-
1 voor de minister stemmen
voor de minister stemmen -
2 voor een wet stemmen
voor een wet stemmen -
3 voor
voor1I 〈 het〉♦voorbeelden:II 〈de〉♦voorbeelden:————————voor2〈 bijwoord〉1 [aan de voorzijde] devant2 [m.b.t. een volgorde] avant3 [m.b.t. een gezindheid] pour4 [meer dan] de plus♦voorbeelden:de auto staat voor • 〈 geparkeerd〉 l'auto se trouve devant la porte; 〈 is voorgereden〉 la voiture est avancéehij is voor in de dertig • il a dépassé de peu la trentaine2 het is meneer voor en meneer na • c'est monsieur par-ci, monsieur par-làsoep voor eten • manger le potage en entréezijn boot was voor • son bateau avait de l'avancezij zijn ons voor geweest • ils nous ont devancésargumenten voor en tegen • arguments pour et contre————————voor3〈 voorzetsel〉1 [algemeen] pour2 [niet achter; in tegenwoordigheid van] devant3 [vroeger dan; ook m.b.t. een volg-, rangorde] avant♦voorbeelden:voor zijn moeite • pour sa peinehij is voor een paar dagen naar zijn ouders • il est parti pour quelques jours chez ses parentsvoor september is het veel te koud • il fait beaucoup trop froid pour un mois de septembredat is goed voor de koorts • c'est bon contre la fièvreik ben voor X • je suis pour Xik zal voor mijn zoon betalen • je vais payer pour mon filsiemand voor zijn gedrag prijzen • féliciter qn. pour sa conduitevoor de minister stemmen • voter en faveur du ministrevoor een wet stemmen • voter une loihet brood voor zijn gezin verdienen • gagner le pain de sa familledat is net iets voor hem • 〈 passend voor hem〉 c'est tout à fait ce qu'il lui faut; 〈 typisch voor hem〉 c'est bien luidat is niets voor mij • cela ne m'intéresse pasik zeg u eens en voor altijd • je vous le dis une fois pour touteswaar doet hij het voor? • qu'est-ce que ça lui apporte?wat is dat voor een ding? • qu'est-ce que c'est que ce truc-là?voor een vergadering spreken • s'adresser à une assembléevoor zeven uur • avant sept heureskapitein komt voor majoor • capitaine vient avant commandanttien voor zeven • sept heures moins dixik voor mij • quant à moi————————voor4〈 voegwoord〉♦voorbeelden:voor hij het wist was hij al weer buiten • avant même d'avoir réalisé ce qui s'était passé, il se retrouva dehorsvertel het voor hij het van iemand anders hoort • dis-le avant qu'il (ne) l'apprenne de qn. d'autrevoor ik vertrok, heb ik alles opgeruimd • j'ai tout rangé avant de partir -
4 kiezen
1 [een keus doen] choisir2 [stemmen] voter (pour)♦voorbeelden:je moet kiezen of delen • c'est à prendre ou à laisserwe kiezen uit drie kandidaten • nous choisissons parmi trois candidatszij kozen voor de vrijheid • ils ont choisi la libertékiezen als • choisir pourII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [uitzoeken; verkiezen] choisir2 [door stemming] élire♦voorbeelden:1 partij kiezen (voor iemand) • prendre parti (pour qn.)iemand tot president kiezen • choisir qn. comme présidentiemand tot president kiezen • élire qn. président
См. также в других словарях:
Partij voor de Vrijheid — Partei für die Freiheit Parteivorsitzender Geert Wilders … Deutsch Wikipedia
Kaurigeld — elf Gehäuse der Ringkaurischnecke und Euro Cent Münzen. Solche Schnecken dienten als Kaurigeld, hauptsächlich als Kleingeld … Deutsch Wikipedia
Negergeld — Kaurischnecken, im Deutschland der Kolonialzeit Negergeld genannt. Zeichnung von 1893 Negergeld ist eine nicht mehr gebräuchliche Sammelbezeichnung für Kaurigeld und andere Zahlungsmittel, die im afrikanischen, zum Teil auch asiatischen… … Deutsch Wikipedia
Ниевентийт — (Бернард Nieuwentijt) голландский математик (1654 1718), доктор медицины и практический врач. Известен главным образом критикой оснований дифференциального исчисления, как они были представлены в сочин. Лейбница, братьев Бернулли и Лопиталя.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Jan Derk Domela Nieuwenhuis Nyegaard — (Amsterdam, 25 juillet 1870 4 janvier 1955) est un ecclésiastique, écrivain, militant flamingant et nationaliste thiois néerlandais. Il est un proche parent du militant anarchiste Ferdinand Domela Nieuwenhuis. Sommaire 1 Enfance … Wikipédia en Français
Élections municipales néerlandaises de 2010 — Les élections municipales néerlandaises de 2010 ont lieu dans la plupart des communes des Pays Bas le mercredi 3 mars 2010. Toutes les communes n élisent pas leur conseil communal en mars 2010, en raison de remaniements communaux. Les… … Wikipédia en Français
Marius Romme — Daniel Mackler Marius Romme at the 17th international ISPS conference in Dubrovnik, Croatia. Photo: Courtesy of Jens N. Roved. Marius Anton Joannes Romme … Wikipedia
GreenLeft — Infobox Dutch Political Party party name = GroenLinks party party wikicolourid = GL leader = Femke Halsema partychair = Henk Nijhof EKleader = Tof Thissen TKleader = Femke Halsema EPleader = Kathalijne Buitenweg (of the GreenLeft Green!… … Wikipedia
Periodical Literature, Holland — Periodical Literature Holland † Catholic Encyclopedia ► Periodical Literature (Holland) Towards the end of the eighteenth century the grinding oppression, under which the Catholic Faith in the Northern Netherlands had laboured so long … Catholic encyclopedia
Gerard Walschap — Jacob Lodewijk Gerard, Baron Walschap (Londerzeel St. Jozef, 9 July, 1898 Antwerp, 25 October, 1989), was a Belgian writer.He went to highschool at the Klein seminarie in Hoogstraten, and later in Asse. His Flemish awareness was in these days… … Wikipedia
Cornelis Padbrué — Cornelis Thymanszoon Padbrué Cornelis Thymanszoon Padbrué, né à Haarlem en Hollande en 1592 (?) et y décédé en 1670 est un compositeur néerlandais à cheval entre la Renaissance et le Baroque. Sommaire 1 Vie 2 Œuvre 3 … Wikipédia en Français