-
1 горячее эмалирование
smaltatura a caldo [a fuoco] -
2 спреерное эмалирование
smaltatura a spruzzo [a spolvero]Dictionnaire technique russo-italien > спреерное эмалирование
-
3 холодное эмалирование
Dictionnaire technique russo-italien > холодное эмалирование
-
4 эмалирование погружением
Dictionnaire technique russo-italien > эмалирование погружением
-
5 эмалирование распылением
smaltatura a spruzzo [a spolvero]Dictionnaire technique russo-italien > эмалирование распылением
-
6 глазирование
с.1) пищ. ghiacciatura f; candimento m; (конфет и т. д.) brillantatura f2) бум. lisciatura f, levigatura f; satinatura f; calandratura f3) кер. smaltatura f a vetro -
7 глазировка
-
8 глазурование
с. кер.smaltatura f a vetro -
9 глянцевание
с.lucidatura f, lustratura f; кфт. smaltatura f -
10 печь для эмалировки
forno di smaltatura [per smaltare] -
11 покрытие глазурью
rivestimento di smalto, smaltatura f -
12 эмалирование
с.smaltatura f; porcellanamento m- эмалирование погружением
- эмалирование распылением
- спреерное эмалирование
- холодное эмалирование -
13 эмалировочная печь
forno di smaltatura [per smaltare] -
14 глазуровка
ngener. lutatura, smaltatura a vetro -
15 покрытие
1) ( нанесение на поверхность) copertura ж., rivestimento м.2) ( возмещение) rimborso м., risarcimento м.3) ( поверхностный слой) rivestimento м., manto м.* * *с.1) ( действие) coprimento m, copritura fпокры́тие медью — ramatura f
2) (обшивка, материал) copertura f, rivestimento m3) (возмещение тж. расходов) copertura f ( delle spese); rimborso mпокры́тие долга — saldo / estinzione d'un debito
обеспечить покры́тие потребностей — sopperire al fabbisogno
для покры́тия расходов — a saldo delle spese
* * *n1) gener. trattamento, copertura (кровлей и т.п.), coprimento, copritura, ricoprimento, stesa, copertura, rifiorimento (щебнем, песком), rivestimento2) econ. ripianamento (напр. убытка), pavimentazione3) fin. garanzia4) electr. rivestitura (провода изоляционным лаком и т.п.)5) cell.comm. campo -
16 эмалировка
ngener. smaltatura -
17 глазурование
c.smaltatura f (a vetro) -
18 печь для эмалировки
Русско-итальянский строительный словарь > печь для эмалировки
-
19 эмалирование
c.smaltamento m, smaltatura f, porcellanamento m
См. также в других словарях:
smaltatura — s.f. [der. di smaltare ]. (tecn.) [il rivestire di smalto oggetti metallici e ceramici e, anche, lo strato di smalto usato come rivestimento] ▶◀ ‖ laccatura. ⇑ pittura, verniciatura … Enciclopedia Italiana
smaltatura — smal·ta·tù·ra s.f. 1. CO lo smaltare e il suo risultato; operazione mediante la quale viene ricoperta di smalto una superficie, spec. metallica o ceramica, a scopo protettivo, impermeabilizzante o decorativo | lo strato di smalto applicato: qua e … Dizionario italiano
smaltatura — {{hw}}{{smaltatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dello smaltare | Smalto applicato. 2 Procedimento per ottenere una superficie lucida sulle copie fotografiche … Enciclopedia di italiano
smaltatura — pl.f. smaltature … Dizionario dei sinonimi e contrari
smaltatura — s. f. laccatura, verniciatura, incrostazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
controssido — con·tròs·si·do s.m. TS chim. nella smaltatura dei metalli, materiale antiossidante che si interpone tra la superficie del metallo e lo smalto {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. di ossido con contro … Dizionario italiano
grattapugia — grat·ta·pù·gia s.f. 1. TS orefic. mazzetto di sottili fili di vetro o d ottone legati insieme, usato per ripulire la superficie degli oggetti prima della doratura, dell argentatura o della smaltatura 2. TS tipogr. strumento per spolverare e… … Dizionario italiano
maiolicare — ma·io·li·cà·re v.tr. (io maiòlico) 1. TS ceram. sottoporre alla smaltatura propria della maiolica 2. CO rivestire con piastrelle o mattonelle di maiolica: maiolicare un terrazzo {{line}} {{/line}} DATA: 1957 … Dizionario italiano
smaltatore — smal·ta·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., che serve a smaltare 2a. s.m., chi è addetto a operazioni di smaltatura 2b. s.m., artista o artigiano che esegue decorazioni a smalto {{line}} {{/line}} DATA: 1562 … Dizionario italiano
smaltatrice — smal·ta·trì·ce s.f. 1. → smaltatore 2. TS fotogr. apparecchiatura che esegue la smaltatura delle copie fotografiche … Dizionario italiano
smalteria — smal·te·rì·a s.f. CO fabbrica o laboratorio artigianale dove si eseguono lavori di smaltatura {{line}} {{/line}} DATA: 1960 … Dizionario italiano
