-
1 stemplować
* * *ipf.1. (= pieczętować) stamp.2. górn. prop, shore.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stemplować
-
2 stemplować
• shore -
3 ostempl|ować
pf vt 1. (oznaczyć stemplem) to frank, to postmark [znaczek]; to postmark [kartkę, kopertę]; to stamp [dokument, książkę]; to validate [bilet, paszport]- dyplom ostemplowany oficjalną pieczęcią a diploma stamped with the official seal ⇒ stemplować2. Techn. (podeprzeć) to prop (up) [strop, ścianę, tunel]; to shore up [budynek] ⇒ stemplować 3. Leśn. (zaznaczyć) to mark- ostemplować drzewa przeznaczone do wycięcia to mark trees for cutting ⇒ stemplowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostempl|ować
-
4 kas|ować
impf Ⅰ vt 1. (jako opłata) to validate [bilet]; (stemplować) to stamp; (dziurkować) to punch- kasować bilet w kasowniku to punch one’s ticket (in the machine)- tu kasować bilet i zachować do kontroli punch your ticket here and retain it for inspection ⇒ skasować2. Audio, Komput. to erase [nagranie, piosenkę]; to erase, to delete [dane, plik]- wirus kasuje wszystkie pliki z twardego dysku the virus erases all the files on the hard disc ⇒ skasować3. (likwidować) to dissolve, to close down [firmę, instytucję]; to eliminate [przystanek, linię autobusową, połączenie kolejowe]- błędna odpowiedź kasuje dotychczas zdobyte punkty a wrong answer cancels out your previous score4. Prawo (uchylić) to revoke, to annul [wyrok] ⇒ skasować 5. Aut. to scrap, to write off [samochód, pojazd] ⇒ skasować 6. pot., przen. (brać pieniądze) to rake in pot.- za każdą poradę/naprawę kasuje 100 złotych s/he rakes in 100 zlotys for each consultation/repair jobⅡ kasować się (likwidować się wzajemnie) to cancel each other outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kas|ować
-
5 stempl|ować
impf vt 1. (znaczyć stemplem) to postmark [kopertę, kartkę]; to frank, to postmark [znaczek]; to validate, to stamp [paszport, bilet]- list stemply w Polsce a letter with a Polish postmark ⇒ ostemplować2. Techn. (podpierać) to prop (up) [strop, ścianę, tunel]; to shore up [budynek] ⇒ ostemplować 3. Leśn. (zaznaczać) to mark- stemplować drzewa przeznaczone do wycięcia to mark trees for cutting ⇒ ostemplowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stempl|ować
-
6 stemplowa|nie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stemplowa|nie
-
7 stemplowan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stemplowan|y
См. также в других словарях:
stemplować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, stemplowaćluję, stemplowaćluje, stemplowaćany {{/stl 8}}– ostemplować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odbijać na czymś stempel (w zn. 1.); znaczyć coś stemplem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stemplować listy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stemplować — ndk IV, stemplowaćluję, stemplowaćlujesz, stemplowaćluj, stemplowaćował, stemplowaćowany 1. «odbijać, wyciskać na czymś stempel; znaczyć stemplem, cechować» Stemplować listy, bilety. Stemplować gotowe wyroby w fabryce. Stemplować pnie drzew… … Słownik języka polskiego
cechować — ndk IV, cechuję, cechujesz, cechuj, cechowaćował, cechowaćowany 1. «stanowić cechę czyjąś a. czegoś; być właściwym komuś, czemuś; charakteryzować, znamionować» Kogoś cechuje spryt, energia, pracowitość. Styl autora cechuje prostota. 2. «opatrywać … Słownik języka polskiego
kasować — ndk IV, kasowaćsuję, kasowaćsujesz, kasowaćsuj, kasowaćował, kasowaćowany 1. «usuwać, znosić, unieważniać; skreślać» 2. «stemplować, dziurkować bilety na znak ich wykorzystania» 3. praw. «uchylać wyrok sądu niższej instancji» kasować się «znosić… … Słownik języka polskiego
stemplowanie — n I 1. rzecz. od stemplować. 2. lm D. stemplowanieań «obudowa ze stempli, podpierająca stropy wyrobiska w kopalni» … Słownik języka polskiego
cechować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, cechowaćchuję, cechowaćchuje, cechowaćany, {{/stl 8}}– nacechować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}ocechować {{/stl 22}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} umieszczać na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kasować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kasowaćsuję, kasowaćsuje, kasowaćany {{/stl 8}}– skasować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} likwidować, rozwiązywać, usuwać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Firma… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostemplować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}stemplować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stemplowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. stemplować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}stemplowanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. stemplowanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} ogół stempli użytych do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
