-
41 дискретное управление
adj1) comput. Digitalsteuerung, digitale Steuerung2) milit. unstetige Steuerung3) IT. Punkt-zu-Punkt-Steuerung, SprungsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > дискретное управление
-
42 кнопочное управление
adj1) comput. Drucktastensteuerung2) Av. Drucktaste-Steuerung, Knopfbetätigung, Steuerung mit Drucktaste3) milit. Steuerung mit Drucktasten4) eng. Drucksteuerung, Fingerbedienung, Knopfsteuerung5) railw. Tastenbetätigung6) econ. Druckknopfsteuerung (печатью)7) auto. Druckknopfbetätigung8) mining. Druckknopfanlaßsteuerung9) radio. Knopfbedienung10) electr. Druckknopfbedienung, Drucktasteneinstellung, Eindruckknopfsteuerung, Druckknopfsteuerung11) IT. Knopfdruckarbeiten, Tastaturensteuerung, Tastatursteuerung, Tastensteuerung, getastete Regelung12) leath. Betätigung durch Knöpfe13) weld. Drückknopfbedienung14) autom. Tastenbedienung15) nav. Knopfsteuerung (кораблём, приборами)16) cinema.equip. Druckknopfschaltung, DrucktastenbedienungУниверсальный русско-немецкий словарь > кнопочное управление
-
43 механизм газораспределения с приводом клапанов через коромысла
nauto. Kipphebel-Steuerung (с центральной опорой), Schlepphebel-Steuerung (с боковой опорой), Schwinghebel-Steuerung (с боковой опорой)Универсальный русско-немецкий словарь > механизм газораспределения с приводом клапанов через коромысла
-
44 поперечное управление
adj1) Av. Querrudersteuerung, Schlingersteuerung, Steuerung bezüglich Längsachse, Steuerung um die Längsache2) electr. Quersteuerung3) aerodyn. Rollsteuerung, Steuerung um die LängsachseУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечное управление
-
45 программируемый контроллер
adj1) comput. intelligente Steuereinheit3) electr. programmierbare Steuerung4) microel. freiprogrammierbare Steuerung, speicherprogrammierbare SteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > программируемый контроллер
-
46 программное управление
adj1) gener. Programmsteuerung2) comput. Befehlssteuerung, Folgesteuerung, Kurvenverfolgung, Programmkontrolle, Zeitplanregelung3) milit. Programmlenkung, Vorwahlsteuerung, logische Steuerung4) law. Leitung nach einem Programm, Leitung nach einem Zielprogramm, Programmleitung5) astr. Festzeitsteuerung6) textile. Programmschaltung7) electr. Fahrplanregelung, Programmregelung8) IT. Ablaufsteuerung, Programmablaufsteuerung9) leath. Computer-Steuerung, numerische Steuerung10) weld. Programmsteuerung (процессом)11) autom. ZeitplansteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > программное управление
-
47 продольное управление
adj1) Av. (автоматическое) Nickregelung (ËÀ), Steuerung bezüglich Querachse, Steuerung des Anstellwinkels2) aerodyn. Höhenrudersteuerung, Höhensteuer, Höhensteuerung, Längslagensteuerung, Längssteuerung, Nickregelung (летательным аппаратом), Nicksteuerung, Steuerung um die Querachse, TiefensteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > продольное управление
-
48 распределение
n1) gener. Aufschlüsselung, Aufteilung, Ausschüttung (дивидендов, выигрышей), Austeilung, Einteilung, Unterbringung, Platzierung, (тк.sg) Steuerung, Verteilung, Zuteilung2) comput. Verbreitung, Zuordnen (напр. памяти)3) geol. Zerteilung4) Av. Druckverteilung für den Anstellwinkel, Schaltung6) milit. Belegung (войск по гарнизонам), Unterteilung8) construct. Einbringen, Niederschlag (территориальное), Zuteilung (ресурсов в системе СПУ)9) law. Unterbringung (напр. заказа)10) econ. Allokation, Aufgliederung (средств), Einordnung, Lenkung (напр. рабочей силы, капиталовложений), Reparation, Repartierung, Repartition (Repn), Repartition (Repn), Repartition, Streuung (товаров), Umlage (налога), Umlage (напр. налога), Unterbringung (напр. займа), Zerlegung (налоговых поступлений), Zuteilung (специальных прав заимствования), ausschuetung, Aufschlüsselung (по плану)11) ling. Klassifizierung12) fin. Ausschütten, Verrechnung, Zurechnung13) stat. Streuung (напр. товаров)14) artil. Zuweisung15) road.wrk. Aufbringen16) polygr. Positionieren, Positionierung18) electr. Belegung (памяти), Steuerung (напр. золотниковое распределение в гидросистемах), Besetzung (напр. памяти)19) IT. Belegung (напр. памяти), Teilung, Umlegung (напр. памяти), Vertrieb, Zuordnung (памяти), Zuteilung (памяти), Zuweisung (памяти), Allozierung (ìåñòà íà äèñêå; àíãë. allocation)20) oil. Austrag, Austragung21) special. Distribution22) busin. Repartion, Umlage (напр. налогов)23) manag. Arbeitszuordnung, Distributionsleistung25) progr. Disposition (памяти)26) f.trade. Ausschüttung (дивидендов), Zerlegung, Aufgliederung (напр. средств), Verteilen27) wood. Ausstreichen (покрытия)28) aerodyn. Steuerung29) nav. Kräfteverteilung30) shipb. Verlauf (напр. крутящего момента)31) cinema.equip. Verteilung (напр., света) -
49 управление
n1) gener. Administration, Amt, Amtsführung, (фирмы) Amtssitz, Beherrschung, Betätigung (механизмами), Betätigung (напр. механизмами), Board, Direktion, Gestion (чем-л.), Handhaben (чем-л.), Handhabung (чем-л.), Intendantur (театра, радиовещания), Intendanz (театра, радиовещания), Sachgebiet (отраслевое управление в городской администрации), (главное) Spitzenorganisation, (как административная единица в Германии) Verwaltungsgemeinschaft, Regie, Lenkung, (тк.sg) Verwaltung3) Av. Aussteuerung, Command, Control, Communications (Formel), Fahrwerksteuerung (выпуском и уборкой), Kontrolle (напр. полётом), Steuerbetätigung (ËÀ), Steuerwerk4) milit. Abteilung (министерства обороны), (военная) Administration, Bedienung (механизмами), Führung, (главное) Inspektion, Intendantur (театра, радиовещания, телевидения), Kommando, Kommandogebung (строем), Leitung, (военная) Verwaltung5) eng. Bedienung, Handhaben, Hantierung (чем-л.), Kontrolle, Manipulation (напр. машиной), Rektion (в машинном переводе), Schaltung, (тк.sg) Steuerung6) brit.engl. Control7) railw. Ansteuerung (механизмами, подвижным составом)8) law. Abteilung (bei den Exekutivkomitees), Bedienung (von Maschinen), Behörde, (auch) Behörde, Bereich, Dienststelle, Einflußnahme (íàïð. auf eine Entwicklung), Kuratorium, Leitung (als Organ), Leitung (als System), Leitungsapparat, Leitungstätigkeit, Sicherung, Steuern, Verwalten (von Sachen, im Gegensatz zum Leiten oder Führen von Menschen), Verwaltung (напр. земельным участком, наследством), Verwaltungsapparat, (auch) Verwaltungsbehörde, Gouvernement, Verwaltungsrat9) econ. Administration (административное учреждение), Management, Verwaltung (орган)10) ling. Rektion11) fin. Dienst12) astr. Bedienung (напр. телескопом), Steuerung (напр. телескопом)13) artil. Nachsteuerung, Navigation, Regiment14) psych. Handhabung (поведением), Manipulation (поведением)15) radio. Funkfernsteuerung, Triggerung16) electr. Ansteuerung, Betriebsführung17) IT. (ручное) Bedienung, Betreuung, Handling, Regulierung, Verwaltungsfunktion18) atom. Monitorierung19) busin. Regie (государственным или коммунальным предприятием непосредственно центральными органами власти или муниципалитетом)20) nucl.phys. Bremskontrolle (реактором)21) f.trade. Leitung (òê. sg), Steuerung, Verwaltung22) hydraul. Steuerfunktion (параметрами потока)23) aerodyn. (рулевое) Lenkung, Regelung, Reglung, Steuerbetätigung (летательным аппаратом), Fahren (транспортным средством)24) shipb. Manövrieren (судном) -
50 управление относительно нормальной оси
n1) Av. Steuerung bezüglich Hochachse, Steuerung um die Hochachse2) aerodyn. Steuerung um die VertikalachseУниверсальный русско-немецкий словарь > управление относительно нормальной оси
-
51 управление относительно продольной оси
n1) Av. Steuerung bezüglich Längsachse, Steuerung um die Längsache2) aerodyn. Steuerung um die LängsachseУниверсальный русско-немецкий словарь > управление относительно продольной оси
-
52 числовое управление
adj1) comput. Digitalsteuerung, (программное) digitale Steuerung2) eng. numerische Steuerung3) IT. (программное) NC-Steuerung -
53 автоматическое управление
автоматическое управление ж. Selbststeuerung f; automatische Steuerung f; selbsttätige Steuerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматическое управление
-
54 автоматическое управление электроагрегатом (электростанцией)
автоматическое управление электроагрегатом (электростанцией)
автоматическое управление
Управление электроагрегатом (электростанцией), осуществляемое по сигналам системы автоматизации, в результате чего происходит автоматическое выполнение функционально связанных операций, предусмотренных алгоритмом управления.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
76. Автоматическое управление электроагрегатом (электростанцией)
Автоматическое управление
D. Automatische Steuerung des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)
E. Automatic control of power generating set (electric power station)
Управление электроагрегатом (электростанцией), осуществляемое по сигналам системы автоматизации, в результате чего происходит автоматическое выполнение функционально связанных операций, предусмотренных алгоритмом управления
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое управление электроагрегатом (электростанцией)
-
55 ЧПУ
abbr1) comput. digitale Steuerung2) eng. CNC-Steuerung, Numerik3) IT. Zahlensteuerung (напр. станками), числовое программное управление -
56 автоматическая система управления
adj2) milit. automatisch arbeitendes Führungssystem, automatisches Lenksystem, selbsttätiges Lenksystem3) eng. Automatisierungssystem4) construct. automatische Steuerung5) astr. Steuerungsautomatik6) atom. automatisches Steuersystem7) aerodyn. automatisches Steuerungssystem, selbsttätige SteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая система управления
-
57 автономное управление
adj1) Av. Eigensteuerung, Selbstannäherung, Selbstansteuerung2) milit. Innensteuerung3) eng. autonome Lenkung, autonome Steuerung4) IT. off-line-Steuerung5) missil. Selbstlenkung6) autom. Selbststeuerung7) nav. Programmsteuerung (торпеды, ракеты)Универсальный русско-немецкий словарь > автономное управление
-
58 аппаратура управления
n1) Av. Lenkeinrichtung, (комплектная) Steuerung, (системы) Steuerungsapparatur2) milit. Betätigungsapparat, Steuergerät3) eng. Bedienungsvorrichtung4) construct. Steuergeräte5) railw. Bedienungsapparatur6) auto. Steuerung7) artil. Kommandoapparatur (огнем), Steuerapparate8) electr. Bedienungsvorrichtungen, Steuerapparatur, Steuerungsapparatur9) atom. SteuereinrichtungenУниверсальный русско-немецкий словарь > аппаратура управления
-
59 бесступенчатое регулирование
adj1) Av. kontinuierliche Steuerung, stufenlose Verstellung2) eng. stufenlose Regelung3) autom. stufenfreie Regelung4) hydraul. stufenlose SteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > бесступенчатое регулирование
-
60 бустерное управление
adj1) Av. Booster-Steuerung, Boostersteuerung, Servo2) milit. Hilfssteuerung3) aerodyn. Kraftsteuerung, Servosteuerung, Stützmotorsteuerung, handmechanische SteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > бустерное управление
См. также в других словарях:
Steuerung — Steuerung … Deutsch Wörterbuch
Steuerung — bezeichnet: einen Begriff der Systemtheorie, siehe Steuern (Systemtheorie) einen Begriff der Automatisierungstechnik, vergleiche Steuerungstechnik die Steuerung an einer Dampfmaschine, siehe Steuerung (Dampfmaschine) die Taste Strg (engl.: Ctrl)… … Deutsch Wikipedia
Steuerung — Steuerung, Vorrichtung an Maschinen, die, selbsttätig oder von Hand bedient, bestimmte, verlangte Bewegungen oder Lagenänderungen gewisser Teile bewirkt, wodurch der ordnungsmäßige Gang der Maschine zustandekommt. Eine selbsttätige S. besitzen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steuerung — Steuerung, an einer Kraftmaschine, worin der Motor einen Kolben in einem Cylinder hin u. her treibt, also z.B. einer Dampf , Gaskraft , Calorischen Maschine od. einer Wassersäulenmaschine, diejenigen Theile, welche dafür sorgen, daß der Motor… … Pierer's Universal-Lexikon
Steuerung — Steuerung, an Hubmaschinen (Motoren, Pumpen, Gebläse) eine Vorrichtung, durch welche die Arbeitsflüssigkeit (Wasser, Dampf, Gas) in der richtigen Weise zum Arbeitskolben hin und von ihm fortgeführt wird. Die Maschinenteile, welche dies direkt… … Kleines Konversations-Lexikon
Steuerung — (f) eng control (machinery, equipment) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Steuerung — Regulation; Regulierung; Regelung; Aussteuerung; Angleichung (z.B. von Wellen); Optimierung * * * Steu|e|rung [ ʃtɔy̮ərʊŋ], die; , en: 1. das Steuern (eines Fahrzeugs): die Steuerung [des Schiffes] übernehmen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Steuerung — a) Bedienung, Betätigung, Handhabung. b) Beeinflussung, Führung, Leitung, Lenkung, Regulierung. * * * Steuerung,die:1.⇨Lenkung(1)–2.⇨Bedienung(4) … Das Wörterbuch der Synonyme
Steuerung — valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control; controlling; pilot operation vok. Betätigung, f; Lenkung, f; Steuern, n; Steuerung, f rus. регулирование, n; управление, n pranc. commande, f; conduite, f; gestion, f; guidage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Steuerung — valdymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Poveikis objektui, organizuojant jo veikimą numatytam tikslui pasiekti. atitikmenys: angl. control vok. Steuerung, f rus. управление, n pranc. commande, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Steuerung — valdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. control vok. Lenkung, f; Steuerung, f rus. управление, n pranc. commande, f … Fizikos terminų žodynas