-
21 спланированная семья
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спланированная семья
-
22 стандартная семья
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > стандартная семья
-
23 устойчивая семья
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устойчивая семья
-
24 родовая семья
Economy: stem family -
25 отрезанный ломоть
разг.1) (человек, отделившийся от семьи, ставший самостоятельным) a son (a daughter) cut off from the parent stem (strayed from his (her) family)Лиза... Она ту меньше любила, да ведь она уж и отрезанный ломоть: у неё свои обязанности, своё семейство... (А. Писемский, Тюфяк) — Liza... Your mother never loved her so much, and anyhow she's what you call cut off from the parent stem. She has duties of her own, a family...
2) (человек, порвавший связь с привычной средой) one estranged; a severed branch (limb); a loner; a lone wolf; lit. a slice severed from the loafСтарик жалел его, но делать было нечего. Солдатство было - как смерть. Солдат был отрезанный ломоть, и поминать о нём - душу бередить - незачем было. (Л. Толстой, Хаджи-Мурат) — The old man regretted his going away, but there was no help for it. Conscription in those days was like death. A soldier was a severed branch; and to think about him at home was to tear one's heart uselessly.
Слёз не было, не плачут по отрезанном ломте, но всё по-своему провожало Матвея: прохожие без шапок сторонились на обочину, жавороночек малость позвенел в высоте... (Л. Леонов, Русский лес) — There were no tears, for one does not weep over a severed limb, but all took their leave of Matvei in their own fashion: the passers-by bared their heads and stepped back to the roadsides, a lark trilled briefly in the sky...
Кузьма решил, что брат для деревни совсем уж отрезанный ломоть... потому, что его не манит сюда приехать, посмотреть, как живут свои и не свои... (В. Распутин, Деньги для Марии) — Kuzma concluded that, as far as the village was concerned, his brother was a slice severed from the loaf. Nothing would induce him to come back and see how his kinsmen and friends were getting on...
Русско-английский фразеологический словарь > отрезанный ломоть
-
26 род
I
1) family
2) (происхождение) birth, origin, stock; generation (поколение)
3) биол. genus
II
1) (сорт, вид) kind, sort, type; genre (жанр)
2) (образ деятельности) way
III грам.
gender* * ** * *family, kin, clan* * *clandescriptionfamilygendergenerationkidneykindmannernaturequalityracerodsortspeciesstemstrain -
27 родовой
1) General subject: ancestorial, ancestral, clannish, family, generic, generical, gentilitial, lineal, parturient, patrimonial, patronymic, tribal, tribual2) Accounting: stem3) Linguistics: sexuated4) Business: fungible -
28 родословное дерево
1) General subject: family tree, tree2) Petrography: stem3) Makarov: genealogical tree, tree of consanguinityУниверсальный русско-английский словарь > родословное дерево
-
29 племя
1) tribe; race
2) breed* * ** * *tribe; race; family; generation; brood* * *racestemstraintribe -
30 род
genus имя существительное: -
31 племя
1. stem2. tribally" барабан племени " — Tribal Drum
3. tribe; race; family; generation; breed; brood4. strain5. nation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stem family — See family, stem … Dictionary of sociology
family, stem — Through field studies of family organization, Frédéric Le Play (1806 82) claimed to have distinguished four fundamental family types: namely, patriarchal, unstable, particularist and stem. The stem family was described as a more flexible… … Dictionary of sociology
Stem duchy — Stem duchies (from the German Stammesherzogtum , literally tribal duchy ) were associated with the Frankish Kingdom, especially the East, in the Early Middle Ages. In contrast to later duchies, these entities were not defined by strict… … Wikipedia
Stem — (st[e^]m), n. [AS. stemn, stefn, st[ae]fn; akin to OS. stamn the stem of a ship, D. stam stem, steven stem of a ship, G. stamm stem, steven stem of a ship, Icel. stafn, stamn, stem of a ship, stofn, stomn, stem, Sw. stam a tree trunk, Dan. stamme … The Collaborative International Dictionary of English
Stem leaf — Stem Stem (st[e^]m), n. [AS. stemn, stefn, st[ae]fn; akin to OS. stamn the stem of a ship, D. stam stem, steven stem of a ship, G. stamm stem, steven stem of a ship, Icel. stafn, stamn, stem of a ship, stofn, stomn, stem, Sw. stam a tree trunk,… … The Collaborative International Dictionary of English
stem — stem1 [stem] n. [ME < OE stemn, stefn, akin to Ger stamm, tree trunk < IE base * stebh , post, pole > STEP, STAFF1] 1. the main upward growing axis of a plant, having nodes and bearing leaves, usually extending in a direction opposite to … English World dictionary
stem — n. central stalk of a plant; petiole; slender part which connects or supports; main part of a word to which affixes are added (Grammar); family line of descent, ancestry v. arise, come from, originate; remove the stem from; stop, check, dam up;… … English contemporary dictionary
stem|ma — «STEHM uh», noun, plural stem|ma|ta «STEHM uh tuh». 1. the recorded genealogy of an ancient Roman family. 2. a) a geneological tree. b) any chart or diagram showing genetic relationships. 3. Zoology. a simple eye, or a single facet of the… … Useful english dictionary
Stem cell — Mouse embryonic st … Wikipedia
stem — {{11}}stem (n.) O.E. stemn, stefn stem of a plant, also either end post of a ship, from P.Gmc. *stamniz (Cf. O.S. stamm, O.N. stafn stem of a ship; Dan. stamme, Swed. stam trunk of a tree; O.H.G. stam, Ger. Stamm), from PIE root *sta … Etymology dictionary
stem — stem1 stemless, adj. stemlike, adj. /stem/, n., v., stemmed, stemming. n. 1. the ascending axis of a plant, whether above or below ground, which ordinarily grows in an opposite direction to the root or descending axis. 2. the stalk that supports… … Universalium