-
1 steal
[sti:l]past tense - stole; verb1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) krasti2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) ukrasti3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) prikrasti se* * *I [sti:l]1.transitive verbkrasti, ukrasti, dobiti s krajo; plagirati; skrivaj (na zvit način, neopazno) priti do česa; utihotapiti; skrivaj pogledati, vreči pogled (at na); prevzeti;2.intransitive verbkrasti; prikrasti se, vtihotapiti se ( into v); postopno se razvijati (o čustvih), obvladati (over s.o. koga)to steal a march (up) on s.o. — prehiteti kogato steal the show figuratively najbolje se odrezatito steal s.o.'s thunder figuratively krasiti se s tujim perjem; prehiteti koga v njegovih načrtihII [sti:l]nounAmerican colloquially tatvina, kraja; kar se da dobiti z malo denarja ali truda -
2 steal by
intransitive verb -
3 steal away
transitive verb & intransitive verb prevzeti (srce); kradoma (skrivaj) se oddaljiti, odtihotapiti se -
4 steal in
intransitive verb skrivaj (kradoma) vstopiti -
5 steal off
intransitive verb odtihotapiti se, kradoma se oddaljiti -
6 steal upon
intransitive verb prikrasti se -
7 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) plaziti se, prežati- prowler- be on the prowl* * *I [prául]nounstikanje (za plenom), plazenje, preža; klatenjeII [prául]1.intransitive verbplaziti se; klatiti se;2.transitive verbstikati za plenom, prežati -
8 rustle
1) (to (make something) make a soft, whispering sound: The wind rustled in the trees; She rustled her papers.) šelesteti2) ((American) to steal (cattle etc).) krasti•- rustler- rustle up* * *I [rʌsl]nounšelest(enje), šuštenje (listja, svile), šumenje; prasketanjeII [rʌsl]intransitive verb & transitive verb(o svili) šušteti; šelesteti, šumeti; zmečkati (papir); American krasti (konje, živino); American slang pošteno, krepko prijeti za deloto rustle up American slang hitro priskrbeti (napraviti, organizirati) -
9 glance
1. verb(to look very quickly: He glanced at the book; He glanced over the accounts.) preleteti (z očmi)2. noun(a brief or quick look: I had a glance at the books last night.) bežen pogled- glancing- at a glance
- glance off* * *I [gla:ns], American [glæns]1.intransitive verbzabliskati, bleščati, iskriti se; odbijati se;2.transitive verb(at) bežno pogledati, oplazitito glance one's eye over — preleteti z očmi, površno prebratiII [gla:ns], American [glæns]nounoplaz; blesk, blišč, odsev; bežen pogledto cast a forward glance — pogledati, pomisliti na prihodnostIII [gla:ns], American [glæns]nounmineralogy sijajnikIV [gla:ns], American [glæns]transitive verbloščiti (kovino) -
10 loot
[lu:t] 1. noun(something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) plen2. verb(to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) pleniti* * *[lu:t]1.noun(vojni) plen, rop; nepošten zaslužek;2.transitive verb & intransitive verbpleniti, zapleniti, (o)ropati -
11 march
(the third month of the year, the month following February.) marec* * *I [ma:č]1.nounhistorymeja, obmejno ozemlje, marka (upravna enota);2.intransitive verb historyII [ma:č]nounmilitary hod, pohod, korakanje, maršmusic koračnica; figuratively napredek, napredovanje, tok (časa); music dead march — posmrtna koračnicaslow (quick, double-quick) march — počasen (hiter, zelo hiter) vojaški korakmarch past — mimohod, defilemilitary quick march! — naprej marš!military march at ease! — z navadnim korakom!III [ma:č]1.intransitive verbkorakati, stopati, hoditi, marširati; figuratively napredovati;2.transitive verbprekorakati (npr. 10 km); voditi, odvestito march s.o. — off odvesti kogato march past s.o. — defilirati mimo koga -
12 pick
I 1. [pik] verb1) (to choose or select: Pick the one you like best.) izbrati2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) nabirati3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) dvigniti4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) odpreti2. noun1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) izbira2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) najboljši del•- pick-up
- pick and choose
- pick at
- pick someone's brains
- pick holes in
- pick off
- pick on
- pick out
- pick someone's pocket
- pick a quarrel/fight with someone
- pick a quarrel/fight with
- pick up
- pick up speed
- pick one's way II [pik] noun((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) kramp* * *I [pik]nouncepin, kramp, šilo, križna sekira, rovača; printing madež na knjigi, razmazana črkaII [pik]nounizbira, najboljši del; zbodljaj; agronomy economy pobrana letinaIII [pik]1.transitive verbkopati, izkopati (luknjo), prekopati; pobrati (s prsti, kljunom), zobati, kljuvati (ptiči), počasi jesti (ljudje); trgati, nabirati (cvetice, jagode); prebirati, čistiti (zelenjavo); skubsti, skubiti (perutnino); pukati, puliti, česati (volno); čistiti, trebiti (zobe); (o)glodati (kosti); prebirati, odbirati (rudo); spraskati (z nohti); vrtati, drezati (v) kaj; krasti, vlomiti (ključavnico); iz trte izviti, izvati (prepir); figuratively skrbno izbrati, izbirati; strgati, scefrati (tudi figuratively); American music brenkati;2.intransitive verbkrasti; jesti po malem; popraviti se (up)to give s.o. a bone to pick — zapreti komu ustato pick s.o.'s brains — ukrasti komu idejofiguratively to pick holes in — najti šibko točko, skritiziratito pick s.o.'s pocket — izprazniti komu žep (žepar)to pick to pieces — skritizirati; figuratively koga do kosti obratito pick a quarrel with s.o. — izzvati prepir -
13 pilfer
['pilfə](to steal (small things): He pilfered enough pieces of wood from the factory to make a chair.) zmakniti- pilferer* * *[pílfə]1.transitive verbzmakniti, ukrasti;2.intransitive verbkrasti -
14 pinch
[pin ] 1. verb1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) uščipniti2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) tiščati3) (to steal: Who pinched my bicycle?) suniti2. noun1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) uščip2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) ščepec•- pinched- feel the pinch* * *I [pinč]nounuščip, ščipanje, stiskanje, pritisk; ščepec; figuratively stiska, muka, sila; slang odvzem prostosti, aretacija; slang tatvinato give s.o. a pinch — uščipniti kogaslang a pinch of — trohica česaII [pinč]1.transitive verbščipati, uščipniti; stisniti, stiskati; figuratively utesniti, tlačiti, omejiti; figuratively ščipati (mraz), osmoditi (slana), mučiti (žeja, lakota); iztisniti denar od koga; slang ukrasti; slang zapreti, aretirati; British English priganjati konja;2.intransitive verbtiščati (čevelj, dolg itd.); figuratively biti v stiski, mučiti, boleti; skopariti; slang krastito be pinched — biti v stiski, biti na tesnem (for, in, of)to be pinched with cold — biti premražen, pomodreti od mrazato pinch and scrape — komaj izhajati, stiskati, trpeti pomanjkanje, ničesar si ne privoščitito pinch s.o. in (on, for) — držati koga na kratko -
15 rifle
1. noun(a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) puška2. verb1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) brskati2) (to steal: The document had been rifled.) ukrasti•* * *[ráifl]1.nounspiralast žleb, ris v puškini cevi; risana puška, risanica; (risana) lovska karabinka; plural military strelci, s puško oboroženi pešakirifle practice — strelska vaja;2.transitive verbžlebiti, risati (puško); opleniti, ukrasti; oropati, izropati; s puško streljati na; intransitive verb streljati (iz puške) -
16 scheme
[ski:m] 1. noun1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) načrt2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) naklep2. verb(to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) spletkariti- schemer- scheming* * *[ski:m]1.nounshema, seznam; sistem; diagram; načrt, projekt; program; kombinacija; obrazec; pregled; naklep, spletka, intriga, mahinacija, komplotto lay a scheme — napraviti načrt;2.intransitive verb & transitive verbsnovati, delati načrte, načrtovati, planirati, sistematično urediti; snovati (intrige itd.), spletkariti, intrigirati, kovati (zaroto) -
17 teach
[ti: ]past tense, past participle - taught; verb(to give knowledge, skill or wisdom to a person; to instruct or train (a person): She teaches English / the piano; Experience has taught him nothing.) učiti- teacher- teaching* * *[ti:č]transitive verbučiti, poučevati; naučiti, priučiti; (u)vežbati, navajati; dresirati, trenirati; intransitive verb poučevati, biti učitelj, učiteljevati; American učiti nato teach s.o. manners — (na)učiti koga manirto teach s.o. better figuratively dopovedati komuto teach s.o. to whistle — naučiti koga žvižgatiI will teach him a lesson figuratively naučil ga bom, mu bom že pokazalI will teach you to steal! colloquially te bom že naučil krasti!you can't teach an old dog new tricks figuratively kar smo v mladosti zamudili, ne moremo v starosti nadoknaditi -
18 thieve
[Ɵi:f]verb (to steal: He is always thieving my pencils.) krasti* * *[mi:v]intransitive verbkrasti, biti tat; transitive verb ukrasti (kaj) -
19 thunder
1. noun1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) grmenje2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) bobnenje2. verb1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) grmeti2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) bobneti•- thunderous
- thunderously
- thundery
- thunderbolt* * *I [mʌndə]noungrom, grmenje, tresk; obsolete neurje, blisk; figuratively grmenje, hrup; plural gromovit, ognjevit govorin thunder! colloquially gromska strela!blood and thunder — colloquially ki vzbuja živo zanimanje (interes), senzacionalena clap of thunder — grom, treskto steal s.o.'s thunders figuratively izkoristiti orožje (ali prednosti) kake osebe, odvzeti komu adute iz rok, posnemati postopek ali način izdelave kake osebeII [mʌndə]intransitive verb & transitive verbgrmeti (tudi figuratively) bučati, besnetito thunder out an excommunication ecclesiastic slovesno prekleti koga, izreči anatemo -
20 filch
[fil ](to steal something, especially of little value: Who has filched my pen?) izmakniti* * *[filč]transitive verbzmakniti, ukrasti, suniti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
steal — ► VERB (past stole; past part. stolen) 1) take (something) without permission or legal right and without intending to return it. 2) give or take surreptitiously or without permission: I stole a look at my watch. 3) move somewhere quietly or… … English terms dictionary
steal´er — steal «steel», verb, stole, sto|len, steal|ing, noun. –v.t. 1. to take (something) that does not belong to one; take dishonestly: »Robbers stole the money. Who steals my purse, st … Useful english dictionary
steal — O.E. stelan to commit a theft (class IV strong verb; past tense stæl, pp. stolen), from P.Gmc. *stelanan (Cf. O.S. stelan, O.N., O.Fris. stela, Du. stelen, O.H.G. stelan, Ger. stehlen, Goth. stilan), of unknown origin. Most IE words for steal… … Etymology dictionary
steal — vt stole, sto·len, steal·ing [Old English stelan]: to take or appropriate without right or consent and with intent to keep or make use of see also robbery, theft Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
steal — verb (past stole; past participle stolen) 1》 take (something) without permission or legal right and without intending to return it. ↘dishonestly pass off (another person s ideas) as one s own. 2》 give or take surreptitiously or without… … English new terms dictionary
steal — verb Steal is used with these nouns as the subject: ↑burglar, ↑hand, ↑robber, ↑thief Steal is used with these nouns as the object: ↑ball, ↑belongings, ↑car, ↑cattle, ↑election, ↑glance, ↑ … Collocations dictionary
steal somebody's thunder — verb To detract from somebodys accomplishments or glory; to undermine. I dont mean to steal your thunder, but did you really do all that by yourself? … Wiktionary
steal — Verb: To commit larceny. Daugherty v Thomas, 174 Mich 371, 140 NW 615. To take without right or leave, with intent to keep wrongfully, the goods of another. Grooms v State, 85 Fla 413, 96 So 296. Noun: A taking by larceny or theft. In the broad… … Ballentine's law dictionary
steal away — verb leave furtively and stealthily (Freq. 1) The lecture was boring and many students slipped out when the instructor turned towards the blackboard • Syn: ↑slip away, ↑sneak away, ↑sneak off, ↑sneak out • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
steal a march — verb To start early. They stole a march by taking non merchandise inventory on January 2 … Wiktionary
steal away — verb to leave secretively … Wiktionary