-
1 leje
наём м, прока́т мtil léje — сдаётся ( в наём)
* * *den, hire, lease, rent, rental, take* * *I. (en -r)( betaling) rent ( fx let the flat at a rent of £35 a week; the rent for the flat is £35 a week);( det at leje) hire ( fx pay for the hire of a car (, room)),(se også lejemål);[ hvad betaler du i leje] how much rent do you pay?[ betale mere i leje] pay more rent;[ til leje] for hire,( om bolig) to let;[ bo til leje i et hus] have taken a house; rent a house;( i lejlighed) have taken a flat, rent a flat;(dvs i værelse) lodge with.II. (et -r) bed;( læges) couch;( vildt dyrs) lair, den,( hares) form, seat;( akselleje) bearing;( flodleje) bed;(geol) layer, bed,( fagligt) stratum;( færgeleje) berth;( fiskerleje) fishing hamlet;( stemmens) pitch,( omfang) range;( fosterleje) presentation;[ bringe ud af leje] dislocate;[ finde sit naturlige leje] find its own level;[ komme i et fast leje] assume a (more) permanent form;[ ved hans leje] at his bedside.III. vb rent,( for kortere tid også) hire ( fx a boat, a car, clothes, atelevision),(am) rent;( om langtidsleje) lease;( om bolig) rent (af from),T take;[ leje ud] hire out ( fx boats);[ leje sig ind] take lodgings ( hos with). -
2 overgang
crossing, transition* * *(en -e)( også om stedet) crossing, passage;( til fjenden) desertion;( til anden religion) conversion;( forandring, udvikling) transition, change;( stemmens) breaking;( kort tid) a short time, some time ( fx I had that job for some time);(elekt afledning) leak;( nuance) shade;[ hans stemme er i overgang] his voice is breaking;[ det er kun en overgang] it won't last; it is only a passing phase;[ uden overgang] without transition ( fx pass from one idea to another without transition). -
3 tonefald
tone (of voice) ( fx in an angry tone (of voice));(dialekt el. fremmed) accent ( fx with a German accent);( stemmens stigen og falden) modulation,( intonation) intonation ( fx speak with a correct intonation).
См. также в других словарях:
Stemmmaschine — Stemmmaschinen sind Maschinen zur Herstellung von Nuten und Zapfenlöchern in Holzteilen. Stemmmaschinen arbeiten meist auf Querholz und ahmen die Arbeit des Stemmens mit der Hand nach. Es gibt vertikal und horizontal arbeitende Stemmmaschinen.… … Deutsch Wikipedia
Wetturnen — Wetturnen. Während die griechische Gymnastik (s. d.) durchaus agonistischen Charakter trug, d. h. in allen ihren Übungen auf einen Wettstreit um die beste Leistung hinzielte, hat die neuere Gymnastik die Leibesübung von vornherein mehr um der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
foniatri — fo|ni|a|tri sb., en (læren om stemmens sygdomme) … Dansk ordbog
klang — I klang 1. klang sb., en, e, ene; stemmens klang II klang 2. klang vb., præt. af klinge, II … Dansk ordbog
