-
81 eures
-
82 frisieren
fri·sie·ren * [friʼzi:rən]vt1) ( formend kämmen)jdn/sich \frisieren to do sb's/one's hair;sie ist stets gut frisiert her hair is always beautifully done;etw \frisieren to fiddle sth;die Bilanzen \frisieren to cook the books ( fam)3) auto -
83 Gedanke
Ge·dan·ke <-ns, -n> [gəʼdaŋkə] m1) (das Gedachte, Überlegung) thought;der bloße \Gedanke an jdn/ etw the mere thought of sb/sth;sich mit einem \Gedanken vertraut machen to get used to an idea;jdn auf andere \Gedanken bringen to take sb's mind off sth;jdn auf einen \Gedanken bringen to put an idea into sb's head;einen \Gedanken fassen to form an idea;ich kann keinen vernünftigen \Gedanken fassen I just can't think properly;den \Gedanken fassen, etw zu tun to form [or have] the idea of doing sth;jds \Gedanken lesen to read sb's thoughts;mach dir darüber keine \Gedanken don't worry [about it];jdn aus seinen \Gedanken reißen to interrupt sb's thoughts;in \Gedanken bei jdm/ etw sein to be in sb's thoughts/to have one's mind on sth;in \Gedanken bin ich stets bei dir my thoughts are with you;ganz in \Gedanken sein to be lost in thought;mit seinen \Gedanken woanders sein to have one's mind on sth else;wo hast du nur deine \Gedanken? whatever are you thinking about?;etw ganz in \Gedanken tun to do sth while lost in thought [or while one's thoughts are far away];kein \Gedanke [daran]! certainly not!, no way!, out of the question!2) (Einfall, Plan) idea, plan;einen \Gedanken in die Tat umsetzen to put a plan [or an idea] into action;jdm kommt ein \Gedanke the thought occurs to sb, sb has [or hits upon] an idea;mir kommt da gerade ein \Gedanke! I've just had an idea!;der rettende \Gedanke the idea that saves the day;plötzlich kam mir der rettende \Gedanke suddenly I came up with an idea to save the day;auf einen \Gedanken kommen to have an idea;mit dem Gedanken spielen, etw zu tun [ o geh sich mit dem \Gedanke tragen, etw zu tun] to toy with the idea of doing sth3) ( Begriff) concept;der europäische \Gedanke ist die Idee von einem vereinten Europa the European idea is the concept of a united Europe -
84 gegenwärtig
ge·gen·wär·tig [ʼge:gn̩vɛrtɪç] adj2) ( heutig) present[-day];zur \gegenwärtigen Stunde at the present time;der \gegenwärtige Tag this dayetw ist jdm \gegenwärtig to remember [or recall] sth;die Adresse ist mir im Augenblick nicht \gegenwärtig I cannot remember [or recall] the address at the moment4) ( präsent)in diesen steinernen Zeugen ist die ruhmreiche Vergangenheit der Stadt stets \gegenwärtig these stones bear constant witness to the town's glorious pastadv at present, currently -
85 Hilfesuchende
Hil·fe·su·chen·de(r) f(m)sb looking for [or seeking] help;als Pfarrer bin ich stets für \Hilfesuchende da as a priest, I'm always available for those seeking help -
86 Hilfesuchender
Hil·fe·su·chen·de(r) f(m)sb looking for [or seeking] help;als Pfarrer bin ich stets für \Hilfesuchender da as a priest, I'm always available for those seeking help -
87 ihre
ih·re(r, s)1. ih·re(r, s) pronposs, substantivischdas ist nicht seine Aufgabe, sondern \ihre that isn't his task, it's hers;2) pl theirs2. Ih·re(r, s) pronposs, substantivisch, auf Sie bezüglich1) sing your;ich bin ganz/stets der \ihre I am always at your service2) pl your;die \ihren your loved onesdas \ihre yours;( was Ihnen zukommt) what you deserve;Sie haben alle das \ihre getan they have all done their bit3. Ih·re(r, s) pronposs, substantivisch, auf sie sing bezüglich1) ( Angehörige)der/[die] \ihre[n] her loved one[s];sie dachte immer an die \ihren she always thought of her family2) ( Eigentum)das \ihre hers3) ( was ihr zukommt)das \ihre besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern it's her job to deal with the correspondence4. Ih·re(r, s) pronposs, substantivisch, auf sie pl bezüglich1) ( Angehörige)der/[die] \ihre[n] their loved ones2) ( Eigentum)das \ihre their things3) ( was ihnen zukommt)nun müssen die Mitarbeiter das \ihre tun now the workers have to do their bit5. ih·rer prones waren \ihre sechs there were six of them6. Ih·rer pron1) sing [of] you2) pl you -
88 ihrer
ih·re(r, s)1. ih·re(r, s) pronposs, substantivischdas ist nicht seine Aufgabe, sondern \ihrer that isn't his task, it's hers;2) pl theirs2. Ih·re(r, s) pronposs, substantivisch, auf Sie bezüglich1) sing your;ich bin ganz/stets der \ihrer I am always at your service2) pl your;die \ihrern your loved onesdas \ihrer yours;( was Ihnen zukommt) what you deserve;Sie haben alle das \ihrer getan they have all done their bit3. Ih·re(r, s) pronposs, substantivisch, auf sie sing bezüglich1) ( Angehörige)der/[die] \ihrer[n] her loved one[s];sie dachte immer an die \ihrern she always thought of her family2) ( Eigentum)das \ihrer hers3) ( was ihr zukommt)das \ihrer besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern it's her job to deal with the correspondence4. Ih·re(r, s) pronposs, substantivisch, auf sie pl bezüglich1) ( Angehörige)der/[die] \ihrer[n] their loved ones2) ( Eigentum)das \ihrer their things3) ( was ihnen zukommt)nun müssen die Mitarbeiter das \ihrer tun now the workers have to do their bit5. ih·rer prones waren \ihrer sechs there were six of them6. Ih·rer pron1) sing [of] you2) pl you -
89 ihres
ih·re(r, s)1. ih·re(r, s) pronposs, substantivischdas ist nicht seine Aufgabe, sondern \ihres that isn't his task, it's hers;2) pl theirs2. Ih·re(r, s) pronposs, substantivisch, auf Sie bezüglich1) sing your;ich bin ganz/stets der \ihres I am always at your service2) pl your;die \ihresn your loved onesdas \ihres yours;( was Ihnen zukommt) what you deserve;Sie haben alle das \ihres getan they have all done their bit3. Ih·re(r, s) pronposs, substantivisch, auf sie sing bezüglich1) ( Angehörige)der/[die] \ihres[n] her loved one[s];sie dachte immer an die \ihresn she always thought of her family2) ( Eigentum)das \ihres hers3) ( was ihr zukommt)das \ihres besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern it's her job to deal with the correspondence4. Ih·re(r, s) pronposs, substantivisch, auf sie pl bezüglich1) ( Angehörige)der/[die] \ihres[n] their loved ones2) ( Eigentum)das \ihres their things3) ( was ihnen zukommt)nun müssen die Mitarbeiter das \ihres tun now the workers have to do their bit5. ih·rer prones waren \ihres sechs there were six of them6. Ih·rer pron1) sing [of] you2) pl you -
90 picobello
pi·co·bel·lo [pikoʼbɛlo] advihre Küche ist stets \picobello aufgeräumt her kitchen is always spick and span -
91 Europa-AG
Europa-AG f ( Europa-AG f SE) RECHT European Company (SE), Societas Europaea, SE; European Stock Corporation (Synonym: Europäische Aktiengesellschaft, Europäische Gesellschaft, Europagesellschaft; EU-weit eingeführte und übertragbare Rechtsform für börsennotierte Kapitalgesellschaften, mit monistischem Leitungssystem, wie im einstufigen angelsächsischen Board-Führungsmodell = single-tier board system; die SE ist stets eine Kapitalgesellschaft in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft); European Public Company -
92 Europagesellschaft
Europagesellschaft f ( Europagesellschaft f SE) RECHT European Company (SE), Societas Europaea, SE (Synonym: Europa AG, Europäische Aktiengesellschaft, Europäische Gesellschaft; die SE ist stets eine Kapitalgesellschaft in Form einer Aktiengesellschaft; EU) -
93 Europäische Aktiengesellschaft
Europäische Aktiengesellschaft f ( Europäische Aktiengesellschaft f SE) RECHT European Company (SE), Societas Europaea, SE; European Stock Corporation (Synonym: Europa AG, Europäische Gesellschaft, Europagesellschaft; die SE ist stets eine Kapitalgesellschaft in Form einer Aktiengesellschaft; EU)Business german-english dictionary > Europäische Aktiengesellschaft
-
94 Europäischer Unfallbericht
Europäischer Unfallbericht m RECHT, GEN, LOGIS, FREI European Accident Statement, European Accident Report, European Accident Form (europaweit gültig, zwei Exemplare des Formulars sollte jeder stets im Auto haben)Business german-english dictionary > Europäischer Unfallbericht
-
95 Finanzalchemie
Finanzalchemie f (infrml) BANK, FIN, MEDIA (infrml) financial chemistry, (infrml) financial alchemy (Bündelung, Verbriefung und Strukturierung von Finanzinstrumenten: strukturierte Finanzprodukte = structured financial instruments machen risikoreiche, nicht marktgängige Einzelrisiken in Bankbilanzen – z. B. Forderungen gegen erst- oder zweitklassige Hypothekenschuldner oder kleine und mittlere Unternehmenseinheiten – durch Bündelung und Verbriefung am Kapitalmarkt handelbar –tradable– und die damit verbundenen Risiken transferierbar –transferable–; so wird aus saurem Landwein Qualitätswein, der dann, durch die beratend schon an der Strukturierung beteiligten Ratingagenturen zum Grand Cru geadelt, auf den globalen Kapitalmärkten bei renditedurstigen, vor der jeweiligen Krise risikoblinden Investoren, u. a. deutschen Instituten und Landesbanken, platziert wird – stets bei unveränderter Qualität der zugrunde liegenden Sicherheiten, der Basisprodukte = Basisobjekte = underlying products = underlying assets; e.g. securitized and structured financial products like ABS, MBS, ABCP or CDOs; financial engineering) -
96 Statut der Europagesellschaft
Statut n der Europagesellschaft RECHT European Company Statute, (infrml) SE Statute (cf Europäische Aktiengesellschaft, Europa AG, SE, Societas Europaea; die SE ist stets eine Kapitalgesellschaft in Form einer Aktiengesellschaft; EU)Business german-english dictionary > Statut der Europagesellschaft
-
97 Statut der Europäischen Aktiengesellschaft
Statut n der Europäischen Aktiengesellschaft RECHT European company statute, (infrml) SE Statute (cf Europa AG, Europagesellschaft, SE, Societas Europaea; die SE ist stets eine Kapitalgesellschaft in Form einer Aktiengesellschaft; EU)Business german-english dictionary > Statut der Europäischen Aktiengesellschaft
См. также в других словарях:
stets — stets … Die deutsche Rechtschreibung
Stets — Stêts, adverb. ununterbrochen fortwährend, im gemeinen Leben immer. Meine Augen sehen stets zum Herren, Ps. 25, 15. Dennoch bleibe ich stets an dir, Ps. 73, 23. Bey Gütern, die wir stets genießen, wird das Vergnügen endlich matt, Gellert.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
STETS — stands for the Southern Theological Education and Training Scheme. It delivers initial ministerial training for the Church of England, Methodist Church and the United Reformed Church in the southern region of England. Its students, currently… … Wikipedia
stets — Adv. (Grundstufe) die ganze Zeit, sehr oft Synonyme: immer, immerzu (ugs.) Beispiele: Ich denke stets an sie. Er ist stets sehr freundlich … Extremes Deutsch
stets — rund um die Uhr; dauernd; laufend; fortwährend; ständig; andauernd; kontinuierlich; pausenlos; allzeit; perpetuierlich; fortlaufend; e … Universal-Lexikon
stets — [an]dauernd, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, immer[fort], jederzeit, permanent, prinzipiell, ständig, unablässig, unaufhörlich, unausgesetzt, unentwegt, ununterbrochen, wie eh und je, zeitlebens, zu jeder Zeit; (ugs.): ewig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
stets — ste̲ts Adv; geschr ≈ immer, jedes Mal: Die Opposition hat stets mehr Geld für den staatlichen Wohnungsbau gefordert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stets — stet »beständig, gleichmäßig fortdauernd«: Das nur dt. Adjektiv (mhd. stæ̅t‹e›, ahd. stāti, »fest‹stehend›, beständig«) ist eine Bildung zu der unter ↑ stehen dargestellten idg. Wurzel. Im Nhd. häufiger ist die gleichbedeutende Ableitung stetig… … Das Herkunftswörterbuch
stets — нем. [штэтс] неизменно, все время … Словарь иностранных музыкальных терминов
stets — stet v. retain a previous correction or omission; mark with the word stet to indicate that a previous correction or omission should be ignored … English contemporary dictionary
Stets zu spät kommt gute Kunde… — См. Желанные вести, мил гонец … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
