-
1 steinigen
steinigen, jmd., lapides in alqm mittere od. conicere (Steine nach jmd. werfen). – alqm lapidibus cooperire. alqm lapidibus od. saxis obruere (jmd. mit einem Steinhagel bedecken). – alqm lapidibus prosequi (jmd. mit Steinen verfolgen). – fürchten, gesteinigt zu werden, lapides timere.
-
2 Stein
Stein, lapis. – saxum (ein Felsen, Felsenstück; ein harter, mit scharfen Ecken oder Zacken versehener Stein). – silex (ein Kiesel, bes. von Pflaster- und Feuersteinen). – cos (ein Wetzstein). – lapillus (ein kleiner Stein im allg.; dah. auch = Edelstein). – calculus (ein kleiner runder Kiesel od. grober Kies; daher Steinchen zum Rechnen, zum Brettspiel; endlich Plur. calculi auch steinartige Verhärtung im menschlichen Körper; dah. am St. leidend, calculosus). – gemma (Edelstein). – latro. latrunculus (der Stein im Schachspiel). – os (der harte Kern im Obst). – voller Steine, lapidosus; saxosus: mit Steinen (Edelsteinen) besetzt, gemmatus; gemmis distinctus. – zu St. werden, in lapidem oder in saxum verti (in Stein verwandelt werden); in lapidem concrescere (sich zu Stein verdichten, von einer Feuchtigkeit): in St. verwandeln, in lapidem od. saxum vertere: keinen St. (eines Hauses, einer Stadt) auf dem andern lassen, domum od. urbem diruere atque evertere (das Haus oder die Stadt gänzlich zerstören); domum od. urbem solo aequare od. adaequare (dem Erdboden gleichmachen, schleifen): in Italien keinen St. auf dem andern lassen, tegulam in Italia nullam relinquere. – nach Steinen, in die Steine greifen (um zu werfen), ad lapides discurrere (von mehreren); lapides mittere coepisse (anfangen mit Steinen zu werfen); lapidibus pugnare coepisse (mit Steinen zu kämpfen anfangen, von Soldaten): nach jmd. mit Steinen werfen, lapides mittere in alqm: jmd. mit einem Steine werfen, treffen, alqm lapide percutere: jmd. mit Steinen werfen, s. steinigen. – einen St. (im Brettspiel) setzen, calculum ponere: einen Stein fortrücken, ziehen, calculum ciēre, movere, promovere: einen Stein festziehen, s. festziehen: um einen Stein voraus sein, uno calculo antecedere. – Bildl., jmdm. ein St. des Anstoßes sein, scrupulum alci inicere (jmdm. eine Bedenklichkeit verursachen, v. einer Sache); esse apud alqm in odio (von jmd. gehaßt werden, v. einer Pers.); esse pessimi exempli (durch seinen Lebenswandel ein sehr schlimmes Beispiel geben). – jmdm. diesen Stein vom Herzen wälzen, alci hunc scrupulum ex animo evellere.
-
3 Steinigung
Steinigung, jmds., durch Umschreibung mit den Ausdrücken unter »steinigen«.
См. также в других словарях:
Steinigen — Steinigen, verb. regul. act. 1. Von dem Steine reinigen, eine nur in dem Salzwerke zu Halle übliche Bedeutung, wo man die Salzpfannen steiniget; wenn man sie von dem Schepp oder Salzstein befreyet. 2. Am häufigsten, jemanden steinigen, mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
steinigen — steinigen→töten … Das Wörterbuch der Synonyme
steinigen — V. (Aufbaustufe) eine Art der Hinrichtung bei der der Verurteilte mit Steinen beworfen und dadurch getötet wird Beispiel: Die Frau wurde wegen Ehebruchs gesteinigt … Extremes Deutsch
Steinigen — Jens Steinigen Verband … Deutsch Wikipedia
steinigen — stei|ni|gen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. steinigen durch Steinwürfe töten * * * stei|ni|gen <sw. V.; hat [dafür mhd. steinen, ahd. steinōn]: mit Steinwürfen töten. * * * stei|ni|gen <sw. V.; hat [dafür mhd. steinen, ahd. steinōn]: mit Steinwürfen… … Universal-Lexikon
steinigen — stei·ni·gen; steinigte, hat gesteinigt; [Vt] jemanden steinigen jemanden töten, indem man Steine auf ihn wirft || hierzu Steini·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
steinigen — Stein: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. stein, got. stains, engl. stone, schwed. sten beruht wie die slaw. Sippe von russ. stena »Wand, Mauer«, serbokroat. stena »Felswand, Stein« auf einer Bildung zu der idg. Wurzel *stāi »‹sich›… … Das Herkunftswörterbuch
steinigen — stei|ni|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Jens Steinigen — Verband Deut … Deutsch Wikipedia
Jens Steinigen — Naissance 2 septembre 1966 Dippoldiswalde … Wikipédia en Français
Jens Steinigen — (born September 2, 1966). Is a former German biathlete. He started his career in 1984, and became junior world champion. Due to the sporting problems in the DDR he failed to qualify for the 1988 Winter Olympics in Calgary. He won with the German… … Wikipedia