-
1 ostemplować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostemplować
-
2 stempl|ować
impf vt 1. (znaczyć stemplem) to postmark [kopertę, kartkę]; to frank, to postmark [znaczek]; to validate, to stamp [paszport, bilet]- list stemply w Polsce a letter with a Polish postmark ⇒ ostemplować2. Techn. (podpierać) to prop (up) [strop, ścianę, tunel]; to shore up [budynek] ⇒ ostemplować 3. Leśn. (zaznaczać) to mark- stemplować drzewa przeznaczone do wycięcia to mark trees for cutting ⇒ ostemplowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stempl|ować
-
3 opieczęt|ować
pf — opieczęt|owywać impf vt 1. (ostemplować) to impress [sth] with a stamp, to stamp [dokument, paszport]; to date-stamp [list, paczkę] 2. (zabezpieczyć) to seal [kontener, kopertę, mieszkanie]- drzwi/wagon opieczętowano plombą the door/railway carriage has been sealedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opieczęt|ować
-
4 ostempl|ować
pf vt 1. (oznaczyć stemplem) to frank, to postmark [znaczek]; to postmark [kartkę, kopertę]; to stamp [dokument, książkę]; to validate [bilet, paszport]- dyplom ostemplowany oficjalną pieczęcią a diploma stamped with the official seal ⇒ stemplować2. Techn. (podeprzeć) to prop (up) [strop, ścianę, tunel]; to shore up [budynek] ⇒ stemplować 3. Leśn. (zaznaczyć) to mark- ostemplować drzewa przeznaczone do wycięcia to mark trees for cutting ⇒ stemplowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostempl|ować
-
5 podbi|ć
pf — podbi|jać impf (podbiję — podbijam) vt 1. (zdobyć) to conquer, to subdue [naród, państwo]- te tereny już w V wieku zostały podbite przez Turków these territories were conquered by the Turks as early as the 5th century- podbicie Bułgarii to początek imperium tureckiego the conquest of Bulgaria marked the beginning of the Ottoman Empire2. przen. (zyskać przychylność) to win- podbić czyjeś serce to win sb’s heart- podbiła nas dobrocią/poczuciem humoru her kindness/sense of humour has won us over3. (uderzyć od dołu) to flick up [piłkę]- podbijać piłeczkę rakietą to flick the ball up with a racket- podbić komuś rękę to knock sb’s hand up- fala podbiła wiosła the wave pushed the oars up4. pot. (podnieść) to push up, to bid up [cenę, stawkę]- podbijanie cen pushing up prices5. (przymocować do spodu) to line sth [płaszcz, zasłony, kołdrę]- podbić kurtkę futrem to line a jacket with fur- buty podbite gwoździami/korkami hobnailed a. studded a. cleat boots6. pot. (ostemplować) to stamp [legitymację]■ podbić komuś oko to give sb a black eyeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podbi|ć
-
6 przypieczęt|ować
pf — przypieczęt|owywać impf vt 1. (ostemplować) to stamp, to seal [dokument] 2. książk. to seal [porozumienie, układ]- to przypieczętowało naszą przyjaźń that sealed our friendship- gol, który przypieczętował nasze zwycięstwo the goal that sealed the game for us- przypieczętować coś uściskiem dłoni to shake hands on sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypieczęt|ować
-
7 skas|ować
pf vt 1. (przedziurkować, ostemplować) to punch [bilet] ⇒ kasować 2. (zlikwidować) to erase [nagranie]; to delete [plik]; to cancel [zarządzenie]; to close [sth] down, to close down [instytucję, urząd, sklep]- kaseta zabezpieczona przed skasowaniem an erase-protected cassette ⇒ kasować3. Admin. to write off [maszyny, pojazdy, urządzenia] ⇒ kasować 4. pot. (zniszczyć) to crash, to write [sth] off [samochód, rower] 5. Prawo to overrule [wyrok] ⇒ kasowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skas|ować
См. также в других словарях:
ostemplować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}stemplować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostemplować — dk IV, ostemplowaćluję, ostemplowaćlujesz, ostemplowaćluj, ostemplowaćował, ostemplowaćowany «odbić, wycisnąć na czymś stempel, naznaczyć, ocechować coś stemplem» Ostemplować jakiś dokument. Ostemplować drzewa przeznaczone do wycięcia … Słownik języka polskiego
stemplować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, stemplowaćluję, stemplowaćluje, stemplowaćany {{/stl 8}}– ostemplować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odbijać na czymś stempel (w zn. 1.); znaczyć coś stemplem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stemplować listy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nacechować — dk IV, nacechowaćcechuję, nacechowaćcechujesz, nacechowaćcechuj, nacechowaćował, nacechowaćowany 1. zwykle w imiesł. biernym «nadać czemuś określoną właściwość, cechę, określony rys, charakter; naznaczyć, napiętnować» Poglądy nacechowane… … Słownik języka polskiego
postemplować — dk IV, postemplowaćluję, postemplowaćlujesz, postemplowaćluj, postemplowaćował, postemplowaćowany «odbić stempel w wielu miejscach, na wielu przedmiotach, ostemplować coś jedno po drugim» Postemplować wypisane świadectwa szkolne. Postemplować… … Słownik języka polskiego
postemplować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, postemplowaćluję, postemplowaćluje, postemplowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} odcisnąć na czymś pieczątkę, stempel wielokrotnie, w wielu miejscach lub w pewnej kolejności na wielu przedmiotach, ostemplować kolejno :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
