Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

steinen

  • 121 aussetzen

    v izložiti; mit Steinen - popločiti kamenom; Wachen - postaviti straže; eine Rente - odrediti rentu (dohodak, stalan prihod); sich einer Gefahr - izvrgnuti (-nem) se opasnosti; eine Kur - (abbrechen) prekinuti (-nem) liječenje; etw. auszusetzen haben morati čemu prigovoriti

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aussetzen

  • 122 bewerfen

    (a, p) v; jdn. mit Steinen - bacati (nabacivati, -cujem se) na koga ka-menje(m); ein Haus mit Kalk - krečiti kuću; Mauern mit Mörtel - žbukati zidove; Hopfen - okopati, okopavati hmelj

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > bewerfen

  • 123 Bewerfen

    n -s, Bewerfung f -; - mit Steinen nabacivanje kamenjem; - mit Kalk kre-čenje; - mit Mörtel žbukanje; - des Hopfens okopavanje n hmelja

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Bewerfen

  • 124 rainen

    v; - und steinen ograničiti kamenjem

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > rainen

  • 125 werfen

    (a, o) v baciti, bacati; Anker - marit usidriti se; sich in die Kleider - obući (-čem) se; einen Mantel über sich - prebaciti kabanicu; von sich - zbaciti, brzo skinuti (-nem); an den Kopf - baciti u glavu, fig spočitnuti (-nem); mit Steinen - nabacivati (-cujem) se kamenjem; seine Augen auf etw. werfen obratiti svoju pozornost na nešto; mit etw. um sich - fig hvastati se čim; alles in einen Topf - fig pomiješati; übers Dach (über Bord) - fig više ne mariti za što; über den Haufen - oboriti; sich in die Brust - udarati se u prsa; Junge - okotiti (se); das Brett wirft sich daska se iskrivljuje

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > werfen

  • 126 Gelsenkirchen

    Гельзенкирхен, город в Рурской области в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на р. Эмшер (Emscher). С конца XIX в. до 1970-х гг. был крупнейшим центром европейского континента по добыче каменного угля, в настоящее время один из ведущих центров по использованию солнечной энергии в Германии ("Solarstadt" – "солнечный город"). Другие отрасли: химическая, металлообрабатывающая, стекольная, керамическая (сантехника), швейная, пищевая. Много возможностей для спорта, отдыха, развлечений: стадион известного футбольного клуба "Шальке 04" (Schalke 04), парк "Нордштерн" (Nordsternpark) с одной из самых больших в мире "модельной" железной дорогой, "лес скульптур" Рейнэльбе ("Skulpturenwald" Rheinelbe), Рурский зоопарк (Ruhrzoo) и др. Статус города с 1875 г., в 1928 г. – объединение с городами Хорст (Horst) и Буэ (Buer), в 1930 г. назывался Гельзенкирхен-Буэ. Возник на левом берегу р. Эмшер как деревня при церкви, название в XII в. – Geilistirinkirkia = Gele-sten-kirka (Kirche aus gelben Steinen, букв. церковь из жёлтых камней) → Nordrhein-Westfalen, Rhein, Ruhrgebiet, Strukturwandel im Ruhrgebiet

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gelsenkirchen

  • 127 Gebröckel

    Gebröckel n -s кро́шки; обло́мки, оско́лки; ein Gebröckel von Steinen ме́лкие ка́мешки

    Allgemeines Lexikon > Gebröckel

  • 128 Glashaus

    Glashaus m оранжере́я
    wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen посл. други́х не суди́, на себя́ погляди́ (букв. тому́, кто живё́т в стекля́нном до́ме, не сто́ит швыря́ться камня́ми)

    Allgemeines Lexikon > Glashaus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Steinen — ist der Name folgender Orte: Steinen (Baden), Gemeinde im Landkreis Lörrach, Baden Württemberg, Deutschland Steinen (Westerwald), Gemeinde im Landkreis Westerwald, Rheinland Pfalz, Deutschland Steinen SZ, Gemeinde im Bezirk Schwyz, Kanton Schwyz …   Deutsch Wikipedia

  • Steinen — Escudo …   Wikipedia Español

  • Steinen — is the name of several towns:In Germany: * Steinen, Baden Württemberg, a town in southern Baden Württemberg * Steinen, Rhineland Palatinate, a municipality in the Westerwaldkreis, Rhineland PalatinateIn Switzerland: * Steinen, Switzerland, a town …   Wikipedia

  • Steinen — Steinen,   Karl von den, Ethnologe, Arzt und Forschungsreisender, * Mülheim an der Ruhr 7. 3. 1855, ✝ Kronberg im Taunus 4. 11. 1929. Nach seiner Teilnahme an der deutschen Südpolarexpedition nach Südgeorgien (1882 83) unternahm Steinen… …   Universal-Lexikon

  • Steinen — Steinen, 1) Pfarrdorf im Bezirk u. Schweizercanton Schwyz, unweit des Lowerzersees, Geburts u. Wohnort Werner Stauffachers; Kapelle mit Scenen aus dessen Leben in Fresco etc.; Pferdemarkt; 1600 Ew.; 2) Pfarrdorf im Bezirksamt Lörrach des… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Steinen — Steinen, schweizer. Ort, s. Lowerz …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Steinen — Steinen, Karl von den, Forschungsreisender, geb. 7. März 1855 zu Mülheim a.d. Ruhr, 1878 79 Irrenarzt in Berlin, machte 1879 81 behufs mediz. und ethnolog. Forschungen eine Reise um die Erde, beteiligte sich 1882 83 an der deutschen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Steinen SZ — SZ ist das Kürzel für den Kanton Schwyz in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Steinenf zu vermeiden. Steinen …   Deutsch Wikipedia

  • Steinen — 1 Original name in latin Steinen Name in other language Steinen State code CH Continent/City Europe/Zurich longitude 47.04976 latitude 8.61214 altitude 477 Population 3041 Date 2013 03 05 2 Original name in latin Steinen Name in other language… …   Cities with a population over 1000 database

  • Steinen — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Steinen est une commune suisse du canton de Schwytz. Steinen est une commune allemande du land de Bade Wurtemberg. Steinen est une commune allemande du… …   Wikipédia en Français

  • Steinen (Schwyz) — Steinen (Schwytz) Steinen Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»