-
1 sternere
1) расстилать, раскладывать, tapeta, quae sterni solent (1. 25 § 3 D. 34, 2). 2) покрывать, убирать, stern, triclinium (1. 5 § 14 D. 13, 6);stern, viam (lapide), мостить дорогу (1. 4 § 5 D. 8, 5);
3) положить на землю, разбивать, уничтожать, gladio ultore sterni (1. l § 20. 1, 11. 1. 40. 9, 18); приготовлять: arceram ne sternito (L. XII. tab. I. 3).strata (sc. via) (1. 4 C. 11, 74).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > sternere
-
2 cubitus
I ī m.presso remanere cubito H — оставаясь лежать с вдавленным (в подушку) локтем (т. е. спокойно)apud aliquem cubitum ponere Pt — обедать у кого-л.2) рука Pl, CC etc.3) изгиб, излучина, поворот ( orae PM)4) локоть (мера длины = 444 мм) Pl, L etc.II cubitus, ūs m. [ cubo ]1) лежание, покой, тж. сон Cato, PM2) сожительство ( cum aliquā Pl) -
3 silex
icis m., f.1) твердый камень, булыжник, преим. кременьmotura verba silices O — слова, способные растрогать (даже) камни2) поэт. утёс, скала (silicum cavernae Lcr; Prometheus silĭci restrictus catēnā Ctl) -
4 triclinium
triclīnium, ī n. (греч.)t. sternere Vr, C — установить триклиний2) столовая, обеденный зал (de cubiculo in t. ire Pt) -
5 via
ae f. (арх. gen. Enn vias)1) дорога, путьviam munire C (facere, aperire L) — строить (прокладывать) дорогу; но тж.viam facere Pl, O — совершать путь, идти или ехатьv. Appia C — Аппиева дорогаv., quā Assoro itur Hennam C — дорога из Ассора в Геннуmodo quae fuerat, semĭta, facta via est M — то, что недавно было тропинкой, стало дорогойdare alicui viam L — давать дорогу, уступать место кому-л.totā viā errare Ter — совершенно сбиться с пути, перен. жестоко ошибаться2) прямой путьde viā decedere Su (declinare C) — сбиться с (отклониться от) прямого путиv. vitae или vivendi C, H, Sen etc. — жизненный путь или образ жизни3) путь, ход, езда, поездка, движение, путешествиеviae se committere и in viam se dare C — отправиться в путьalicui viam perpetuam esse velle ирон. C — желать кому-л. бесконечного пути, т. е. больше не вернутьсяalicui viam per fundum suum dare C — разрешить кому-л. проход через своё владение4) сухопутье, путешествие сухим путёмv. transversa C — поперечная улица или переулок6) проход, дорожка7) пищеварительный канал, пищевод (viae, quae pertĭnent ad jecur C)v. vocis и v. spirandi O — дыхательный путь, дыхательное горло8) расщелина, щельfinditur cuneis v. V — клиньями раскрывается щель (в дереве)9) полоска, просвет, прошивка10) путь, способ, средство, образ, манера (v. vitae или vivendi C etc.)v. belli L — способ ведения войныeādem viā Ter, Sl — тем же способом, таким же образом11)а) метод (v. medendi CC; optimarum artium C)v. exercitationis C — метод практического упражнения -
6 strata
(sc. via) см. sternere.Латинско-русский словарь к источникам римского права > strata
-
7 triclinium
обеденное ложе, обеденный стол, tricl. sternere (см. s. 2);in triclinio praesto esse (1. 12 § 32 D. 33, 7); тк. столовая (1. 19 pr. 28 D. 8, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > triclinium
-
8 sterno
, stravi, stratum, sternere 3расстилать(ся), повергать, стлать, устилать, мостить; pass. ложиться
См. также в других словарях:
STERNERE — Graece το καταβάλλειν, finis luctae olim fuit, uti Plut. docet Symposiac. l. 2. c. 4. unde responsum Laconis de antagonista, οὐμένουν κρείττων, ἀλλὰ καββαληκώτερος. Omnis namque luctae ratio ad victoriam in subvertendo adversario, eoque deiciendo … Hofmann J. Lexicon universale
sternere — stèr·ne·re v.tr. (io stèrno) OB LE 1. stendere per terra, atterrare 2. rendere piano, spianare | fig., appianare, chiarire: tal vero all intelletto mio sterne | colui che mi dimostra il primo amore | di tutte le sustanze sempiterne (Dante)… … Dizionario italiano
estrade — 1. estrade [ ɛstrad ] n. f. • v. 1450; it. strada « route », du bas lat. (via) strata « (route) pavée »; de sternere « étendre » ♦ Vieilli Loc. BATTRE L ESTRADE : aller à la découverte, courir les chemins. « Un groupe de réguliers, de… … Encyclopédie Universelle
strate — [ strat ] n. f. • 1805; strata 1765; lat. stratum « chose étendue », de sternere « étendre » 1 ♦ Géol. Chacune des couches de matériaux qui constituent un terrain, spécialt un terrain sédimentaire. ⇒ assise, banc, couche, lit. ♢ Bot., écol.… … Encyclopédie Universelle
Straße — Pfad; Bahn; Fahrbahn; Gasse; Weg; Asphalt (umgangssprachlich) * * * Stra|ße [ ʃtra:sə], die; , n: 1. (in Städten, Ortschaften gewöhnlich aus Fahrbahn und zwei Gehsteigen bestehender) befestigter Verkehrsweg für Fahrzeuge und (besonders in Städten … Universal-Lexikon
Straße — Straße: Das westgerm. Substantiv mhd. strāz̧e, ahd. strāz̧‹z̧›a, niederl. straat, engl. street beruht auf einer frühen Entlehnung aus spätlat. strata (via) »gepflasterter Weg, Heerstraße«. Das lat. Wort, das auch in roman. Sprachen weiterlebt… … Das Herkunftswörterbuch
joncher — I. Joncher, act. acut. Est mettre de couche du jonc par terre, Ainsi dit on Joncher une sale, une chambre, Iunco sternere, et Joncher un chemin ou une rue, Exciso sternere iunco, comme on fait és pays où le jonc croist en abondance, quand les… … Thresor de la langue françoyse
lectisternium — (from Latin lectum sternere, to spread a couch ) Ancient Greek and Roman rite in which a meal was offered to gods and goddesses whose images were laid on a couch placed in the street. When it originated in Greece, couches were prepared for three… … Universalium
consterner — [ kɔ̃stɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. consternare « abattre » 1 ♦ Jeter brusquement dans un abattement profond. ⇒ abattre, accabler , anéantir, atterrer, désoler, navrer, stupéfier, 2. terrasser. Cette nouvelle m a consterné. P. p … Encyclopédie Universelle
prosterner — [ prɔstɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1329 « abattre »; lat. prosternere « étendre à terre; jeter à terre » 1 ♦ Vx et littér. Courber. « Le vent océanique les étête, les secoue, les prosterne [ces arbres] » (Chateaubriand). 2 ♦ (1496) Littér … Encyclopédie Universelle
lectisterne — ● lectisterne nom masculin (latin lectisternium, de lectus, lit, et sternere, étendre, dresser) Chez les Romains, cérémonie religieuse consistant à offrir un banquet aux images des dieux placées sur des lits de parade. ⇒LECTISTERNE, subst. masc.… … Encyclopédie Universelle
