-
1 steken
1 [algemeen] piquer2 [verwonden] blesser (avec un objet pointu)3 [grieven] blesser4 [opbergen; bevestigen] mettre♦voorbeelden:haar ogen steken van de slaap • elle a les yeux lourds de sommeilde zon steekt • le soleil piquehij had de agent een mes in de rug gestoken • il avait planté un couteau dans le dos de l'agentiemand overhoop steken • poignarder qn.hij stak zich met een speld in de vinger • il s'est piqué le doigt avec une épingleeen ring aan zijn vinger steken • mettre une bagueeen stok in de grond steken • enfoncer un bâton dans le soleen bril in de koker steken • ranger des lunettes dans leur étuizich in het zwart steken • s'habiller en noiriets in elkaar steken • monter qc.1 [vastzitten] être coincé2 [ergens zijn] se trouver3 [doorborend kijken] lancer des regards méchants♦voorbeelden:1 ergens in blijven steken • être coincé qp.ergens blijven steken • rester en panne qp.het mes stak in de boom • le couteau était planté dans l'arbredaar steekt iets achter • il y a qc. là-dessousuit de toren stak een vlag • il y avait un drapeau sur la tour→ link=nauw nauw -
2 steken
-
3 steken
appliquer, introduire, mettre, piquer, poser -
4 steken in de linkerzijde hebben
steken in de linkerzijde hebbenDeens-Russisch woordenboek > steken in de linkerzijde hebben
-
5 de stekker in het stopcontact steken
de stekker in het stopcontact steken————————de stekker in het stopcontact stekenDeens-Russisch woordenboek > de stekker in het stopcontact steken
-
6 (iemand) een spaak in het wiel steken
(iemand) een spaak in het wiel stekenmettre des bâtons dans les roues (à qn.)Deens-Russisch woordenboek > (iemand) een spaak in het wiel steken
-
7 blijven steken
blijven steken〈m.b.t. iemand〉 être bloqué; 〈m.b.t. iemands betoog〉 avoir perdu le fil de ses idées; 〈m.b.t. iets〉 rester en plan; 〈m.b.t. machine〉 être tombée en panne -
8 de bazuin steken
de bazuin steken -
9 de benen onder de tafel steken
de benen onder de tafel steken -
10 de draad in de naald steken
de draad in de naald steken -
11 de hand in eigen boezem steken
de hand in eigen boezem steken -
12 de hoofden bij elkaar steken
de hoofden bij elkaar steken -
13 de kop in de wind steken
de kop in de wind steken -
14 de kop in het zand steken
de kop in het zand steken -
15 de koppen bij elkaar steken
de koppen bij elkaar steken -
16 de loftrompet over iemand steken
de loftrompet over iemand stekenchanter les louanges de qn.Deens-Russisch woordenboek > de loftrompet over iemand steken
-
17 de narcissen steken tien centimeter boven de grond omhoog
de narcissen steken tien centimeter boven de grond omhoogDeens-Russisch woordenboek > de narcissen steken tien centimeter boven de grond omhoog
-
18 de sleutel in het slot steken
de sleutel in het slot steken -
19 de woorden bleven in mijn keel steken
de woorden bleven in mijn keel stekenDeens-Russisch woordenboek > de woorden bleven in mijn keel steken
-
20 die fabrieken steken lelijk af tegen het landschap
die fabrieken steken lelijk af tegen het landschapDeens-Russisch woordenboek > die fabrieken steken lelijk af tegen het landschap
См. также в других словарях:
Steken — Štěkeň … Deutsch Wikipedia
Štěkeň — Štěkeň … Deutsch Wikipedia
Steken — Steken, Conrad de, s. Stiekna … Pierer's Universal-Lexikon
i-steken — i steke(n ME. pa. pple. of steek v., to shut, etc … Useful english dictionary
Tschejetitz — Dieser Artikel beschreibt die Gemeinde Čejetice. Für den gleichnamigen Ortsteil von Mladá Boleslav, siehe dort. Čejetice … Deutsch Wikipedia
Čejetice — Čejetice … Deutsch Wikipedia
Přešťovice — Přešťovice … Deutsch Wikipedia
Jan Antonin Losy — Johann Anton Graf Losy von Losinthal, auch Logi von Losymthal oder Losynthal bzw. Jan Antonín Logy z Lozimtál (* um 1645 auf Schloss Steken bei Strakonitz/Böhmen; † 3. September 1721 in Prag) war einer der berühmtesten Lautenisten seiner… … Deutsch Wikipedia
Johann Anton Graf Losy von Losinthal — Johann Anton Graf Losy von Losinthal, auch Logi von Losymthal oder Losynthal bzw. Jan Antonín Logy z Lozimtál (* um 1645 auf Schloss Steken bei Strakonitz/Böhmen; † 3. September 1721 in Prag) war einer der berühmtesten Lautenisten seiner… … Deutsch Wikipedia
Johann Anton Logi — Johann Anton Graf Losy von Losinthal, auch Logi von Losymthal oder Losynthal bzw. Jan Antonín Logy z Lozimtál (* um 1645 auf Schloss Steken bei Strakonitz/Böhmen; † 3. September 1721 in Prag) war einer der berühmtesten Lautenisten seiner… … Deutsch Wikipedia
Johann Anton Logy — Johann Anton Graf Losy von Losinthal, auch Logi von Losymthal oder Losynthal bzw. Jan Antonín Logy z Lozimtál (* um 1645 auf Schloss Steken bei Strakonitz/Böhmen; † 3. September 1721 in Prag) war einer der berühmtesten Lautenisten seiner… … Deutsch Wikipedia