-
1 steken
колоть колоться; кусаться; колоть покалывать; запнуться; увязнуть в; (за)вязнуть в; завязнуть в; засесть в; (у)жалить; (вы)копать; резать; подтасовать, передёрнуть; надеть на; вдеть в; продеть в, просунуть в; всунуть в; положить в; заправить в; засунуть в; вонзить в, всадить в; запустить руку в; наколоть на; приколоть к; примкнуть к; вложить между, заложить; вывесить из* * *I *1) колоть, втыкать2) жалить3) вкладывать, засовывать4) оставаться, находитьсяblíjven stéken — застрять
daar steekt iets áchter — за этим что-то кроется
•- van wal steken II (t)прекращать, приостанавливать; бастовать* * *гл.общ. втыкать, затрубить, колоть, кусать, отправляться, совать, торчать, гравировать (in-по), жечь (о солнце), бить (острогой), жалить, заиграть на духовом инструменте, находиться, оставаться, пребывать, вкладывать (деньги и т.п.) -
2 steken
жалить; колоть, колоться; кусаться; жечь, печь; колоть, покалывать stak e.OVT.imp. staken m.OVT.imp. heeft gesstoken VTT.pref. -
3 blijven steken
-
4 bovenuit steken
гл.общ. выситься над, торчать из -
5 dat kun je in je zak steken
-
6 de bazuin steken
-
7 de bink steken
пропускать уроки; пропускать занятия; прогуливать уроки; прогуливать занятия* * *гл.общ. прогуливать занятия, прогуливать уроки, пропускать занятия, пропускать уроки -
8 de broodkruimels steken hem
успех кружит ему голову; он опьянён успехом* * *гл.общ. он опьянён успехом, успех кружит ему голову -
9 de gek steken met
гл.общ. (iem.) издеваться над (кем-л.), (iem.) дурачить (кого-л.) -
10 de handen uit de mouw steken
-
11 de koppen bij elkaar steken
сговариваться о; замышлять вместе* * *гл.общ. замышлять (что-л.) вместе, сговариваться о (чём-л.) -
12 de lofbazuin steken
хвалить; восхвалять; превозносить* * *гл.общ. восхвалять, хвалить, превозносить (кого-л.) -
13 de loftrompet over steken
рассыпаться в похвалах; петь дифирамбы; громко восхвалять* * *гл.общ. (iem.) рассыпаться в похвалах, (iem.) громко восхвалять (кого-л.), (iem.) петь дифирамбы (кому-л.) -
14 de trompet steken
-
15 de woorden bleven mij in de keel steken
Dutch-russian dictionary > de woorden bleven mij in de keel steken
-
16 een hart onder de riem steken
-
17 een pluim op zijn hoed steken
хвалить; льстить* * *гл.общ. (iem.) хвалить (кого-л.), (iem.) льстить (кому-л.) -
18 een spaak in het wiel steken
ставить палки в колёса; мешать* * *гл.общ. мешать, ставить палки в колёса -
19 een veer op zijn muts steken
похвалить; сделать комплимент* * *гл.общ. (iem.) похвалить (кого-л.), (iem.) сделать комплимент (кому-л.) -
20 ergens een speldje bij steken
См. также в других словарях:
Steken — Štěkeň … Deutsch Wikipedia
Štěkeň — Štěkeň … Deutsch Wikipedia
Steken — Steken, Conrad de, s. Stiekna … Pierer's Universal-Lexikon
i-steken — i steke(n ME. pa. pple. of steek v., to shut, etc … Useful english dictionary
Tschejetitz — Dieser Artikel beschreibt die Gemeinde Čejetice. Für den gleichnamigen Ortsteil von Mladá Boleslav, siehe dort. Čejetice … Deutsch Wikipedia
Čejetice — Čejetice … Deutsch Wikipedia
Přešťovice — Přešťovice … Deutsch Wikipedia
Jan Antonin Losy — Johann Anton Graf Losy von Losinthal, auch Logi von Losymthal oder Losynthal bzw. Jan Antonín Logy z Lozimtál (* um 1645 auf Schloss Steken bei Strakonitz/Böhmen; † 3. September 1721 in Prag) war einer der berühmtesten Lautenisten seiner… … Deutsch Wikipedia
Johann Anton Graf Losy von Losinthal — Johann Anton Graf Losy von Losinthal, auch Logi von Losymthal oder Losynthal bzw. Jan Antonín Logy z Lozimtál (* um 1645 auf Schloss Steken bei Strakonitz/Böhmen; † 3. September 1721 in Prag) war einer der berühmtesten Lautenisten seiner… … Deutsch Wikipedia
Johann Anton Logi — Johann Anton Graf Losy von Losinthal, auch Logi von Losymthal oder Losynthal bzw. Jan Antonín Logy z Lozimtál (* um 1645 auf Schloss Steken bei Strakonitz/Böhmen; † 3. September 1721 in Prag) war einer der berühmtesten Lautenisten seiner… … Deutsch Wikipedia
Johann Anton Logy — Johann Anton Graf Losy von Losinthal, auch Logi von Losymthal oder Losynthal bzw. Jan Antonín Logy z Lozimtál (* um 1645 auf Schloss Steken bei Strakonitz/Böhmen; † 3. September 1721 in Prag) war einer der berühmtesten Lautenisten seiner… … Deutsch Wikipedia