-
1 stedet
(på stedet) (straks) immediately (på stedet) on the spot -
2 stedet for
(i stedet for) instead of, in (the) place of -
3 stedet hvil
(på stedet hvil) at ease -
4 fortæring på stedet
(til fortæring på stedet) to be consumed on the premises -
5 dra til stedet
verb. respond to the scene -
6 forgassing på stedet
(energi) underground gasification -
7 i stedet for
вместо= istedenfor* * *instead of, in lieu of -
8 marsjere på stedet
(militær) mark time -
9 Hva heter dette stedet?
Как называется это место? -
10 på stedet
on the premises -
11 sted
-et, -er1) местоpå stedet:
а) на месте; домаб) перен. тут же, тотчас жеfinne ( уст. ha) sted — иметь место, происходить
ikke ha blivende sted — не иметь места, куда голову приклонить
komme til stede — появиться, обнаружиться
være til stede:
а) присутствовать, быть налицо (на месте)б) быть, существоватьpå stedet hvil — воен. вольно (команда)
2) дом, жилище, помещение, дачаet visst sted — разг. уборная
3) местность, крайi stedet, i det sted — вместо, взамен
-
12 marsj
-en, -er1) марш, поход, переход, походное движение2) муз. маршblåse én en lang marsj — плевать на кого-л., не обращать внимания на кого-л.
-
13 fengsel
тюрьма-et/-slet, -/-sler, -sla/-slene* * *jail, prison* * *subst. [ stedet] UK: prison, jail subst. [stedet, gammeldags] UK: gaol subst. (slang) UK: nick subst. US: jail, penitentiary, correctional institution, jailhouse, prison house subst. [ fengslingen] imprisonment (sende i fengsel) send to prison (sitte i fengsel) be in prison, serve one's sentence, do time, serve time, be in jail -
14 straks
I adjнемедленный, моментальныйII adv1) непосредственно рядом, тут же2) тотчас, сейчас же, немедленно, моментальноstraks med det samme — в тот же момент, в то же мгновение
III konj( — сразу) как только..., (непосредственно) после того как...
-
15 vending
-en (-a), -er1) поворотhalv vending — поворот на 180°
hel vending — поворот на 360°
vending på stedet — воен. поворот на месте
2) поездка, короткий рейс3) направление (мыслей, разговора и т. п.)4) течение (событий, болезни)ta en annen (farlig, lykkelig) vending — принять другой (опасный, счастливый) оборот
5) лингв. выражение, оборот речиen stående vending — устойчивое словосочетание, поговорка
fort (kvikk, lett, rask) i vendingen — лёгок на подъём
i en snever vending — в тяжелую минуту, в трудном положении
se(i)n (seig, tung) i vendingen — медлительный
-
16 rokke
vb.rokke fra stedet von der Stelle bewegen;rokke ved ngs planer jmds. Pläne durcheinander bringen;stå og rokke wanken -
17 sted
sb.vi besøgte de hellige steder wir besuchten (die) heiligen Stätten;et stille sted ein ruhiger Platz3.i stedet for ngt statt etw. (gen.) -
18 arbeidsområde
subst. [ stedet] working area, working space subst. [ spesialfelt] subject, sphere, field subst. [ persons] functions subst. (teleteknikk) working range, work point, region of operation subst. [ i bredden] scope -
19 bakhold
subst. [ stedet] ambush, ambuscade (legge seg i bakhold) prepare for an ambush -
20 beboelse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atomreaktor — Stedet, hvor energi ved spaltning af uranatomer frembringes … Danske encyklopædi
Uxmal — er en stor præ columbiansk maya ruinby i staten Yucatán i Mexico. Den ligger 78 km syd for Mérida (110 km fra Mérida på landevej 261 til Campeche). Uxmal udtales Uush mahl . Stednavnet er præ columbiansk og de fleste mener, at det er et… … Danske encyklopædi
Kentaur — Kentauren er et fabeldyr fra den græske mytologi, normalt består den af en menneske overkrop, som sidder på forkroppen af en lille hest, i stedet for hestens hoved og hals. Ofte har de hesteøre. De mest kendte kentaurer er Chiron og Nessus.… … Danske encyklopædi
Korsurtegård — En statue af den norsk danske søhelt Tordenskjold (1690 1720) er opstillet i den såkaldte Korsurtegård ved Holmens Kirke i København. Se http://www.skibhist.dk/bissen/bissen28.htm Det ellers forældede ord korsurtegård kræver en forklaring:… … Danske encyklopædi
Ludvig Holberg — Holbergs baggrund Den dansk/norske forfatter Ludvig Holberg blev født i Bergen, Norge i 1684 næsten et helt århundrede efter Descartes. Holberg var den yngste af seks brødre og hans far døde før Ludvig var et år gammel. Rent familiært kan det… … Danske encyklopædi
Niels — Niels, konge af Danmark fra 1104 1134 efter sin broder Erik 1. Ejegod, der dør på Cypern under en pilgrimsrejse. I sit fravær har Erik udnævnt Harald Kesja som sin stedfortræder, men da stormændene træder sammen, vælger de i stedet den femte af… … Danske encyklopædi
§ 22. Substantiver med fremmede pluralisendelser — Der kan ikke gives helt faste regler for hvordan man danner bestemt form pluralis af substantiver der i ubestemt form pluralis har (eller kan have) en fremmed pluralisendelse (især i, a og s, fx konti, periodika, checks). Det tilrådes derfor at… … Dansk ordbog
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
§ 52. Kolon — (1) FORAN ORDRET GENGIVELSE Kolon bruges efter et anførende udtryk (inkvit) der står foran ordret gengivelse af tale, tanke, skrift osv.: Hun sagde: »Jeg kommer og hjælper til.« Jeg tænkte straks: »Nu bliver det min tur!« På skiltet skrev jeg:… … Dansk ordbog
§ 57. Bindestreg — Bindestreg har form som en vandret streg (i typografi kortere end tankestreg) og skrives eller trykkes uden afstand (spatium) til de omgivende orddele. (1) VED ORDDELING Bindestreg bruges ved deling af ord ved linjeskift (se § 15 17). (2) I… … Dansk ordbog
Tor Nørretranders — (born June 20, 1955) is a Danish author of popular science. He was born in Copenhagen, Denmark. His books and lectures have primarily been focused on science and its role in society, often with Nørretranders own advice about how society should… … Wikipedia