Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

stazione

  • 1 stazione

    stazione
    stazione [stat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  ferrovia Bahnhof Maskulin
     2 motori, traffico Tankstelle Feminin
     3  radiofonia Station Feminin
     4  amministrazione Dienststelle Feminin; (di polizia) Wache Feminin
     5  militare Wache Feminin
     6 (fermata) Haltestelle Feminin, Station Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > stazione

  • 2 stazione balneare

    stazione balneare

  • 3 stazione climatia

    stazione climatia

  • 4 stazione di servizio

    stazione di servizio

  • 5 stazione di transito

    stazione di transito

  • 6 stazione orbitale

    stazione orbitale
    (Welt)raum-, Orbitalstation

    Dizionario italiano-tedesco > stazione orbitale

  • 7 stazione termale

  • 8 stazione terminale

    stazione terminale

  • 9 andavo verso la stazione

    andavo verso la stazione

  • 10 la stazione di rifornimento più vicina

    la stazione di rifornimento più vicina

  • 11 autostazione

    autostazione
    autostazione [autostat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (stazione di servizio) Tankstelle Feminin
     2 (di autolinee) Busbahnhof Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > autostazione

  • 12 bagno

    bagno
    bagno ['ba28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      sostantivo Maskulin
     1 fotografia, chimica Bad neutro
     2 (stanza) Bad neutro, Badezimmer neutro; andare in bagno auf die Toilette gehen; bagno-i pubblici öffentliche Badeanstalten Feminin plurale; bagno turco türkisches Bad
     3 (immergersi in acqua) Bad neutro; costume da bagno Badeanzug Maskulin; fare il bagno baden; bagno termale Thermalbad neutro
     4 plurale (stabilimento) Heilbad neutro; (stazione balneare) Badeort Maskulin; fare la cura dei bagno-i eine (Bade)kur machen
     5 (lavaggio) Bad neutro; mettere qualcosa a bagno etw einweichen; essere in un bagno di sudore figurato schweißgebadet sein

    Dizionario italiano-tedesco > bagno

  • 13 balneare

    balneare
    balneare [balne'a:re]
      aggettivo
    Bade-; stagione balneare Badesaison Feminin; stazione balneare Badeort Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > balneare

  • 14 climatico

    climatico
    climatico , -a [kli'ma:tiko]
      <-ci, -che> aggettivo
    klimatisch, Klima-; stazione climatico-a Luftkurort maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > climatico

  • 15 marciapiede

    marciapiede
    marciapiede [mart∫a'piε:de]
      sostantivo Maskulin
     1 (di strada) Gehweg Maskulin, Bürgersteig Maskulin; battere il marciapiede auf den Strich gehen familiare
     2 (di stazione) Bahnsteig Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > marciapiede

  • 16 orbitale

    orbitale
    orbitale [orbi'ta:le]
      aggettivo
    orbital, Umlauf-; stazione orbitale (Welt)raum-, Orbitalstation Feminin; velocità orbitale Umlaufgeschwindigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > orbitale

  • 17 servizio

    servizio
    servizio [ser'vittsio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (lavoro) amministrazione, militare Dienst Maskulin; donna di servizio Hausangestellte Feminin, Bedienstete Feminin; porta di servizio Lieferanteneingang Maskulin; stazione di servizio Tankstelle Feminin; servizio militare Wehrdienst Maskulin; servizio speciale Sonderbericht(erstattung Feminin ) Maskulin; essere in servizio im Dienst sein; servizio pubblico öffentlicher Dienst; fuori servizio (di oggetti) außer Betrieb; (di persone) außer Dienst
     2 (giornalismo) radiofonia, televisione Bericht Maskulin, Reportage Feminin
     3 (da tavola) Service neutro, Geschirr neutro
     4  Sport Angabe Feminin; (tennis) Aufschlag Maskulin
     5  commercio Dienstleistung Feminin; (assistenza clienti) Service Maskulin; (in negozio) Bedienung Feminin; area di servizio Raststätte Feminin
     6 plurale Bad(ezimmer) neutro

    Dizionario italiano-tedesco > servizio

  • 18 termale

    termale
    termale [ter'ma:le]
      aggettivo
    Thermal-; stazione termale Kurort Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > termale

  • 19 terminale

    terminale
    terminale [termi'na:le]
     I aggettivo
    End-, Grenz-; pietra terminale Grenzstein Maskulin; stazione terminale Endstation Feminin
     II sostantivo Maskulin
     1 (estremità) Ende neutro; tecnica, tecnologia Anschluss(stück neutro) Maskulin
     2  informatica Terminal neutro
     3  aeronautica Terminal maschile o neutro

    Dizionario italiano-tedesco > terminale

  • 20 transito

    transito
    transito ['transito]
      sostantivo Maskulin
    Durchfahrt Feminin, Durchgang Maskulin, Passage Feminin; divieto di transito Durchfahrt(s)verbot neutro; stazione di transito Durchgangsbahnhof Maskulin; in transito auf der Durchfahrt

    Dizionario italiano-tedesco > transito

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • stazione — /sta tsjone/ s.f. (ant. m.) [dal lat. statio onis modo di stare; fermata, dimora, riposo ]. 1. (trasp.) a. [stazionamento di veicoli che eseguono un percorso: l autocorriera fa s. in tutti i paesi ] ▶◀ fermata, sosta. b. (non com.) [lo stazionare …   Enciclopedia Italiana

  • Staziōne — (ital., »Station«), Bahnhof …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • stazione — sta·zió·ne s.f. 1. BU sosta, fermata: fare stazione | il luogo stesso in cui ci si ferma Sinonimi: 1fermata. 2. FO insieme degli impianti, degli edifici e dei servizi necessari alla sosta dei mezzi di trasporto, spec. pubblici, e alle operazioni… …   Dizionario italiano

  • stazione — {{hw}}{{stazione}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso degli impianti necessari all espletamento del traffico di viaggiatori e merci: stazione ferroviaria, marittima, aerea | (assol.) Stazione ferroviaria: ti accompagno alla –s. 2 (disus.) Fermata, sosta,… …   Enciclopedia di italiano

  • stazione — s. f. 1. (raro) fermata, sosta, scalo, base, stazionamento, parcheggio, posteggio 2. (assol., est.) ferrovia 3. (di villeggiatura, di cura, ecc.) località, luogo 4. (di meteorologia, di astronomia, ecc.) osservatorio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Stazione Zoologica — in 1870 …   Wikipedia

  • Stazione zoologica anton dohrn — La Stazione zoologica Anton Dohrn est un institut de recherche en biologie marine situé près de Naples. Cet institut à l origine privé a été fondé en 1872 par l allemand Anton Dohrn, c est depuis 1982 un institut national dépendant du Ministero… …   Wikipédia en Français

  • Stazione della Posta — (La Rösa,Швейцария) Категория отеля: Адрес: La Rösa, 7742 La Rösa, Швейцария …   Каталог отелей

  • Stazione Termini Accomodation — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Magenta 24 Scala A, Вокзал Термини, 00 …   Каталог отелей

  • Stazione San Pietro Halldis Apartments — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Different locations in …   Каталог отелей

  • Stazione Bacologica Sperimentale — Stazione Bacologica SperimentaleThis institution specialising in sericulture (silk farming) is in Padua, Italy. It was founded in 1871 by a decree of Vittorio Emanuele II. The actual founder was Enrico Verson. It is a section of the Institute for …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»