-
1 Steppe
Steppe ['ʃtɛpə] <-, -n> fstep m -
2 step
m sgt walk- iść stępa [koń] to walk- jechać stępa [jeździec] to ride at a walk* * ** * *misteppe, grassland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > step
-
3 step1
m (G stepu) steppe- bezkresny step the endless steppeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > step1
-
4 stepowi|eć
impf (stepowieje, stepowiał) vi to turn into steppe- stepowiejąca tajga taiga turning into steppeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stepowi|eć
-
5 dookoła
Ⅰ adv. around, round GB- wszędzie dookoła all around a. round- rozglądać się dookoła to look (all) around a. round about- dookoła rozciągały się lasy all around there were forests- obejść jezioro dookoła to walk around a lake- opłynąć świat dookoła to sail (a)round the world- wszyscy dookoła wiedzą o tym everyone (around) knows about it- słyszy się a. słychać dookoła, że… everyone (around) says that…Ⅱ praep. around, round GB- siedzieć dookoła stołu to sit around a. round a table- dookoła domu rosły róże roses grew round the house- Ziemia obraca się dookoła Słońca the Earth goes round the Sun- zebrali się dookoła mówcy they gathered around a. round the speaker- dookoła siebie miał straszny bałagan there was a terrible mess all around a. about him- zrobili dookoła całej sprawy dużo szumu they made a big fuss over the whole thing- (on) potrafi kręcić się dookoła własnych interesów he knows how to look after number one pot.- dyskusja kręciła się dookoła tych samych tematów the discussion revolved around the same topics- rejs dookoła świata a round-the-world cruise- „W 80 dni dookoła świata” ‘Around the World in Eighty Days’■ dookoła Wojtek over and over (again), all over again- najpierw on jej szuka, potem ona jego, i tak dookoła Wojtek first he’s looking for her, then she’s looking for him, the same thing over and over again- a ona znowu swoje, dookoła Wojtek here a. there she goes again* * ** * *adv.round, around; spojrzeć dookoła look round l. around; dookoła rozciągał się step the steppe stretched far and wide; dookoła Wojtek on and on and so forth.prep.+ Gen. around, round; kwiaty rosły dookoła domu flowers grew around the house, there were flowers growing around the house; sprawa kręci się dookoła zaległych wypłat it all revolves around the overdue payments.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dookoła
-
6 kres
Ⅰ m sgt (G kresu) książk. 1. (koniec) end- nasza wędrówka dobiegła kresu our journey has come to an end a. reached the end- zbliża się kres jego panowania the end of his reign is imminent- wszystko ma swój kres nothing lasts forever- u kresu podróży at the end of a journey- być u kresu swoich dni a. życia to be nearing the end of one’s days a. life2. przen. (granica) limit- kres ludzkich możliwości the limits of human endurance- być u kresu wytrzymałości to be at the end of one’s tether- być u kresu sił to be on one’s last legs, to be ready to drop3. (kraniec) end, edge- kres drogi the end of the road- kres lasu/stepu/pustyni the edge of the forest/steppe/desert- morze bez kresu the endless seaⅡ Kresy plt borderland zw. pl, marches- Kresy wschodnie the Eastern borderlands a. marches- pochodzić z Kresów to come from the borderlands a. marches- mieszkać na Kresach to live in the borderlands a. marches- □ kres zbioru liczb Mat. bound of a set■ położyć czemuś kres to put an end to sth* * *(książk: koniec) end; ( granica) limit* * *mi1. (= granica, kraniec) limit, end; kres dolny zbioru mat. greatest lower bound, infimum; kres górny zbioru mat. least upper bound, supremum; kres zbioru liczb mat. bound; kres funkcji mat. limit.2. ( o czasie) end; być u kresu sił be completely exhausted; dobiegać kresu be coming l. drawing to a close; kres cierpienia limits of suffering; kres wytrzymałości limit of endurance; mieć swój kres come to an end; położyć czemuś kres put an end to sth; położyć kres czyimś nadziejom extinguish sb's hopes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kres
-
7 lasostep
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lasostep
-
8 puszta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puszta
-
9 stepowieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stepowieć
-
10 stepowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stepowy
-
11 stęp
m sgt walk- iść stępa [koń] to walk- jechać stępa [jeździec] to ride at a walk* * ** * *miGen. -a jeźdz. walk; jechać stępa walk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stęp
-
12 klimat stepowy
• semiarid climate• steppe climate -
13 formacj|a
f (G pl formacji) 1. książk. (środowisko) background- należą do tej samej formacji intelektualnej they come from the same intellectual background2. Polit. (ugrupowanie) group, grouping- formacja polityczna a political group- formacja prawicowa/lewicowa a right-wing/left-wing grouping3. Socjol. (etap w rozwoju społeczeństw) system- formacja niewolnicza/feudalna a system based on slavery/the feudal system4. Wojsk. (jednostka) unit- formacja piechoty an infantry unit5. Jęz. form- formacje dzierżawcze/odrzeczownikowe possessive/adnominal forms6. Bot. formation- formacja stepowa a steppe formation7. Geol. formation- formacja roponośna an oil-bearing formation8. Taniec formation- taniec w formacjach formation dancing- turniej formacji tanecznych a formation dancing competitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formacj|a
-
14 pom|knąć
pf — pom|ykać impf (pomknęła, pomknęli — pomykam) pf 1. (pobiec, pojechać) [osoba, zwierzę, samochód] to dash; (poszybować) [piłka, strzała] to shoot 2. (skierować się) [spojrzenie] to dart; [głos] to reverberate; [myśli] to go- jej spojrzenie pomknęło w stronę drzwi/ku nieznajomemu she darted a glance towards the door/the stranger- głos pomknął po stepie the voice reverberated over the steppe- jej myśli pomknęły ku rodzinie her thoughts went to her familyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pom|knąć
-
15 stepow|y1
adj. [roślinność, zwierzęta, obszar] steppe attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stepow|y1
-
16 step
1. brousse2. pampa3. savane4. steppe -
17 step
step m (-u; -y) Steppe f -
18 pustynia
-
19 step
-
20 vorherrschen
vor|herrschenvi Meinung: przeważać; Steppe: dominować; Mode: panować
См. также в других словарях:
steppe — [ stɛp ] n. f. • step 1679; rare av. XIXe; russe step ♦ Grande plaine inculte, sans arbres, au climat sec, à la végétation pauvre et herbeuse. La steppe russe. ⇒ toundra. Steppes d Asie centrale. Steppes d Amérique du Sud (⇒ pampa) , du Nord (⇒… … Encyclopédie Universelle
Steppe — du Kazakhstan au début du printemps La steppe (du russe : степь, step) est une région d Asie centrale qui est un exemple de biome des zones tempérées nommé … Wikipédia en Français
Steppe — Steppe, n. [From Russ. stepe, through G. or F. steppe.] One of the vast plains in Southeastern Europe and in Asia, generally elevated, and free from wood, analogous to many of the prairies in Western North America. See {Savanna}. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Steppe — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus russ. step , das unklarer Herkunft ist. Ebenso nndl. steppe, ne. steppe, nfrz. steppe, nschw. stäpp, nisl. steppa. ✎ Ladendorf, O. ZDW 7 (1905), 48; Wick (1939), 56f.; Bielfeldt (1965), 16; DF 4… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Steppe — (v. russ.), eine Ebene, welche ohne Baumwuchs ist, aber, im Gegensatz zur Wüste (s.d.), sich in der guten Jahreszeit mit Graswuchs bedeckt u. daher oft gute Weide gewährt. Die S. kann sowohl Tief wie Hochebene sein; das Klima der S n ist meist… … Pierer's Universal-Lexikon
Steppe — (v. russ. stepj, »flaches, dürres Land«), in der Erdkunde Bezeichnung für ausgedehnte Ebenen, die nur mit Gras und Kräutern bewachsen sind oder wegen Mangels an Bewässerung keinen Anbau gestatten (vgl. Ebene). Die Steppen stellen mannigfaltigste… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steppe — Steppe, aus dem Russischen, baumlose Ebene, mit Gras u. Kräutern bewachsen, oder auch öde und dürr; die Flüsse u. Seen darin (S.nflüsse, S.nseen) sind meistens salzhaltig … Herders Conversations-Lexikon
Steppe — Steppe,die:⇨Einöde(1) SteppeÖde,Einöde,Ödland,Savanne,Wüste,Pampa,Puszta,Wildnis,Wüstenei,Grasland,Prärie … Das Wörterbuch der Synonyme
steppe — [step] n [U and C] also the steppes [Date: 1600 1700; : Russian; Origin: step] a large area of land without trees, especially in Russia, Asia, and eastern Europe … Dictionary of contemporary English
steppe — vast treeless plain of southeastern Europe and of Asia, 1670s, from Rus. *step , of unknown origin … Etymology dictionary
Steppe — Steppe: Die Bezeichnung für eine weite, meist baumlose, mit Gras oder Sträuchern spärlich bewachsene Ebene wurde im 18. Jh. aus gleichbed. russ. step᾿ entlehnt … Das Herkunftswörterbuch