Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Tankstelle

  • 1 autostazione

    autostazione
    autostazione [autostat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (stazione di servizio) Tankstelle Feminin
     2 (di autolinee) Busbahnhof Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > autostazione

  • 2 distributore

    distributore
    distributore [distribu'to:re]
      sostantivo Maskulin
    tecnica, tecnologia Verteiler Maskulin; distributore di benzina Tankstelle Feminin; distributore di sigarette Zigarettenautomat Maskulin; distributore automatico Automat Maskulin
    ————————
    distributore
    distributore , -trice
      sostantivo maschile, femminile
    Verteiler(in) maschile, femminile; (della posta, di giornali) Austräger(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > distributore

  • 3 distributore di benzina

    distributore di benzina

  • 4 la stazione di rifornimento più vicina

    la stazione di rifornimento più vicina

  • 5 self-area

    self-area
    self-area [sεlf'εəriə] <->
      sostantivo Maskulin
    Tankstelle Feminin mit automatischer Kraftstoffabgabe

    Dizionario italiano-tedesco > self-area

  • 6 servizio

    servizio
    servizio [ser'vittsio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (lavoro) amministrazione, militare Dienst Maskulin; donna di servizio Hausangestellte Feminin, Bedienstete Feminin; porta di servizio Lieferanteneingang Maskulin; stazione di servizio Tankstelle Feminin; servizio militare Wehrdienst Maskulin; servizio speciale Sonderbericht(erstattung Feminin ) Maskulin; essere in servizio im Dienst sein; servizio pubblico öffentlicher Dienst; fuori servizio (di oggetti) außer Betrieb; (di persone) außer Dienst
     2 (giornalismo) radiofonia, televisione Bericht Maskulin, Reportage Feminin
     3 (da tavola) Service neutro, Geschirr neutro
     4  Sport Angabe Feminin; (tennis) Aufschlag Maskulin
     5  commercio Dienstleistung Feminin; (assistenza clienti) Service Maskulin; (in negozio) Bedienung Feminin; area di servizio Raststätte Feminin
     6 plurale Bad(ezimmer) neutro

    Dizionario italiano-tedesco > servizio

  • 7 stazione

    stazione
    stazione [stat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  ferrovia Bahnhof Maskulin
     2 motori, traffico Tankstelle Feminin
     3  radiofonia Station Feminin
     4  amministrazione Dienststelle Feminin; (di polizia) Wache Feminin
     5  militare Wache Feminin
     6 (fermata) Haltestelle Feminin, Station Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > stazione

  • 8 stazione di servizio

    stazione di servizio

  • 9 vicino

    vicino
    vicino [vi't∫i:no]
      avverbio
     1 (a poca distanza) nah(e), in der Nähe; vicino a neben +dativo , bei +dativo , an +dativo , in der Nähe von +dativo; stare vicino vicino ganz nah(e) sein; essere vicino alla morte dem Tod nahe sein; vieni più vicino komm näher; ci sei andato vicino figurato du warst nah(e) daran
     2 (da poca distanza) aus der Nähe; figurato näher, genauer; conoscere qualcuno da vicino jdn näher kennen; esaminare qualcosa da vicino etw näher prüfen; guardare qualcosa da vicino etw aus der Nähe betrachten
    ————————
    vicino
    vicino , -a
     I aggettivo
     1 (gener) nahe (liegend), nächste(r, s); (popolo, persone) benachbart, Nachbar-; un parente vicino ein naher Verwandter; la stazione di rifornimento più vicino-a die nächste Tankstelle
     2 (di tempo) nah(e), bevorstehend; gli esami sono vicino-i die Prüfungen stehen bevor; la fine è ormai vicino-a das Ende ist abzusehen; è vicino ai sessant'anni er geht auf die Sechzig zu; essere vicino a fare qualcosa nah(e) daran sein etwas zu tun
     3 figurato nahe, nahe stehend; (somigliante) ähnlich; un colore più vicino al rosso che al giallo eine Farbe, die eher rot als gelb ist; sentirsi vicino a qualcuno figurato sich jemandem nahe fühlen
     II sostantivo maschile, femminile
    Nachbar(in) maschile, femminile; vicino di tavola Tischnachbar Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > vicino

См. также в других словарях:

  • Tankstelle — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir hielten an der Tankstelle. • Wir müssen bald an einer Tankstelle anhalten …   Deutsch Wörterbuch

  • Tankstelle — Typische moderne Tankstelle 2007 Eine Tankstelle (auch Versorgungsanlage, ursprünglich Zapfstelle) ist eine Anlage, an der Kraftfahrzeuge mit den Kraftstoffen Benzin und Diesel, teilweise auch mit Flüssiggas, Erdgas, Wasserstoff oder Strom,… …   Deutsch Wikipedia

  • Tankstelle — Tanke (umgangssprachlich) * * * Tank|stel|le [ taŋkʃtɛlə], die; , n: Einrichtung, bei der sich Kraftfahrzeuge (an Zapfsäulen) mit Treibstoff und Öl versorgen können: die Tankstelle war geschlossen, ist rund um die Uhr geöffnet; er betreibt eine… …   Universal-Lexikon

  • Tankstelle — die Tankstelle, n (Grundstufe) ein Geschäft, in dem man Benzin kaufen kann Synonym: Tanke (ugs.) Beispiel: Wir müssen jetzt unbedingt eine Tankstelle finden …   Extremes Deutsch

  • Tankstelle — die Tankstelle, n Wo ist die nächste Tankstelle? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Tankstelle — Münztankstelle, SB Tankstelle; (salopp): Tanke. * * * TankstelleZapfstelle,Tanksäule;ugs.:Tanke …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Tankstelle Pit Stop — (Бриссаго,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 6614 Бриссаго, Швейцария …   Каталог отелей

  • Tankstelle Auto Palace — Die Tankstelle Auto Palace Das Auto Palace ist eine ehemalige Tankstelle in der niederländischen Hansestadt Nimwegen. Sie wurde 1936 nach Entwürfen der Architekten B. J. Meerman und J. van der Pijll südwestlich des Stadtzentrums an der… …   Deutsch Wikipedia

  • Tankstelle Skovshoved — Das Dach fällt nach hinten ab …   Deutsch Wikipedia

  • Tankstelle — Tạnk·stel·le die; ein Geschäft, in dem Benzin und Öl für (Kraft)Fahrzeuge verkauft werden || K : Tankstellenbesitzer, Tankstellenüberfall …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Tankstelle — Kneipe …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»