-
1 Steifleinen
n бортовка -
2 crinoline
noun(Hist.) Krinoline, die* * *crino·line[ˈkrɪnəlɪn]n* * *['krInəlɪn]nKrinoline f* * *1. leichtes Steifleinen2. HIST Krinoline f, Reifrock m3. SCHIFF Torpedoabwehrnetz n* * *noun(Hist.) Krinoline, die -
3 бортовка
n1) gener. Steifleinen2) textile. Einbandrückenstoff, Einlage, Franzleinen, Futterleinen, Schetterleinen, Starrleinen, Steifleinwand, Versteifungsstoff -
4 брезентовая льняная ткань
adjtextile. SteifleinenУниверсальный русско-немецкий словарь > брезентовая льняная ткань
-
5 из жёсткого полотна
part.gener. (сильно накрахмаленного, проклеенного)(льняного) steifleinen -
6 из накрахмаленного полотна
part.textile. steifleinenУниверсальный русско-немецкий словарь > из накрахмаленного полотна
-
7 накрахмаленное полотно
Универсальный русско-немецкий словарь > накрахмаленное полотно
-
8 сильно накрахмаленная льняная ткань
adjtextile. SteifleinenУниверсальный русско-немецкий словарь > сильно накрахмаленная льняная ткань
-
9 сухой
adj1) gener. ausgetrocknet, dröge (norddeutsch), lieblos, regenarm (о климате и т. п.), saftlos, spirrig, spröde, steif, trocken (тж. перен.), dürr, trocken2) geol. dürrtrocken, regenarm, trockenliegend, wasserlos3) navy. lenz4) colloq. ledern5) liter. knochentrocken (ein knochentrockenes Referat), nüchtern (о статье, рассказе и т. п.), papieren, papieren (о языке и т. п.), steifleinen, trocken (о человеке, словах)7) geogr. arid8) food.ind. getrocknet, herb (о вине), wasserfrei, eingetrocknet9) S.-Germ. spach10) territ. rösch11) low.germ. sohr, sprock12) oceanogr. regenarm (с незначительными осадками), regenarm -
10 чопорный
adj1) gener. affektiert, bocksteif, brütsch, geziert, konventionell, prüde (в сексуальном отношении), sipp, spröde, steif, zimperlich2) colloq. stelzbeinig, zickig, etepetete3) liter. steifleinen -
11 buckram
-
12 foundation
noun1) (establishing) Gründung, die; (of hospital, monastery) Stiftung, die; (of school of painting, of religion) Begründung, die2) (institution) Stiftung, die3) usu. in pl.foundation[s] — (underlying part of building; also fig.) Fundament, das
be without or have no foundation — (fig.) unbegründet sein
lay the foundation of/for something — (fig.) das Fundament od. die Grundlage zu etwas legen
4) (cosmetic) Grundierung, die* * *1) (the act of founding: the foundation of a new university.) die Gründung2) (the base on which something is built: First they laid the foundations, then they built the walls.) das Fundament3) (an amount of money to be used for a special purpose or the organization that manages it: The British Foundation for Cancer Research.) die Stiftung* * *foun·da·tion[ˌfaʊnˈdeɪʃən]nto shake sth to its \foundations etw in seinem Fundament erschütternto shake sth to its \foundations etw in seinen Grundfesten erschütternto have no [or be without] \foundation der [o jeglicher] Grundlage entbehren geh* * *[faUn'deISən]n2) (= institution) Stiftung f3)foundations pl ( Build, of house etc ) — Fundament nt; (of road) Unterbau m
4) (fig: basis) Grundlage fto be without foundation (rumours, allegations) — jeder Grundlage entbehren; (fears) unbegründet sein
to rock or shake sth to its foundations — etw bis in seine Grundfesten erschüttern
5) (= make-up) Grundierungscreme f* * *foundation [faʊnˈdeıʃn] s1. meist pl ARCH Fundament n:a) das Fundament legen für, fundamentieren,2. meist pl TECH Unterbau m, -lage f (einer Straße etc), Bettung f3. Grundlegung f4. fig Gründung f, Errichtung f:5. (gemeinnützige) Stiftung:be on the foundation Geld aus der Stiftung erhalten6. a) Unterlage fb) steifes (Zwischen)Futter7. MAL Grundierung f, Grundanstrich m9. a) → academic.ru/29055/foundation_garment">foundation garment 110. fig Grund(lage) m(f), Basis f, Fundament n:be completely without foundation, have no foundation in fact jeder Grundlage entbehren* * *noun1) (establishing) Gründung, die; (of hospital, monastery) Stiftung, die; (of school of painting, of religion) Begründung, die2) (institution) Stiftung, die3) usu. in pl.foundation[s] — (underlying part of building; also fig.) Fundament, das
be without or have no foundation — (fig.) unbegründet sein
lay the foundation of/for something — (fig.) das Fundament od. die Grundlage zu etwas legen
4) (cosmetic) Grundierung, die* * *n.Fundament n.Grundlage f.Gründung -en f.Stiftung -en f. -
13 бортовка
Einlage текст., Futterleinen, Steifleinen -
14 semirigido
semirigidosemirigido [semi'ri:dlucida sans unicodeʒfontido]sostantivo Maskulin(tessuto) Steifleinen neutro————————semirigidosemirigido , -aaggettivotecnica, tecnologia halb starr; lenti a contatto semirigido-e halb weiche Kontaktlinsen Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > semirigido
15 enyves-vászon
(DE) Steifleinen {s}16 keményvászon
(DE) Steifleinen {s}17 канаваца
канава̀ца ж., само ед. Steifleinen n o.Pl., Steifleinwand f o.Pl.18 płótno
19 бортовка
бортовка ж. Abkanten n; Bördel m; Bördeln n; Börderung f; текст. Einlage f; текст. Futterleinen n; текст. Steifleinen n20 брезентовая льняная ткань
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > брезентовая льняная ткань
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Steifleinen — Steifleinen, s. Leinwand, S. 376 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steifleinen — ↑Bougram … Das große Fremdwörterbuch
steifleinen — steif: Das westgerm. Adjektiv mnd., mitteld. stīf, niederl. stijf, engl. stiff ist wohl verwandt mit dem unter 1↑ Stift behandelten Wort, außerhalb des Germ. z. B. mit lat. stipes »Pfahl, Stamm«, lat. stípare »dicht zusammendrücken« und lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Steifleinen — Steif|lei|nen 〈n. 14; unz.〉 = Schneiderleinen * * * Steif|lei|nen, das, (auch:) Steif|lein|wand, die (Schneiderei): stark appretiertes Leinen zum Versteifen bestimmter Teile der Oberbekleidung … Universal-Lexikon
steifleinen — steif|lei|nen (aus steifem Leinen) … Die deutsche Rechtschreibung
Steifleinen — Steif|lei|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Schneiderleinen — Schnei|der|lei|nen 〈n. 14; unz.; Textilw.〉 stark appretierter Stoff aus Leinen od. Baumwolle für Einlagen in Kragen, Aufschlägen usw.; Sy Steifleinen * * * Schneiderleinen, Steifleinen, Wattierleinen, ein hart appretierter Einlagefutterstoff… … Universal-Lexikon
Vlieseline® — Vlie|se|li|ne® 〈f. 19; unz.〉 anstelle von Steifleinen verwendete, vliesartige Mischung verschiedener Fasern [→ Vlies] * * * Vlie|se|li|ne® , die; [Kunstwort]: anstelle von Steifleinen verwendeter Vliesstoff [der aufgebügelt wird] … Universal-Lexikon
SS-Frack — Die Uniformen der SS waren verschiedene Uniformen mit dazugehörigen Abzeichen der Schutzstaffel. Diese Parteiorganisation der NSDAP wurde am 1. April 1925 als Sonderorganisation zum „persönlichen Schutz Adolf Hitlers“ gegründet und war seit 1939… … Deutsch Wikipedia
SS-Uniform — Die Uniformen der SS waren verschiedene Uniformen mit dazugehörigen Abzeichen der Schutzstaffel. Diese Parteiorganisation der NSDAP wurde am 1. April 1925 als Sonderorganisation zum „persönlichen Schutz Adolf Hitlers“ gegründet und war seit 1939… … Deutsch Wikipedia
Sturmband — Die Uniformen der SS waren verschiedene Uniformen mit dazugehörigen Abzeichen der Schutzstaffel. Diese Parteiorganisation der NSDAP wurde am 1. April 1925 als Sonderorganisation zum „persönlichen Schutz Adolf Hitlers“ gegründet und war seit 1939… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Хорватский