-
1 taxable
adjective* * ** * *tax·able[ˈtæksəbl̩]adj inv steuerpflichtig, abgabenpflichtig, Steuer-\taxable article/entity Steuerobjekt/-subjekt nt fachspr\taxable capacity Steuerkraft f, steuerliche Belastungsgrenze\taxable dividend zu versteuernde Dividende\taxable income steuerpflichtiges [o zu versteuerndes] Einkommen\taxable profit zu versteuernder Gewinn* * *['tksəbl]adjperson steuerpflichtig; income also (be)steuerbar (form); goods besteuert, abgabenpflichtig* * *A adj (adv taxably)1. besteuerungsfähig2. steuerpflichtig (Einkommen etc)3. Steuer…:taxable capacity Steuerkraft f;4. JUR gebührenpflichtigB s US1. Steuerpflichtige(r) m/f(m)2. steuerpflichtiges Einkommen* * *adjective* * *adj.steuerpflicht adj. -
2 liable
predicative adjective1) (legally bound)be liable for something — für etwas haftbar sein od. haften
be liable to pay tax[es] — steuerpflichtig sein
2) (prone)be liable to something — [Sache:] leicht etwas haben; [Person:] zu etwas neigen
be liable to do something — [Sache:] leicht etwas tun; [Person:] dazu neigen, etwas zu tun
3) (likely)difficulties are liable to occur — mit Schwierigkeiten muss man rechnen
she is liable to change her mind — es kann durchaus sein, dass sie ihre Meinung ändert
it is liable to be cold there — im allgemeinen ist es dort kalt
* * *1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) neigend2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) leicht etwas tun4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.)•- academic.ru/42681/liability">liability* * *lia·ble[ˈlaɪəbl̩]1. (likely)to be \liable to do sth Gefahr laufen, etw zu tunthere's been so little rain, the forest is \liable to go up in flames at any moment es hat so wenig geregnet, dass leicht ein Waldbrand entstehen kannthey're \liable to sack you if you complain about your salary sie werden dich feuern, wenn du dich wegen deines Gehalts beschwerstif you carry on like this, I'm \liable to lose my temper wenn du so weitermachst, werde ich noch die Geduld verlieren; (prone)to be \liable to sth anfällig für etw akk seinthe road is \liable to subsidence die Straße droht abzusinkenshe seems rather \liable to accidents, that girl dieses Mädchen scheint ziemlich unfallgefährdet zu seinto be \liable to asthma/colds für Asthma/Erkältungen anfällig seinto be \liable to flooding überschwemmungsgefährdet sein2. LAW haftbar\liable in one's own name selbstschuldnerischto be \liable for the costs of the trial für die Verfahrenskosten aufkommen müssento hold sb \liable [for sth] jdn [für etw akk] zur Verantwortung ziehen\liable to duty zollpflichtigto be \liable to a fine einer Geldstrafe unterliegento be \liable to tax steuerpflichtig sein* * *['laɪəbl]adj1)(= subject to)
to be liable for or to sth — einer Sache (dat) unterliegento be liable for tax (things) — besteuert werden; (income, person)
people earning over £X are liable for surtax — wer mehr als £ X verdient, unterliegt einer Zusatzsteuer or ist zusatzsteuerpflichtig
you'll make yourself liable to a heavy fine — Sie können zu einer hohen Geldstrafe verurteilt werden
2) (= prone to) anfällighe's always been liable to bronchitis — er war schon immer anfällig für Bronchitis
3)(= responsible)
to be liable — haften, haftbar seinto be liable for sth — für etw haftbar sein or haften, für etw aufkommen müssen
he is not legally liable to pay — er ist nicht gesetzlich verpflichtet zu zahlen
4)(= likely to)
to be liable to do sth (in future) — wahrscheinlich etw tun (werden); (habitually) dazu neigen, etw zu tunis he liable to come? — ist anzunehmen, dass er kommt?
he's liable to tell the police — es wäre ihm zuzutrauen, dass er es der Polizei meldet
if you don't write it down I'm liable to forget it — wenn Sie das nicht aufschreiben, kann es durchaus sein, dass ich es vergesse
I don't think it's liable to happen tonight — ich halte es für nicht wahrscheinlich, dass es heute Nacht passiert
any minute —
if you tell him that, he's liable to lose his temper — wenn Sie ihm das sagen, wird er wahrscheinlich wütend
* * *liable [ˈlaıəbl] adjfor für):be liable for haften für2. ausgesetzt, unterworfen ( beide:to sth einer Sache):be liable to sth einer Sache unterliegen;3. be liable to neigen zu, anfällig sein für:a) etwas gern oder leicht tun; dazu neigen, etwas zu tun,b) etwas wahrscheinlich tun:he is liable to come er kommt wahrscheinlich; es ist anzunehmen, dass er kommt;be liable to get excited sich leicht aufregen;we are all liable to make mistakes occasionally wir machen alle einmal einen Fehler;that is liable to happen das kann durchaus oder leicht passieren;difficulties are liable to occur mit Schwierigkeiten muss gerechnet werden* * *predicative adjectivebe liable for something — für etwas haftbar sein od. haften
be liable to pay tax[es] — steuerpflichtig sein
2) (prone)be liable to something — [Sache:] leicht etwas haben; [Person:] zu etwas neigen
be liable to do something — [Sache:] leicht etwas tun; [Person:] dazu neigen, etwas zu tun
3) (likely)she is liable to change her mind — es kann durchaus sein, dass sie ihre Meinung ändert
* * *adj.verantwortlich adj.verpflichtet adj. -
3 declarable
de·clar·able[dɪˈkleərəbl̩, AM -ˈklerə-]* * *[dɪ'klɛərəbl]adjgoods verzollbar* * *declarable [dıˈkleərəbl] adj zollpflichtig* * *adj.steuerpflichtig adj. -
4 reportable
re·port·able[rɪˈpɔ:təbl̩, AM -ˈpɔ:rt-]\reportable amount/income ausweisbarer Betrag/Gewinn* * *[rɪ'pɔːtəbl]adjevent berichtenswert; (MED) disease anzeige- or meldepflichtig; capital gains, income etc steuerpflichtig* * *1. berichtenswert, zur Berichterstattung geeignet3. steuerpflichtig (Einkommen)* * *adj.meldepflichtig adj. -
5 rateable
-
6 assess
transitive verb1) (evaluate) einschätzen; beurteilen2) (value) schätzen; taxieren* * *[ə'ses]1) (to estimate or judge the quality or quantity of: Can you assess my chances of winning?) abschätzen2) (to estimate in order to calculate tax due on: My income has been assessed wrongly.) einschätzen•- academic.ru/3994/assessment">assessment- assessor* * *as·sess[əˈses]vt▪ to \assess sth1. (evaluate) etw einschätzen [o beurteilen]it's difficult to \assess how they'll react to our suggestions man kann nicht voraussagen, wie sie unsere Vorschläge aufnehmen werdento \assess damage einen Schaden schätzento \assess damages at €1,000 die Schäden auf €1.000 schätzen▪ to be \assessed person steuerlich geschätzt [o veranlagt] [o ÖSTERR a. eingestuft] werden; property besteuert werdento be \assessed for tax für steuerpflichtig erklärt werden* * *[ə'ses]vt1) person, chances, abilities, needs einschätzen; problem, situation, prospects beurteilen, einschätzen; proposal abwägen; damage abschätzento assess sth at its true worth — einer Sache (dat) den richtigen Wert beimessen
* * *assess [əˈses] v/t1. eine Entschädigungssumme, eine Geldstrafe, Kosten festsetzenassessed value Einheits-, Steuerwert m3. a) besteuernb) Steuern, eine Geldstrafe etc auferlegen (on, upon dat)* * *transitive verb1) (evaluate) einschätzen; beurteilen2) (value) schätzen; taxieren3) (fix amount of) festsetzen [Steuer, Bußgeld usw.] (at auf + Akk.)* * *v.abschätzen v.einschätzen v.veranlagen v. -
7 assessable
as·sess·able[əˈsesəbl̩]▪ to be \assessable versteuert werden müssen\assessable income steuerpflichtiges Einkommen* * *[ə'sesəbl]adj (FIN, TAX)steuer- or abgabenpflichtig* * *assessable adj (adv assessably)1. (ab)schätzbar2. steuer-, abgabepflichtig:assessable to income tax einkommensteuerpflichtig* * *adj.abschätzbar adj.nachschusspflichtig adj.steuerpflichtig adj. -
8 excisable
-
9 assessable
-
10 liable to tax
liable to tax steuerpflichtig -
11 non-assessable
non-assessable adj nicht steuerpflichtig, nicht abgabenpflichtig -
12 non-taxable
non-taxable adj steuerfrei, nicht steuerpflichtig -
13 rateable
-
14 taxable
taxable adj steuerbar, der Besteuerung unterliegend, steuerpflichtig -
15 nonassessable
1. Br nicht steuerpflichtig, steuerfrei -
16 obligatory
adjectiveit has become obligatory to do something — es ist zur Pflicht geworden, etwas zu tun
* * *[ə'bliɡətəri, ]( American[) əbliɡə'to:ri]* * *ob·liga·tory[əˈblɪgətəri, AM -tɔ:ri]it is \obligatory to stop at a red traffic light an einer roten Ampel muss man anhalten\obligatory attendance Anwesenheitspflicht f\obligatory rules verbindliche Regelnto make it \obligatory for sb to do sth jdn dazu verpflichten, dass er/sie etw tut* * *[ɒ'blIgətərI]adjobligatorisch; rule verbindlichto make it obligatory to do sth/for sb to do sth — vorschreiben, dass etw getan wird/dass jd etw tut
with the obligatory piper — mit dem obligaten Dudelsackpfeifer
* * *obligatory [əˈblıɡətərı; US -ˌtəʊriː; -ˌtɔː-; ɑˈb-] adj (adv obligatorily) verpflichtend, bindend, (rechts)verbindlich, obligatorisch ( alle:on, upon für), Zwangs…, Pflicht…:obligatory agreement bindende Abmachung;* * *adjectiveit has become obligatory to do something — es ist zur Pflicht geworden, etwas zu tun
* * *adj.obligatorisch adj.verbindlich adj. -
17 ratable
-
18 taxation
noun* * *noun (the act or system of taxing.) die Besteuerung* * *taxa·tion[tækˈseɪʃən]n no pldirect \taxation Direktbesteuerung fdouble \taxation agreement Abkommen nt zur Doppelbesteuerunggraduated [or progressive] \taxation gestaffelte Besteuerungindirect \taxation indirekte Besteuerungregressive \taxation rückläufige Besteuerungdirect/indirect \taxation direkte/indirekte Steuern* * *[tk'seISən]nBesteuerung f; (= taxes also) Steuern plmoney acquired from taxation — Steuereinnahmen or -einkünfte pl
exempt from taxation — nicht besteuert; goods, income also steuerfrei
* * *taxation [tækˈseıʃn] s1. Besteuerung f:profits before (after) taxation unbesteuerte (besteuerte) Gewinne2. koll Steuern pl3. Steuereinkünfte pl4. JUR Schätzung f, Taxierung f (von Kosten etc)* * *noun* * *n.Besteuerung f.Steuerveranschlagung f.Versteuerung f. -
19 assess
as·sess [əʼses] vtto \assess sthit's difficult to \assess how they'll react to our suggestions man kann nicht voraussagen, wie sie unsere Vorschläge aufnehmen werden;to \assess the cost of sth die Kosten für etw akk veranschlagen;to \assess damage einen Schaden schätzen;to \assess damages at 1,000 euros die Schäden auf 1.000 Euro schätzento be \assessed for tax für steuerpflichtig erklärt werden -
20 declarable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
steuerpflichtig — steuerpflichtig … Deutsch Wörterbuch
steuerpflichtig — Adj. (Aufbaustufe) mit einer bestimmten Steuer belegt Beispiel: Alle Lottogewinne sind steuerpflichtig … Extremes Deutsch
steuerpflichtig — ↑zensual … Das große Fremdwörterbuch
steuerpflichtig — nachschusspflichtig; abgabenpflichtig (fachsprachlich); besteuert * * * steu|er|pflich|tig 〈Adj.〉 1. zur Steuerzahlung verpflichtet (Person) 2. so beschaffen, dass es versteuert werden muss, dass der Inhaber dafür Steuern zahlen muss (Einkommen,… … Universal-Lexikon
steuerpflichtig — steu·er·pflich·tig Adj; nicht adv; so, dass man (dafür) Steuern zahlen muss ↔ steuerfrei <ein Einkommen, ein Gewinn> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
steuerpflichtig — steu|er|pflich|tig … Die deutsche Rechtschreibung
nachschusspflichtig — steuerpflichtig; abgabenpflichtig (fachsprachlich); besteuert … Universal-Lexikon
abgabenpflichtig — steuerpflichtig; nachschusspflichtig; besteuert * * * ạb|ga|ben|pflich|tig <Adj.>: verpflichtet, ↑ Abgaben (2) zu entrichten. * * * ạb|ga|ben|pflich|tig <Adj.>: verpflichtet, Abgaben (2) zu entrichten … Universal-Lexikon
besteuert — steuerpflichtig; nachschusspflichtig; abgabenpflichtig (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
stpfl. — steuerpflichtig EN taxable, liable to taxation … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Abgeltungsteuer (Deutschland) — Die Abgeltungsteuer ist in Deutschland eine Quellensteuer auf Kapitalerträge und Veräußerungsgewinne. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung einer Abgeltungsteuer in Deutschland 2 Umfang der Abgeltungsteuer 2.1 Höhe der Abgeltungsteuer … Deutsch Wikipedia
