magnétophone à cassettes, cassettophone m (разг.)
* * *n1) gener. magnétophone2) colloq. magnéto3) eng. enregistreur4) radio. enregistreur magnétique, enregistreur à bande -
13 кассетный магнитофон
adj1) gener. lecteur de cassettes, magnétophone à cassettes, magnétocassette2) radio. cassette, enregistreur à cassette, magnétophone à cassetteDictionnaire russe-français universel > кассетный магнитофон
-
14 однодорожечный магнитофон
adjradio. magnétophone monopiste, magnétophone à piste uniqueDictionnaire russe-français universel > однодорожечный магнитофон
-
15 стереофонический магнитофон
adjradio. magnétophone stéréo, magnétophone stéréophoniqueDictionnaire russe-français universel > стереофонический магнитофон
-
16 tape
tape [teɪp]1. nouna. (magnetic) ( = actual tape) bande f magnétique ; ( = audio cassette) cassette f (audio inv) ; ( = video cassette) cassette f vidéo invc. ( = record) enregistrer3. compounds* * *[teɪp] 1.1) gen bande f (magnétique); ( cassette) cassette f; ( video) cassette f vidéo; ( recording) enregistrement m2) ( strip of fabric) ruban m3) (also adhesive tape, sticky tape) scotch® m5) ( for measuring) mètre m ruban2.transitive verb1) ( record) enregistrerto tape something from — enregistrer quelque chose transmis à [radio, TV]
2) ( stick)to tape somebody's hands together — attacher les mains de quelqu'un avec du scotch®
to tape something to — coller quelque chose à [surface, door]
•Phrasal Verbs:- tape up••to have somebody taped — (colloq) savoir ce que vaut quelqu'un
to have something taped — (colloq) connaître quelque chose comme sa poche
-
17 servire
servire v. ( sèrvo) I. tr. 1. ( essere a servizio) servir, être au service de: ha servito per lunghi anni la mia famiglia elle a été au service de ma famille pendant de nombreuses années; servire come maggiordomo travailler comme majordome. 2. ( nei negozi) servir, s'occuper de: la commessa la servirà subito la vendeuse va vous servir tout de suite, la vendeuse va s'occuper de vous tout de suite; posso servirla? je peux vous aider?, je peux vous servir? 3. ( avere come cliente) approvisionner: lo servo da due anni je l'approvisionne depuis deux ans, il est mon client depuis deux ans. 4. ( portare in tavola) servir: servire la frutta servir les fruits; il vino bianco va servito freddo il faut servir le vin blanc frais; servire gli ospiti servir les invités. 5. (compiacere: in forme di cortesia) aider: in che cosa posso servirla? comment puis-je vous aider? 6. (rif. a mezzi di trasporto) desservir: questo autobus serve parecchi quartieri cet autobus dessert plusieurs quartiers. 7. (iron,colloq) ( trattare male) régler son compte à, faire sa fête à: ora lo servo io maintenant je vais lui régler son compte, maintenant je vais lui faire sa fête. 8. ( Sport) (assol.) (nel tennis, nel ping-pong, nella pallavolo) servir: servire per il match servir pour le match. 9. ( nei giochi di carte) servir (anche assol.). II. intr. 1. (aus. avere) servir tr.: ha servito in quella casa per vent'anni il a servi cette famille pendant vingt ans. 2. (aus. essere) ( essere utile) servir (aus. avoir): le note servono alla chiarezza del testo les notes servent à comprendre le texte; a che cosa serve questo arnese? à quoi sert cet outil? 3. (aus. essere) ( occorrere) avoir besoin de, falloir (costr.impers., aus. avoir): mi serve un foglio pulito j'ai besoin d'une feuille propre. 4. (aus. essere) ( fungere da) servir (aus. avoir): questa scatola servirà da sedia cette boîte servira de chaise. III. prnl. servirsi 1. ( prendere da sé) se servir: serviti pure sers-toi. 2. ( essere cliente) s'approvisionner, se servir: mi servo da tempo nello stesso negozio cela fait longtemps que je me sers dans le même magasin. 3. ( adoperare) se servir, utiliser tr. (di qcs. qqch.): non sa servirsi del registratore il ne sait pas se servir du magnétophone, il ne sait pas utiliser le magnétophone. 4. ( ricorrere) se servir, utiliser tr. (di qcs. qqch.), employer tr. (di qcs. qqch.): mi servirò di un esempio je me servirai d'un exemple. -
18 Tonbandgerät
-
19 магнетофонен
прил de magnétophone; магнетофонна лента ruban de magnétophone. -
20 tape
tape [teɪp]1 noun∎ to cut the tape (at ceremony) couper le ruban(b) (for recording) bande f (magnétique); Computing bande f; (cassette) cassette f; (recording) enregistrement m;∎ on tape sur bande, enregistré;∎ to get or put sth on tape enregistrer qch;∎ I've got it on tape je l'ai en cassette;∎ she's got a really good tape collection elle a une très bonne collection de cassettes∎ to breast the tape franchir la ligne d'arrivée(d) (for measuring) mètre m (à ruban)∎ the tapes (at start) les rubans mpl∎ the address was taped to the suitcase l'adresse était scotchée sur la valise∎ she's got him taped elle sait ce qu'il vaut□ ;∎ we have the situation taped on a la situation bien en main□►► Computing tape backup sauvegarde f sur bande;Computing tape backup system système m de sauvegarde sur bande;Computing tape backup unit unité f de sauvegarde sur bande;tape cleaner nettoyeur m de tête, produit m de nettoyage de tête;tape deck platine f de magnétophone;tape drive dérouleur m de bande (magnétique), lecteur m de bande (magnétique);tape head tête f de lecture;tape machine téléscripteur m, téléimprimeur m;tape measure mètre m (ruban), centimètre m;taped music musique f enregistrée;Computing tape reader lecteur m de bande;tape recorder magnétophone m, lecteur m de cassettes;tape recording enregistrement m (sur bande magnétique);Computing tape streamer streamer m;tape transport mécanisme m d'entraînement (d'une bande magnétique);Computing tape unit unité f de bande(a) (fasten → parcel) attacher avec du ruban adhésif; (close → letterbox, hole) fermer avec du ruban adhésif
См. также в других словарях:
magnétophone — [ maɲetɔfɔn ] n. m. • 1949; autre sens 1890; de magnéto et phone, d apr. l all. Magnetophon ♦ Appareil d enregistrement et de reproduction des sons par aimantation rémanente d un ruban d acier ou d un film recouvert d une couche d oxyde… … Encyclopédie Universelle
Magnetophone — Magnétophone Magnétophone classique à bande en bobine Un magnétophone est un appareil permettant d enregistrer des sons sur une bande magnétique. Les bandes peuvent être en bobine ou en cassette. Le nom Magnetophon était au départ une marque… … Wikipédia en Français
Magnétophone — classique à bande en bobine Un magnétophone est un appareil permettant d enregistrer des sons sur une bande magnétique. Les bandes peuvent être en bobine ou en cassette. Le nom Magnetophon était au départ une marque déposée par AEG (Telefunken)… … Wikipédia en Français
Magnetophone — This article is about the music group. For the tape recorder, see Magnetophon. Magnétophone are an electronic / art rock band originating from Birmingham UK, composed of Matt Saunders (born 1972) and John Hanson (born 1973). Since their inception … Wikipedia
magnetophone — magnetofonas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetophone vok. Magnetophon, n; Magnettongerät, n rus. магнитофон, m pranc. magnétophone, m … Fizikos terminų žodynas
magnétophone — magnetofonas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetophone vok. Magnetophon, n; Magnettongerät, n rus. магнитофон, m pranc. magnétophone, m … Fizikos terminų žodynas
magnetophone — magnetofonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetophone; tape recorder vok. Magnetophon, m; Magnettongerät, n; Tonbandgerät, n rus. магнитофон, m pranc. magnétophon, n … Automatikos terminų žodynas
Magnétophone à cassette — ● Magnétophone à cassette synonyme de magnétocassette … Encyclopédie Universelle
magnetophone — … Useful english dictionary
Ampex — est installé à Redwood City, en Californie, USA. Ampex (NASDAQ : AMPX) est une entreprise d électronique américaine créée en 1944 par Alexander M. Poniatoff. Le nom AMPEX est un acronyme, imaginé par le fonda … Wikipédia en Français
DISQUE — De toutes les conquêtes scientifiques des cent dernières années resteront considérées comme majeures et déterminantes celles qui auront établi la domination de l’homme sur le temps et l’espace. S’agissant du son, le but final est déjà atteint. On … Encyclopédie Universelle