-
1 steigern
steigern <h>1. v/t çoğaltmak, arttırmak; (verstärken) yükseltmek;seine Leistung steigern verimini arttırmak2. v/i Auktion ( auf -e) yükseltmek3. v/r: sich steigern çoğalmak, artmak -
2 steigern
steigern ['ʃtaıgɐn]I vt2) ling derecelendirmekII vrsich \steigern1) ( zunehmen) artmak (um -), yükselmek (um -)2) ( sich verbessern) düzelmek, iyileşmek3) (sich hinein\steigern) kapılmak (in -e) -
3 steigern
arttırmaksıfat çekimi yapmakyükseltmekçoğaltmak -
4 potenzieren
potenzieren v/t <o ge-, h>1. v/t MATH -in kuvvetini almak2. v/r: sich potenzieren (sich steigern) katlanmak -
5 Tempo
Tempo n <Tempos; Tempos, Tempi> sürat, hız; MUS tempo;das Tempo bestimmen (durchhalten, steigern) tempoyu belirlemek (korumak, yükseltmek);mit Tempo … saatte … km hızla -
6 verstärken
verstärken v/t <o -ge-, h> (stabiler machen) sağlamlaştırmak, pekiştirmek; (kräftiger machen) güçlendirmek, (steigern) arttırmak -
7 forcieren
-
8 heben
heben <hebt, hob, gehoben> ['he:bən]I vtden Arm \heben kolunu kaldırmak;die Stimme \heben sesini yükseltmek;einen \heben ( fam) bir tek içmek, içki içmekII vrsich \heben1) kalkmak, yükselmek2) ( sich verbessern) düzelmek -
9 hineinsteigern
hinein|steigernvrsich \hineinsteigern ( in Kummer, Wut) kapılmak (in -e); ( in Vorstellung) kapılmak (in -e), kendini kaptırmak (in -e) -
10 potenzieren
-
11 verbessern
verbessern*I vt2) ( berichtigen) düzeltmekII vrsich \verbessern1) ( Lage) düzelmek;sich finanziell \verbessern mali durumunu düzeltmek, belini doğrultmak2) ( beim Sprechen) yanlışını düzeltmek
См. также в других словарях:
steigern — steigern … Deutsch Wörterbuch
Steigern — Steigern, verb. regul. act. welches das Factitivum von steigen ist, steigen machen. Im Osnabrückischen sagt man noch, sich steggern, d.i. steigern, von den Pferden, für sich bäumen, welches in Niedersachsen auch sich steilen heißt. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
steigern — steigern: Spätmhd. steigern »erhöhen« ist eine Weiterbildung des im Nhd. untergegangenen Verbs mhd. steigen »steigen machen, erhöhen, aufrichten«. Dieses ist das Veranlassungswort zu dem unter ↑ steigen (mhd. stīgen) behandelten Verb. In der… … Das Herkunftswörterbuch
steigern — V. (Grundstufe) etw. an Menge oder Anzahl größer machen, Gegenteil zu senken Synonyme: anheben, erhöhen Beispiele: Das Tempo des Laufs steigerte sich. Der Vermieter hat uns die Miete gesteigert. Kollokation: die Preise steigern steigern V.… … Extremes Deutsch
Steigern — Steigern, 1) den Preis einer Waare theuer machen; 2) etwas erhöhen, vermehren … Pierer's Universal-Lexikon
steigern — ↑forcieren, ↑intensivieren, ↑potenzieren … Das große Fremdwörterbuch
steigern, — steigern, ich: ↑eskalieren … Das große Fremdwörterbuch
steigern — Vsw std. (14. Jh.) Stammwort. Offenbar eine Erweiterung von älterem ahd. steigen steigen machen, erhöhen , Kausativum zu steigen (oder Ableitung vom Komparativ eines nicht bezeugten Adjektivs). Abstraktum: Steigerung; Präfigierungen: er ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
steigern — zunehmen (an); vergrößern; größer machen; vermehren; anschwellen lassen; anwachsen lassen; aufbessern; erhöhen; potenzieren * * * stei|gern [ ʃtai̮gɐn]: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
steigern — 1. a) aktivieren, anheben, ankurbeln, ausbauen, ausdehnen, ausweiten, beleben, erhöhen, erweitern, eskalieren, forcieren, heben, hinaufschrauben, in Gang bringen/setzen, schüren, stimulieren, vergrößern, vermehren, verstärken; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
steigern — stei·gern; steigerte, hat gesteigert; [Vt] 1 etwas steigern bewirken, dass etwas besser, größer, intensiver wird ≈ erhöhen ↔ senken <die Leistung, die Produktion steigern>: Kleine Fehler steigern oft den Wert von Briefmarken 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache