-
1 stench
stench [stentʃ]puanteur f, odeur f nauséabonde;∎ figurative the stench of decay l'odeur nauséabonde de la putréfaction -
2 stench
-
3 stench
-
4 stench
[sten ](a strong, bad smell: the stench of stale tobacco smoke.) puanteur -
5 stench trap
Dictionary of Engineering, architecture and construction > stench trap
-
6 stench trap
English-French architecture and construction dictionary > stench trap
-
7 perpetual
-
8 stink
stink [stɪŋk]1. nounpuanteur f• what a stink! ce que ça pue !a. empesterb. ( = be very bad) (inf!) [person, thing] être dégueulasse (inf !)* * *[stɪŋk] 1.1) ( stench) (mauvaise) odeur f2) (colloq) ( row) esclandre m2.to kick up ou cause a stink — causer un esclandre
to stink of petrol/death — puer l'essence/la mort
-
9 perpetual
-
10 stink
A n1 ( stench) (mauvaise) odeur f ; the stink of death/of rotten fish l'odeur de mort/de poisson pourri ; there's an awful stink in here! ça pue ici! ;2 ○ ( row) esclandre m ; there'll be a (hell of a) stink over this! ça va faire un esclandre or du grabuge ○ ! ; to kick up ou cause a stink about sth causer un esclandre à propos de qch.1 ( smell) puer ; to stink of petrol/garlic puer l'essence/l'ail ; the room is filthy-it stinks la pièce est sale-ça pue (là-dedans) ;2 ○ fig ( reek) to stink of corruption/injustice sentir la corruption/l'injustice à plein nez ; the city stank of war/death la ville puait la guerre/la mort ; the contract stinks! le contrat pue ○ ! ; we don't want your justice-it stinks! on s'en fout ○ de votre justice-elle pue ○ !■ stink out:▶ stink [sth] out, stink out [sth] empester [room, house].■ stink up US:▶ stink [sth] up, stink up [sth] empuantir. -
11 all-pervading
(stench) envahissant, qui se répand partout; (fear, corruption, influence) omniprésentUn panorama unique de l'anglais et du français > all-pervading
-
12 hum
(a) (audience, bee, wires) bourdonner; (person) fredonner, chantonner; (top, fire) ronfler; Electronics ronfler; (air conditioner) ronronner;∎ the motors hummed into action les moteurs se sont mis à ronfler ou vrombir;∎ figurative everything was humming along nicely tout marchait comme sur des roulettes(b) (be lively) grouiller;∎ the airport/town was humming with activity l'aéroport/la ville bourdonnait d'activité;∎ to make things hum mener les choses rondement;∎ the party was just beginning to hum when the police arrived la fête commençait à s'animer quand la police est arrivée∎ he hummed and hawed before getting to the point il a bafouillé ou hésité avant d'en venir au fait(tune) fredonner, chantonner3 noun(a) (of bees, voices) bourdonnement m; (of vehicle) vrombissement m; (of fire, top) ronflement m; Electronics ronflement m; (of machine) ronronnement m;∎ the distant hum of traffic le ronronnement lointain de la circulation∎ there's a bit of a hum in here! ça cocotte là-dedans!hem!, hum! -
13 nauseating
nauseating ['nɔ:zɪeɪtɪŋ](food, sight, idea) écœurant, qui donne la nausée; (smell) écœurant, nauséabond; (person, behaviour) écœurant, dégoûtant, répugnant;∎ the stench was nauseating la puanteur vous levait ou soulevait le cœur -
14 smell
(a) (notice an odour of) sentir;∎ to smell gas sentir le gaz, American sentir le gaz ou l'essence;∎ I can smell (something) burning (je trouve que) ça sent le brûlé;∎ she smelt or she could smell alcohol on his breath elle s'aperçut que son haleine sentait l'alcool∎ to smell a rat flairer quelque chose de louche∎ she smelt the cream to see if it was fresh elle a senti la crème pour voir si elle était fraîche(a) (have odour) sentir;∎ to smell good or sweet sentir bon;∎ to smell bad sentir mauvais;∎ it smells musty ça sent le renfermé;∎ that soup smells delicious! cette soupe sent délicieusement bon!;∎ what does it smell of or like? qu'est-ce que ça sent?;∎ it smells of lavender ça sent la lavande;∎ it smells like lavender on dirait de la lavande;∎ figurative to smell of treachery/hypocrisy sentir la trahison/l'hypocrisie;∎ familiar to smell fishy sembler louche□(b) (have bad odour) sentir (mauvais);∎ it smells (awful) in here! ça pue ici!;∎ his breath smells il a mauvaise haleine;∎ the dog smells le chien sent mauvais ou pue∎ he can't smell il n'a pas d'odorat;∎ you smell with your nose le nez sert à sentir3 noun∎ he has no sense of smell il n'a pas d'odorat;∎ I've lost my sense of smell j'ai perdu l'odorat;∎ to have a keen sense of smell avoir le nez fin; (dog etc) avoir beaucoup de flair(b) (odour) odeur f; (of flowers, fruit) parfum m; (bad odour) mauvaise odeur f; (stench) puanteur f;∎ there's a bad smell ça sent mauvais;∎ what's that smell? quelle est cette odeur?;∎ there's a strong smell of gas in here il y a une forte odeur de gaz ici;∎ there was a smell of burning in the kitchen il y avait une odeur de brûlé dans la cuisine;∎ the smell of onions cooking l'odeur f d'oignons qui cuisent;∎ there was a lovely smell of lavender ça sentait bon la lavande;∎ it has no smell ça n'a pas d'odeur;∎ natural gas has no smell le gaz naturel n'a pas d'odeur ou est inodore;∎ what an awful smell! qu'est-ce que ça sent mauvais!;∎ figurative the smell of defeat/fear l'odeur f de la défaite/de la peur;∎ figurative I don't like the smell of this at all ça ne me plaît pas du tout, c'est louche∎ to have or take a smell of sth sentir qch, renifler qch;∎ have a smell of this sentez-moi ça(a) (of dog) dénicher en flairant; figurative (of person) découvrir, dépister; (secret, conspiracy) découvrir(b) his cigarettes are smelling the office out ses cigarettes empestent ou empuantissent le bureau -
15 smelliness
-
16 stink
∎ the room stank of cigarette smoke la pièce puait ou empestait la fumée de cigarette;∎ it stinks in here ça pue ici;∎ the whole business stinks of corruption tout ça sent la corruption à plein nez∎ don't bother going to the concert, it stinks! ne va pas au concert, c'est nul!;∎ what do you think of my plan? -- it stinks! qu'est-ce que tu penses de mon projet? -- il est nul!;∎ this town stinks! cette ville est pourrie!2 noun∎ familiar what a stink! qu'est-ce que ça pue!∎ to raise or to make or British to kick up a stink (about sth) faire toute un foin (de qch)familiar (room, place) empester□ ;∎ your cigar's stinking the whole house out! ton cigare empeste toute la maison!
См. также в других словарях:
Stench — Stench, n. [AS. stenc a strong smell, fr. stincan. See {Stink}, v. i.] 1. A smell; an odor. [Obs.] [1913 Webster] Clouds of savory stench involve the sky. Dryden. [1913 Webster] 2. An ill smell; an offensive odor; a stink. Cowper. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
stench — [stentʃ] n [C usually singular] [: Old English; Origin: stenc] 1.) a very strong bad smell = ↑stink ▪ the stench of urine 2.) something unpleasant that makes you believe that something very bad and dishonest is happening stench of ▪ a government… … Dictionary of contemporary English
Stench — Stench, v. t. [AS. stencan to emit a smell, fr. stincan to smell. See {Stench}, n.] To cause to emit a disagreeable odor; to cause to stink. [Obs.] Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stench — [ stentʃ ] noun count 1. ) a very bad smell, especially of decay 2. ) stench of a feeling you have that something is very unpleasant: As the battle approached, the stench of fear was everywhere … Usage of the words and phrases in modern English
Stench — Stench, v. t. To stanch. [Obs.] Harvey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stench — stench; stench·ful; … English syllables
stench — [stench] n. [ME < OE stenc < base of stincan, to STINK] an offensive smell or odor; stink … English World dictionary
stench|y — «STEHN chee», adjective. having a stench or offensive smell … Useful english dictionary
stench — O.E. stenc a smell (either pleasant or unpleasant), from P.Gmc. *stankwiz (Cf. O.S. stanc, O.H.G. stanch, Ger. stank). Related to stincan emit a smell (see STINK (Cf. stink)) as drench is to drink. The notion of evil smell predominated from… … Etymology dictionary
stench — [n] foul odor fetor, funk*, malodor, mephitis, noisomeness, redolence, smell, stink*; concepts 599,600 Ant. perfume, sweetness … New thesaurus
stench — ► NOUN ▪ a strong and very unpleasant smell. ORIGIN Old English, related to STINK(Cf. ↑stink) … English terms dictionary