-
1 dampfend
steamy* * *adj.steaming adj. -
2 dampfig
Adj. steamy* * *vaporous; steamy* * *dạmp|fig ['dampfɪç]adjsteamy* * *(of, or full of, steam: the steamy atmosphere of the laundry.) steamy* * *damp·figadj steamyeine \dampfige Wiese a meadow shrouded in mist liter* * *dampfig adj steamy* * *adj.steamy adj.vaporous adj. adv.vaporously adv. -
3 beschlagen
(unreg.)I v/t (hat beschlagen)1. (Tür etc.) put metal fittings on; (Schuhe) put metal tips on; mit Nägeln etc.: stud; ein Fass mit Reifen beschlagen put hoops on a barrel2. (Pferd) shoe; das Pferd muss neu beschlagen werden the horse must be reshod ( oder needs new shoes)3. (anlaufen lassen: Fenster, Spiegel) mist up; (Wände) make sweat; (Silber) tarnish; (Metall) make dull4. Jägerspr. (begatten) cover, serveII v/i und v/refl (v/i ist): ( sich) beschlagen Glas, Brillengläser: mist up; Wände: sweat; Metall: go dull, tarnish; (schimmeln) go mo(u)ldy; die Wurst ist schon leicht beschlagen the sausage already has a slight sheen—Adj.2. (sich auskennend) sehr beschlagen sein in etw. (Dat) / auf einem Gebiet be very knowledgeable about ( oder well up on) s.th. / a subject; wenig beschlagen sein in know very little about, be ignorant about* * *(angelaufen) steamy (Adj.);(verzieren) to stud ( Verb)* * *be|schla|gen I ptp beschlagen irreg1. vt1) (= mit Beschlägen versehen) Truhe, Möbel, Tür to put (metal) fittings on; Huftier to shoe; Schuhe to put metal tips on; (mit Ziernägeln) to studist das Pferd beschlágen? — is the horse shod?
3) (Sw = betreffen) to concern2. vir(vi: aux sein) (Brille, Glas, Fenster) to steam up, to get steamed up, to mist up or over; (Wand) to get covered in condensation, to get steamed up; (Silber etc) to tarnishIIwürden Sie bitte die beschlágenen Scheiben abwischen? — the windows are getting steamed up etc, could you give them a wipe?
adj(= erfahren) well-versedauf einem Gebiet beschlágen sein — to be well-versed in a subject
* * *1) ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) fog2) (to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) mist over3) (to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) up4) (to put a shoe or shoes on (a horse etc).) shoe5) (to (cause to) become covered with steam: The windows steamed up / became steamed up.) steam up6) (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) tip* * *be·schla·gen *1I. vt Hilfsverb: haben1. (mit metallenem Zierrat versehen)Schuhe \beschlagen to put metal tips on shoesetw mit Ziernägeln \beschlagen to stud sth2. (behufen)▪ [jdm] ein Pferd \beschlagen to shoe [sb's] horseII. vi Hilfsverb: sein to mist [or steam] upder Spiegel im Bad ist \beschlagen the bathroom mirror is misted [or steamed] upSilber beschlägt sehr schnell silver tarnishes very quicklybe·schla·gen2adj (erfahren)▪ in etw dat [gut/nicht] \beschlagen sein to be [well/badly] versed in sth, to be very experienced [or knowledgeable]/inexperienced in sth* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb shoe < horse>2.Schuhsohlen mit Nägeln beschlagen — stud the soles of shoes with [hob]nails
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < window> mist up (Brit.), fog up (Amer.); (durch Dampf) steam upIIbeschlagene Scheiben — misted-up/fogged-up/steamed-up windows
Adjektiv knowledgeablein etwas (Dat.) [gut] beschlagen sein — be knowledgeable about something
* * *beschlagen1 (irr)A. v/t (hat beschlagen)ein Fass mit Reifen beschlagen put hoops on a barrel2. (Pferd) shoe;das Pferd muss neu beschlagen werden the horse must be reshod ( oder needs new shoes)3. (anlaufen lassen: Fenster, Spiegel) mist up; (Wände) make sweat; (Silber) tarnish; (Metall) make dullB. v/i & v/r (v/i ist):(sich) beschlagen Glas, Brillengläser: mist up; Wände: sweat; Metall: go dull, tarnish; (schimmeln) go mo(u)ldy;die Wurst ist schon leicht beschlagen the sausage already has a slight sheenbeschlagen2 adjbeschlagene Autofenster misted up car windows/auf einem Gebiet be very knowledgeable about ( oder well up on) sth/a subject;wenig beschlagen sein in know very little about, be ignorant about* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb shoe < horse>2.Schuhsohlen mit Nägeln beschlagen — stud the soles of shoes with [hob]nails
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < window> mist up (Brit.), fog up (Amer.); (durch Dampf) steam upIIbeschlagene Scheiben — misted-up/fogged-up/steamed-up windows
Adjektiv knowledgeablein etwas (Dat.) [gut] beschlagen sein — be knowledgeable about something
* * *adj.mounted adj. v.to shod v.to stud v. -
4 dunstig
Adj. hazy, misty* * *steamy; hazy; damp; smoky* * *dụns|tig ['dʊnstɪç]adj1) hazy, misty; Licht hazy2) (= schlecht belüftet) stuffy; (= verräuchert) smoky* * *(misty: a hazy view of the mountains.) hazy* * *duns·tig[ˈdʊnstɪç]1. METEO misty, hazy2. (viele Ausdünstungen aufweisend) stuffyin dieser \dunstigen Kneipe sah man kaum die Hand vor den Augen you could hardly see your hand in front of your face in that smoky pub* * *1) hazy; (neblig) misty2) (verräuchert) smoky* * *dunstig adj hazy, misty* * *1) hazy; (neblig) misty2) (verräuchert) smoky* * *adj.damp n.hazy adj.vaporous adj. adv.dankly adv.hazily adv.steamily adv.vaporously adv. -
5 dampfig
-
6 dampfig
-
7 dunstig
См. также в других словарях:
Steamy — Steam y ( [y^]), a. 1. Consisting of, or resembling, steam; vaporous; misty. Cowper. [1913 Webster] 2. Emitting steam; full of steam. [PJC] 3. Erotic; consisting of or depicting passionate sexual activity; as, a steamy love affair; the steamy… … The Collaborative International Dictionary of English
steamy — 1640s, from STEAM (Cf. steam) + Y (Cf. y) (2); in the sense of erotic, sexy, it is first recorded 1952 … Etymology dictionary
steamy — ► ADJECTIVE (steamier, steamiest) 1) producing, filled with, or clouded with steam. 2) hot and humid. 3) informal of or involving passionate sexual activity. DERIVATIVES steamily adverb steaminess noun … English terms dictionary
steamy — [stēm′ē] adj. steamier, steamiest 1. of or like steam 2. covered or filled with steam 3. giving off steam or steamlike vapor 4. Slang erotic steamily adv. steaminess n … English World dictionary
steamy — [[t]sti͟ːmi[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Steamy means involving exciting sex. [INFORMAL] ...a steamy thriller set in France... He d had a steamy affair with an office colleague. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n A steamy place has hot, wet air. ...a… … English dictionary
steamy — steam|y [ˈsti:mi] adj 1.) full of steam or covered in steam ▪ steamy windows 2.) sexually exciting and slightly shocking ▪ a steamy love scene 3.) a steamy day or steamy weather feels hot and ↑humid … Dictionary of contemporary English
steamy — adjective 1) the steamy jungle Syn: humid, muggy, sticky, dripping, moist, damp, clammy, sultry, sweaty, steaming 2) informal a steamy love scene See erotic 3) informal … Thesaurus of popular words
steamy — UK [ˈstiːmɪ] / US [ˈstɪmɪ] adjective Word forms steamy : adjective steamy comparative steamier superlative steamiest 1) very hot and often full of steam 2) informal sexually exciting a steamy love scene … English dictionary
steamy — mod. lewd; sensuous; passionate. □ They cut a couple of steamy scenes out of the movie because of complaints. □ Hank and Bess were having a steamy session on the couch. □ The session was really steamy … Dictionary of American slang and colloquial expressions
steamy — adjective (steamier; est) Date: 1565 1. consisting of, characterized by, or full of steam 2. intensely or uncomfortably hot: as a. hot and humid < a steamy afternoon > b. sensually hot ; erotic < a steamy love scene > • steamily … New Collegiate Dictionary
steamy — adjective a) warm and humid; full of steam My glasses fogged up when I walked into the steamy room. b) erotic Her latest novel was very steamy, but still managed to top the charts … Wiktionary