Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

stew

  • 21 stew

    I
    1. noun
    1) тушеное мясо; Irish stew тушеная баранина с луком и картофелем
    2) collocation беспокойство, волнение; in a stew в беспокойстве; как на иголках
    Syn:
    soup
    2. verb
    1) тушить(ся), варить(ся)
    2) изнемогать от жары
    3) волноваться, беспокоиться; взвинчивать себя (тж. stew up)
    to stew in one's own juice самому расхлебывать последствия собственной неосмотрительности
    Syn:
    boil
    II
    noun
    рыбий или устричный садок
    III
    noun
    (usu. pl.) obsolete
    публичный дом
    * * *
    1 (n) беспокойство; волнение; каша; мешанина; рыбный садок; тушенка; тушеное мясо; устричный садок
    2 (v) томить; тушить
    * * *
    * * *
    [ stjuː] n. рыбий садок; тушеное мясо, тушеная рыба, тушенка v. тушить, томить, варить; беспокоиться, волноваться
    * * *
    беспокоиться
    варить
    волнение
    волноваться
    настаиваться
    тушить
    * * *
    I 1. сущ. 1) блюдо из тушеного мяса или рыбы 2) разг. а) возбуждение, волнение б) разгоряченное состояние 2. гл. 1) а) тушить(ся), варить(ся) (in) (преим. о продуктах) б) перен. держать (кого-л.) в душном, жарком помещении 2) а) оставаться долго в душном, жарком помещении б) оставаться долго в постели в) перен., сленг усиленно заниматься; долбить, зубрить, штудировать 3) переживать, волноваться, беспокоиться (тж. stew up) II сущ. садок III сущ. 1) обыкн. мн.; устар. публичный дом 2) устар. паровая баня, горячая ванна IV сущ.; амер.; разг. сокр. от stewardess

    Новый англо-русский словарь > stew

  • 22 stew

    stju: 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) putre, småkoke
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) lapskaus, ragu, gryterett
    lapskaus
    --------
    stuing
    I
    subst. \/stjuː\/
    1) ( matlaging) ragu, gryte, lapskaus
    2) ( foreldet) dampbad
    3) ( foreldet) bordell
    be in a stew eller get into a stew være\/bli ute av seg, gå fra konseptene havne i en fin suppe(das), sitte i en klemme
    II
    subst. \/stjuː\/
    1) fiskedam
    2) kunstig østersbanke
    III
    verb \/stjuː\/
    1) småkoke, småputre, langkoke
    2) smelte (av hete), lide (i varmen)
    3) ( hverdagslig) uroe seg, engste seg
    4) ( bryggeri) svelke
    5) være stuet sammen
    6) ( om te) la trekke for lenge
    let someone stew in his\/her own juice ( hverdagslig) la noen steke i sitt eget fett
    stewed up helt forstyrret

    English-Norwegian dictionary > stew

  • 23 stew

    I [stjuː] 1. v
    1) тушкува́ти(ся), вари́ти(ся)
    2) пітні́ти; знемага́ти від спе́ки
    3) хвилюва́тися, турбува́тися; накру́чувати себе́ (тж. stew up)
    ••

    to stew in one's own juice — вари́тися у вла́сному соку́; розпла́чуватися за вла́сні помилки́

    2. n
    1) тушко́ване м'я́со

    Irish stew — тушко́вана бара́нина з цибу́лею і карто́плею

    2) розм. хвилюва́ння, триво́га

    in a stew — занепоко́єний; як на голка́х

    II [stjuː] n
    ри́бник, у́стрична са́жалка

    English-Ukrainian transcription dictionary > stew

  • 24 stew

    n. gestoofd vlees; visvijver, oesterbed
    --------
    v. stoven, smoren
    stew1
    [ stjoe:] zelfstandig naamwoord
    hutspot
    voorbeelden:
    1   Irish stew stoofschotel van schapenvlees, ui en aardappelen
    informeelbe in/get into a stew opgewonden zijn/raken
    ————————
    stew2
    werkwoord
    stoven smoren
    voorbeelden:
    let someone stew (in one's own juice) iemand in zijn eigen vet gaar laten koken

    English-Dutch dictionary > stew

  • 25 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) småkoge
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) sammenkogt ret
    * * *
    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) småkoge
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) sammenkogt ret

    English-Danish dictionary > stew

  • 26 stew

    haltartó medence, zűrzavar, párolt hús, ragu to stew: főz, párolódik
    * * *
    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) párol; fő
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) párolt hús

    English-Hungarian dictionary > stew

  • 27 stew

    n ч. ім'я
    Стью (зменш. від Stewart, Stuart)
    * * *
    I [stjuː] n II [stjuː] n
    1) тушковане м'ясо, тушонка; мішанина, каша, усяка суміш
    2) занепокоєння, хвилювання; розпашілий стан
    3) pl; icт. дім розпусти
    4) cл. зубрила
    III [stjuː] v
    1) тушкувати; тушкуватися
    2) томитися, знемагати ( stew up)
    IV [stjuː] n; (скор. від steward, stewardess)
    стюардеса, бортпровідниця

    English-Ukrainian dictionary > stew

  • 28 stew

    I [stjuː] n II [stjuː] n
    1) тушковане м'ясо, тушонка; мішанина, каша, усяка суміш
    2) занепокоєння, хвилювання; розпашілий стан
    3) pl; icт. дім розпусти
    4) cл. зубрила
    III [stjuː] v
    1) тушкувати; тушкуватися
    2) томитися, знемагати ( stew up)
    IV [stjuː] n; (скор. від steward, stewardess)
    стюардеса, бортпровідниця

    English-Ukrainian dictionary > stew

  • 29 stew

    vt., vi. 뭉근불로 끓이다, 마음 졸이다, 근심, 초조, \stew in one's own juice 자업자득으로 고생하다, in a \stew 마음 졸이며

    English-Korean dictionary > stew

  • 30 stew up

    Англо-русский синонимический словарь > stew up

  • 31 stew

    1. v
    туши́ть (мясо и т.п.)

    stewed fruit — компо́т м

    - stewed 2. n
    тушёное мя́со

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > stew

  • 32 stew

    طَعَام مطهوّ بالغَلْي البطيء \ stew: a stewed mixture of meat and vegetables. \ طَهَا بالغلي البطيء \ stew: to cook slowly in water: stewed fruit.

    Arabic-English glossary > stew

  • 33 stew

    /stju:/ * danh từ - (từ cổ,nghĩa cổ) nhà thổ ((thường) the stews) - ao thả cá, bể thả cá (để giữ cho tươi) - bể nuôi trai - món thịt hầm - (thông tục) sự lo âu, sự bối rối =in a stew+ đang lo âu, đang bối rối * động từ - hầm, ninh (thịt...) - (từ lóng) học gạo - (nghĩa bóng) nong ngột ngạt !to let someone stew in his ows juice (grease) - để mặc kệ xác ai

    English-Vietnamese dictionary > stew

  • 34 stew

    I
    [stju:] n շոգեխաշած միս/ձուկ. be in a stew փխբ., խսկց. հուզված/նյարդային վիճակում լինել
    II
    [stju:] v շոգեխաշել. stew slowly մարմանդ կրակով շոգեխաշել. stewed apples խորո ված/ եփած խնձոր

    English-Armenian dictionary > stew

  • 35 STEW

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > STEW

  • 36 stew

    1 in a \stew: dlm kead cemas / bimbang
    2 merebus pelan2
    * * *
    rebusan
    * * *
    merebus pelan2

    English-Indonesian dictionary > stew

  • 37 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) sjóða; láta malla
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) kássa

    English-Icelandic dictionary > stew

  • 38 stew

    V
    1. पकाना
    Meat need to be stewed for several hours.
    2. परेशान होना
    Rita gets awfully stewed during her examination period.
    3. निचोड़ना
    Ram is very cunning. He knows how to stew others.

    English-Hindi dictionary > stew

  • 39 stew

    n. istiridye havuzu, güveç, yahni, kapama, endişe, genelev, balıkları canlı saklama havuzu
    ————————
    v. kısık ateşte pişirmek, kapağı kapalı ve ağır ateşte pişirmek, kendi suyunda pişirmek, sıcak basmak, sıcaktan boğulmak, endişelenmek
    * * *
    1. yavaş yavaş pişir (v.) 2. yahni (n.)
    * * *
    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) haşlamak
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) yahni

    English-Turkish dictionary > stew

  • 40 stew

    • hautua
    • hauduttaa
    • ahertaa
    • porista
    • raataa
    • kiehua hiljalleen
    • keittää muhennokseksi
    • muhentaa
    • muhennos
    • pata
    * * *
    stju: 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) hauduttaa
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) muhennos

    English-Finnish dictionary > stew

См. также в других словарях:

  • stew — stew; stew·ard·ess; stew·ard·ly; stew·ard·ship; stew·ards·man; stew·ar·tia; stew·art·ite; stew·art·ry; stew·art s; stew·art; stew·ard; stew·ard·ry; …   English syllables

  • Stew — Stew, v. t. [imp. & p. p. {Stewed}; p. pr. & vb. n. {Stewing}.] [OE. stuven, OF. estuver, F. [ e]tuver, fr. OF. estuve, F. [ e]tuve, a sweating house, a room heated for a bath; probably of Teutonic origin, and akin to E. stove. See {Stove}, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stew — Stew, n. [OE. stue, stuwe, OF. estuve. See {Stew}, v. t.] 1. A place of stewing or seething; a place where hot bathes are furnished; a hothouse. [Obs.] [1913 Webster] As burning [AE]tna from his boiling stew Doth belch out flames. Spenser. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stew — ist: englischsprachige Bezeichnung für einen Eintopf, siehe z.B. Irish Stew oder Brunswick Stew Diminutiv von Stewart (Vorname) Stew (Musiker) alias Mark Stewart (* 1961), US amerikanischer Singer Songwriter Siehe auch: Stu …   Deutsch Wikipedia

  • stew — [n1] mixture, miscellany brew, goulash*, hash, jumble, medley, mélange, mishmash, mulligan*, olio*, pasticcio*, pie*, potpourri, salmagundi*, soup; concepts 432,457,460,461 Ant. element stew [n2] commotion; mental upset agitation, confusion,… …   New thesaurus

  • stew — ► NOUN 1) a dish of meat and vegetables cooked slowly in liquid in a closed dish or pan. 2) informal a state of anxiety or agitation. 3) archaic a public steam bath. 4) archaic a brothel. ► VERB 1) cook slowly in liquid in a closed dish or pan.… …   English terms dictionary

  • stew — stew1 [sto͞o, styo͞o] vt. [ME stuen < MFr estuver, to stew, bathe < VL * extufare < L ex, out + Gr typhos, steam, smoke < IE * dheubh < base * dheu , blow, be turbid > DULL] to cook by simmering or boiling slowly for a long time …   English World dictionary

  • Stew — Stew, v. i. To be seethed or cooked in a slow, gentle manner, or in heat and moisture. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stew — Stew, n. [Cf. {Stow}.] 1. A small pond or pool where fish are kept for the table; a vivarium. [Obs. or Prov. Eng.] Chaucer. Evelyn. [1913 Webster] 2. An artificial bed of oysters. [Local, U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stew — index imbroglio Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • stew — vb *boil, seethe, simmer, parboil …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»