-
1 steuerlich
налоговый; präd. от налога, по налогам -
2 steuerlich
Vergünstigungen podatkowy -
3 налоговый
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > налоговый
-
4 tax-deductible
-
5 данъчен
steuerlich -
6 приспадам от данъk
steuerlich absetzen -
7 tax-deductible
adjectivesteuerabzugsfähig; [steuerlich] absetzbar* * *tax-de·ˈduc·tibleadj AM, AUS FIN steuerlich absetzbarthese expenses are not \tax-deductible diese Ausgaben kann man nicht von der Steuer absetzen* * *tax-deductible adj steuerabzugsfähig, steuerlich absetzbar* * *adjectivesteuerabzugsfähig; [steuerlich] absetzbar -
8 imposer
ɛ̃pozev1)imposer qc à qn — jdm etw aufdrängen, jdm etw auferlegen
2) ( dicter) diktieren, aufzwingen, oktroyieren3) ( exonérer) besteuern4)imposerimposer [ɛ̃poze] <1>1 (exiger) erfordern décision; verlangen repos; Beispiel: imposer quelque chose à quelqu'un etw von jemandem erfordern2 (prescrire) fordern, verlangen, festsetzen date; Beispiel: imposer quelque chose à quelqu'un jdm etwas auferlegen; Beispiel: imposer à quelqu'un de faire quelque chose von jemandem verlangen, etwas zu tun3 (faire accepter de force) Beispiel: imposer le silence à quelqu'un jdm Ruhe gebieten; Beispiel: imposer sa volonté à quelqu'un jdm seinen Willen aufzwingen; Beispiel: il sait imposer son autorité er weiß sich durchzusetzen5 finances, bourse steuerlich veranlagen personne; besteuern revenu, marchandise; Beispiel: être imposé sur quelque chose personne nach etwas steuerlich veranlagt werden; revenu, marchandise nach etwas besteuert werden1 (devenir indispensable) Beispiel: s'imposer à quelqu'un prudence, repos zwingend geboten sein; solution sich jemandem aufdrängen; Beispiel: ça s'impose das ist ein Muss; Beispiel: ça ne s'imposait vraiment pas das wäre doch wirklich nicht nötig gewesen4 (se donner comme devoir) Beispiel: s'imposer quelque chose sich datif etwas zur Pflicht machen; Beispiel: il s'est imposé de ne plus fumer er hat sich datif vorgenommen, nicht mehr zu rauchen -
9 allowable
adjective* * *al·low·able[əˈlaʊəbl̩]\allowable deduction Freibetrag m\allowable expenses abzugsfähige [o steuerlich absetzbare] Ausgaben* * *[ə'laʊəbl]adjzulässig; (FIN, in tax) absetzbar, abzugsfähig* * *allowable [əˈlaʊəbl] adj (adv allowably)1. erlaubt, zulässig:allowable tolerance TECH zulässige Abweichung2. a) abziehbarb) (steuerlich) absetzbar* * *adjective* * *adj.rechtmäßig adj.zulässig adj. -
10 fiscal
adjectivefiskalisch; finanzpolitisch* * *fis·cal[ˈfɪskəl]\fiscal agent Bank, die die technische Abwicklung einer Emission übernimmt\fiscal drag Progressionsbremse f\fiscal law Steuerrecht nt\fiscal measures finanzpolitische Maßnahmen\fiscal policy Finanzpolitik f* * *['fIskəl]1. adjfinanziell; measures finanzpolitischfiscal crisis/policy — Finanzkrise/-politik f
2. n (Scot JUR)Staatsanwalt m/-anwältin f* * *fiscal [ˈfıskl]A adj (adv fiscally) fiskalisch, steuerlich, Fiskal…, Finanz…:fiscal fraud Steuerhinterziehung f;fiscal immunity Steuerfreiheit f;fiscal policy Fiskalpolitik f;fiscal provisions Steuerbestimmungen;a) US Geschäftsjahr n,b) PARL US Haushalts-, Rechnungsjahr n,c) Br Steuerjahr nB s JUR schott Staatsanwalt m* * *adjectivefiskalisch; finanzpolitisch* * *adj.steuerrechtlich adj. n.finanztechnisch adj. -
11 tax deductible
tax deductible adj steuerlich abzugsfähig, steuerlich absetzbar -
12 fiscalizar
fiska'liθarv irr1) staatsanwaltliche Befugnisse ausüben, kontrollieren, beschlagnahmen2) (fig: juzgar a otros) kritisieren, tadelnverbo transitivo1. [en inspección fiscal] steuerlich prüfen2. [persona] prüfenfiscalizarfiscalizar [fiskali'θar] <z ⇒ c>prüfen; (lo fiscal) steuerlich prüfen -
13 indetraibile
indetraibileindetraibile [indetra'i:bile]aggettivofinanza nicht (steuerlich) absetzbar; queste spese sono tutte indetraibile-i keine dieser Ausgaben ist steuerlich absetzbarDizionario italiano-tedesco > indetraibile
14 tax deductions
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tax deductions
15 быть налоговым резидентом
vbusin. steuerlich ansässig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть налоговым резидентом
16 в отношении налогов
prepos.gener. steuerlich17 налоговый
18 налоговый резидент
adjbusin. steuerlich ansässig19 облагаемый налогом
adj1) gener. steuerlich2) law. abgabenpflichtig, abgabenpflichtig (пошлиной, сбором), abgabepflichtig (пошлиной, сбором), besteuert, mit Steuern belastet, mit Steuern belegt, steuerbar, steuerpflichtig3) econ. abzugsfähig4) auto. gebührenpflichtig5) f.trade. versteuerbar20 представить к налоговому вычету
vaccount. steuerlich geltend machenУниверсальный русско-немецкий словарь > представить к налоговому вычету
СтраницыСм. также в других словарях:
steuerlich — steuerlich … Deutsch Wörterbuch
steuerlich — Adj. (Mittelstufe) die Steuer betreffend Beispiele: Unser Buchhalter hat große steuerliche Kenntnisse. Habt ihr in diesem Jahr irgendwelche steuerlichen Vergünstigungen erhalten? … Extremes Deutsch
steuerlich — steu|er|lich 〈Adj.〉 die Steuern betreffend, auf ihnen beruhend ● steuerliche Belastung; das ist steuerlich günstig, ungünstig * * * steu|er|lich <Adj.> (Steuerw.): die ↑ 2Steuer (1) betreffend; auf die ↑ 2Steuer (1) bezogen: e… … Universal-Lexikon
(steuerlich) abzugsfähig — (steuerlich) abzugsfähig … Deutsch Wörterbuch
steuerlich — steu·er·lich Adj; nur attr od adv; in Bezug auf die Steuer2 <Vergünstigungen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
steuerlich — steu|er|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Absetzung für außergewöhnliche technische oder wirtschaftliche Abnutzung (AfaA) — steuerlich zulässige Form der außerplanmäßigen Abschreibung (§ 7 I 6 EStG), vorausgesetzt, das Wirtschaftsgut ist in seiner Nutzungsfähigkeit beeinträchtigt. Das steuerliche Wahlrecht zur Vornahme einer AfaA wird wegen des ⇡… … Lexikon der Economics
Basisrente — Die Basisrente, umgangssprachlich als Rürup Rente nach dem Ökonomen Bert Rürup bezeichnet, ist eine Form der seit 2005 staatlich subventionierten Altersvorsorge. Sie beruht auf einem Rentenversicherungsvertrag, der in den Leistungskriterien und… … Deutsch Wikipedia
Rüruprente — Die Basisrente, umgangssprachlich als Rürup Rente nach dem Ökonomen Bert Rürup bezeichnet, ist eine Form der seit 2005 staatlich subventionierten Altersvorsorge. Sie beruht auf einem Rentenversicherungsvertrag, der in den Leistungskriterien und… … Deutsch Wikipedia
Latente Steuern — (latent von lateinisch: latens = verborgen) sind verborgene Steuerlasten oder vorteile, die sich aufgrund von Unterschieden im Ansatz und/oder in der Bewertung von Vermögensgegenständen bzw. Schulden zwischen der Steuerbilanz und Handelsbilanz… … Deutsch Wikipedia
Rürup-Rente — Die Basisrente, umgangssprachlich als Rürup Rente nach dem Ökonomen Bert Rürup bezeichnet, ist eine Form der seit 2005 staatlich geförderten Altersvorsorge. Sie beruht auf einem Rentenversicherungsvertrag, der in den Leistungskriterien und der… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский