-
1 ширина укладки
( дорожного покрытия) larghezza di stesa -
2 выкладывание
ngener. sciorinantento, stesa -
3 выставка
mostra ж., esposizione ж., fiera ж. ( промышленная)* * *ж.1) esposizione, mostra; soloneпромышленная вы́ставка — mostra campionaria
строительная вы́ставка — mostra edilizia
провести / организовать / оформить вы́ставку — allestire una mostra
персональная вы́ставка — (mostra) personale
вы́ставка собак — mostra canina
вы́ставка образцов — fiera campionaria
вы́ставк-продажа — fiera f, esposizione con vendite
вы́ставк-ярмарка — fiera
2) ( в магазине) vetrina, mostra* * *n1) gener. rassegna, triennale (устраиваемая каждые три года), esposizione, mostra, salone, stesa2) econ. esibizione3) fin. fiera, manifestazione fieristica -
4 выставка товаров
-
5 лакировать
1) ( покрывать лаком) verniciare, laccare2) ( приукрашивать) abbellire, far sembrare più bello* * *несов. (сов. отлакировать)1) laccare vt, verniciare vt2) перен. imbellettare vt, abbellire vt; fare il pompiere ( в искусстве)* * *v1) gener. inverniciare, patinare, verniciare, dar una stesa di vernice, laccare, verniciare (тж. перен.)2) liter. orpellare -
6 мерить всех одной меркой
vgener. mettere tutti alla pari, misurare tutti alla stesa streguaUniversale dizionario russo-italiano > мерить всех одной меркой
-
7 покрывать лаком
vgener. dar una stesa di vernice, inverniciare, verniciare -
8 покрытие
1) ( нанесение на поверхность) copertura ж., rivestimento м.2) ( возмещение) rimborso м., risarcimento м.3) ( поверхностный слой) rivestimento м., manto м.* * *с.1) ( действие) coprimento m, copritura fпокры́тие медью — ramatura f
2) (обшивка, материал) copertura f, rivestimento m3) (возмещение тж. расходов) copertura f ( delle spese); rimborso mпокры́тие долга — saldo / estinzione d'un debito
обеспечить покры́тие потребностей — sopperire al fabbisogno
для покры́тия расходов — a saldo delle spese
* * *n1) gener. trattamento, copertura (кровлей и т.п.), coprimento, copritura, ricoprimento, stesa, copertura, rifiorimento (щебнем, песком), rivestimento2) econ. ripianamento (напр. убытка), pavimentazione3) fin. garanzia4) electr. rivestitura (провода изоляционным лаком и т.п.)5) cell.comm. campo -
9 протянутая рука
adjgener. la mano stesa -
10 развешанное бельё
vgener. la biancheria stesa -
11 расклад
-
12 раскладка
ж.1) ( действие) messaраскла́дка костра — messa di un falo
2) ( развёрстка) ripartizione; distribuzione; contingentamento m ( ограничение импорта); quotizzazione ( земли)делать раскла́дку — ripartire vt, distribuire vt; fissare la quota
по раскла́дке; согласно раскла́дке — secondo il piano (predisposto)
* * *ngener. ripartimento, ripartizione, riparto, stesa -
13 раскладывание
с.messa in ordine; disposizione / collocazione delle coseраскла́дывание пасьянса — gioco di pazienza / solitario
* * *ngener. sciorinantento, spiegatura, stesa -
14 смазка
1) ( смазывание) il mettere2) ( механизмов) lubrificazione ж., ingrassaggio м., oliatura ж.3) ( вещество) lubrificante м., olio м., grasso м.* * *ж.1) ( действие) lubrificazione; unzione2) ( вещество) grasso m, lubrificante m* * *n1) gener. lubrificazione, oliatura, spalmata, stesa, ungimento, ungitura, untata, untatura, unto, untume, untura2) eng. grasso, ingrassamento, lubricante, lubrificante -
15 смазывание
с.см. смазка* * *n1) gener. impiastramento (жирным, клейким веществом), stendimento, leccata, oliatura, spalmata, spalmatura, stesa, ungimento, ungitura, untatura, untura, unzione2) med. spennellata, spennellatura3) eng. lubrificazione -
16 сохнуть
[sóchnut'] v.i. impf. pass. (сох (сохнул), сохла, сохло, сохли; pf. высохнуть - высохну, высохнешь)1) asciugarsi; prosciugarsi2) (fig.) deperire, consumarsiона сохнет по нему — (colloq.) è innamorata persa di lui
-
17 сушить
[sušít'] v.t. impf. (сушу, сушишь; pf. высушить)1.1) asciugare2) сушиться asciugarsi2.◆сушить сухари — (a) fare il pane biscottato; (b) (fig.) far provviste in previsione di una guerra
См. также в других словарях:
stesa — / stesa/ s.f. [part. pass. femm. di stendere ]. 1. [insieme di cose, oggetti e sim., stesi uno accanto all altro: sul terrazzo c era una s. di panni ] ▶◀ distesa, filza, sequela, serie, (fam.) serqua, (lett.) teoria. 2. (estens., non com.)… … Enciclopedia Italiana
stesa — sté·sa s.f. BU 1. lo stendere e il suo risultato | insieme di cose stese 2. distesa, estensione {{line}} {{/line}} DATA: 1803. ETIMO: der. di 1steso … Dizionario italiano
stesa — {{hw}}{{stesa}}{{/hw}}s. f. Atto dello stendere | Serie di cose stese … Enciclopedia di italiano
stesa — pl.f. stese … Dizionario dei sinonimi e contrari
stesa — s. f. distesa, estensione, sciorinamento (raro) □ serie, sequela … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ištęsti — ištę̃sti, ia (ìštęsia), ìštęsė NdŽ, KŽ 1. tr. N, K, DŽ1 padaryti ilgesnį, platesnį, didesnį, ištempti: Moliniai muštuviai panašūs į puodynę ištęstu liemeniu ir susiaurintu kaklu rš. Plakdamas dalgį, jis labai ašmenis ištę̃sia Alk. | prk.:… … Dictionary of the Lithuanian Language
Italian music terminology — This is an article on the terminology used to describe the music of Italy. There is also an article on Italian musical terms used in English. Italian music terminology is comprised of words and phrased used in the discussion of the music of Italy … Wikipedia
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
La Santissima Annunziata — La Santissima Annunziata, oratorio de Alessandro Scarlatti, escrito para solistas (SSSAT) y orquesta, y estrenado en Roma en el Palazzo della Cancelleria en 1700 con libretto de Pietro Ottoboni. Contenido 1 La Santissima Annunziata 1.1 Parte… … Wikipedia Español
Macrino d'Alba — Autoportrait; Tempera sur bois; Museo civico d arte antica … Wikipédia en Français
antanella — an·ta·nèl·la s.f. TS venat. rete da caccia verticale stesa nei passaggi obbligati della selvaggina {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano