-
1 stichprobenartig
прил.стат. выборочный, выборочным путём -
2 stichprobenartig
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > stichprobenartig
-
3 выборочный
выборочная проверка — Stichprobe f; Stichprobenkontrolle f -
4 Auszug
1) Ausmarsch вы́ход. mit Fahrzeug; zu Pferd вы́езд. feierlicher Auszug aus der Stadt торже́ственное ше́ствие из го́рода, торже́ственный вы́ход из го́рода3) (aus etw.) Teilabschrift aus Schriftstück; aus Rechnung, Konto вы́писка <извлече́ние> (из чего́-н.). stichprobenartig вы́борка. Ausschnitt aus Brief, literarischem o. wissenschaftlichem Werk вы́держка (из чего́-н.). größerer Ausschnitt aus literarischem o. musikalischem Werk отры́вок (из чего́-н.). Auszuge aus etw. machen [anfertigen] де́лать с- [подгота́вливать/-гото́вить ] вы́писки из чего́-н. stichprobenartig де́лать /- вы́борки. in Auszugen lesen, mitteilen в вы́держках, в отры́вках. in Kurzfassung вкра́тце5) wesentlicher Inhalt, Kurzfassung v. Rede, wissenschaftlichem Werk резюме́ [мэ] idkl. Konspekt конспе́кт. ( sich) einen Auszug v. etw. anfertigen v. Rede, Dissertation, Fachbuch де́лать с- резюме́ [конспе́кт] чего́-н.6) Chemie Extrakt экстра́кт, вы́тяжка. alkoholischer Auszug спиртово́й экстра́кт, спиртова́я вы́тяжка. Auszug aus Fichtennadeln сосно́вый экстра́кт. einen Auszug aus etw. herstellen aus chemischer Lösung получа́ть получи́ть экстра́кт из чего́-н.8) Technik вытяжно́й механи́зм -
5 выборочный
выборочный stichprobenartig выборочная проверка Stichprobe f c; Stichprobenkontrolle f c -
6 aus gegebenem Anlass
предл.1) общ. по случаю (Aus gegebenem Anlass weise ich darauf hin, dass ich dazu übergegangen bin, die bei Kommentaren hinterlegte E-Post-Adresse stichprobenartig zu überprüfen. Erweist sie sich als Schein-Adresse, wird der betreffende Kommen)2) научн. ввиду данного, ввиду данных событий, ввиду последних событий, как раз, по данному случаюУниверсальный немецко-русский словарь > aus gegebenem Anlass
См. также в других словарях:
stichprobenartig — stịch|pro|ben|ar|tig 〈Adj.〉 in der Art einer Stichprobe ● eine stichprobenartige Kontrolle * * * stịch|pro|ben|ar|tig <Adj.>: in der Art einer Stichprobe: die Taschen s. kontrollieren. * * * stịch|pro|ben|ar|tig <Adj.>: in der Art… … Universal-Lexikon
stichprobenartig — stịch|pro|ben|ar|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Fahrausweiskontrolle — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Durch Fahrkartenkontrolle soll sichergestellt werden, dass Personen, die ein öffentliches Verkehrsmittel benutzen, eine… … Deutsch Wikipedia
Fahrkartenkontrolle — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Durch Fahrkartenkontrolle soll sichergestellt werden, dass Personen, die ein öffentliches Verkehrsmittel benutzen, eine… … Deutsch Wikipedia
Fahrscheinkontrolle — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Durch Fahrkartenkontrolle soll sichergestellt werden, dass Personen, die ein öffentliches Verkehrsmittel benutzen, eine… … Deutsch Wikipedia
Archivische Bewertung — Akten vor der Bewertung Akten nach der Bewertung … Deutsch Wikipedia
A-Levels — Das General Certificate of Education (GCE) ist der englische Schulabschluss, der dem deutschen Fachabitur gleichzusetzen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Struktur 2 Examination Boards 3 Prüfungen 3.1 Modul System 3.2 Ablauf der Prüfun … Deutsch Wikipedia
Anschlusspin — Integrierter Schaltkreis. Das Chip Gehäuse wurde geöffnet und ermöglicht den Blick auf den eigentlichen Halbleiter. Die erkennbaren Strukturen im Zentrum sind die realisierte elektronische Schaltung. Im Außenbereich sind die goldenen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosenstatistik — Die Arbeitslosenstatistik erfasst das quantitative Ausmaß der Arbeitslosigkeit hinsichtlich der Anzahl der Arbeitslosen sowie der Arbeitslosenquote. Inhaltsverzeichnis 1 Statistische Erfassung der Arbeitslosigkeit 1.1 Arbeitslosenquote 1.1.1… … Deutsch Wikipedia
Arzneimittel — Arzneimittel, veraltet Arzenei[1] kurz Arzneien oder gleichbedeutend Medikamente (lateinisch medicamentum das Heilmittel) sind „Stoffe oder Stoffzusammensetzungen, die als Mittel mit Eigenschaften zur Heilung oder zur Verhütung menschlicher oder… … Deutsch Wikipedia
August 2004 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄ | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 |… … Deutsch Wikipedia
