-
1 stayed home
stannade hemma -
2 stayed indoors
stannade inne -
3 stayed put
stannade kvar (rörde sig inte, stod kvar som innan) -
4 stayed within his four walls
höll sin inom fyra väggar (isolerade sig, gick inte ut) -
5 behind
adv. bakom; baktill; tillbaka; efter--------n. bak, stuss--------prep. bakom, efter* * *1. preposition1) (at or towards the back of: behind the door.) bakom2) (remaining after: The tourists left their litter behind them.) efter3) (in support: We're right behind him on this point.) bakom2. adverb1) (at the back: following behind.) bakom, efter2) ((also behindhand [-hænd]) not up to date: behind with his work.) efter, på efterkälken3) (remaining: He left his book behind; We stayed behind after the party.) kvar3. noun(the buttocks: a smack on the behind.) bak, stuss -
6 cling
v. klänga (sig fast), hålla fast (vid)* * *[kliŋ]past tense, past participle - clung; verb((usually with to) to stick (to); to grip tightly: The mud clung to her shoes; She clung to her husband as he said goodbye; He clings to an impossible hope; The boat clung to (= stayed close to) the coastline.) hålla (klänga, klamra) sig fast vid, hålla sig intill, fastna, sitta fast, klibba -
7 consideration
n. hänsynstagande; övervägande; betraktande; betalning, ersättning* * *1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) hänsynstagande, betraktande, övervägande2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) hänsyn, synpunkt, faktor -
8 disfavour
[dis'feivə]1) (the state of being out of favour: He was in disfavour because he had stayed out late.) onåd2) (displeasure or disapproval.) misshag, ogillande -
9 freeze
n. frysning; övergång till fast form; isbildning (meteorologi); frost; köldknäpp--------v. frysa; frysa ned (in); förfrysa* * *[fri:z] 1. past tense - froze; verb1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) frysa, förvandlas till is2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) vara (bli) köldgrader3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) frysa4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) djupfrysa, frysa in5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) göra (bli) stel6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) låsa fast, frysa2. noun(a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) köldknäpp, kyla- freezer- freezing
- frozen
- freezing-point
- freeze up -
10 harbour
n. hamn, tillflyktsort--------v. förtöja; hysa, ge skydd; nära; skatta, värdesätta* * *1. noun(a place of shelter for ships: All the ships stayed in (the) harbour during the storm.) hamn2. verb1) (to give shelter or refuge to (a person): It is against the law to harbour criminals.) härbärgera, ge skydd åt2) (to have (usually bad) thoughts in one's head: He harbours a grudge against me.) hysa• -
11 on account of
på grund av* * *(because of: She stayed indoors on account of the bad weather.) på grund av -
12 outside
adj. yttre; utvändig; utomhus-; maximum---------adv. utomhus, ute--------n. yttersida; utsida--------prep. utanför* * *1. noun(the outer surface: The outside of the house was painted white.) utsida, yttersida2. adjective1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) utvändig, yttre, ytter-2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) utifrån, utanför (utöver)3) ((of a chance etc) very small.) obetydlig, ytterst liten3. adverb1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) ut, ute, utanför2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) utvändig, på utsidan4. preposition(on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) utanför- outsider- at the outside
- outside in -
13 spell
n. trollformel; trolldom, magi; kort tid, period; kö; skift; anfall (hosta etc.)--------v. bokstavera; stava; stava rätt; tyda; innebära, betyda* * *I [spel] past tense, past participle - spelt; verb1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) stava2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) stavas3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) stava4) (to mean or amount to: This spells disaster.) betyda•- speller- spelling II [spel] noun1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) trollformel2) (a strong influence: He was completely under her spell.) [] våld, trollbunden []III [spel] noun1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) skift, omgång2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) tid, period, anfall3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) liten stund -
14 start
n. början; ryck, sprittning; starta från startplats--------v. börja; starta; ge sig iväg; bryta upp, fara; låta starta; sätta igång* * *I 1. verb1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starta2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) börja3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starta, sätta (få) i gång4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starta, sätta i gång2. noun1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) början, start2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) försprång•- starter- starting-point
- for a start
- get off to a good
- bad start
- start off
- start out
- start up
- to start with II 1. verb(to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) hoppa (rycka) till2. noun1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) ryck, ryckning2) (a shock: What a start the news gave me!) chock -
15 stay
n. vistelse; stag (på båt); stöd--------v. stanna; bo; vänta; fortsätta; hindra, hejda; stödja* * *[stei] 1. verb1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) stanna, vistas, bo2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) stanna [], hålla sig [], sitta []2. noun(a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) vistelse, uppehåll- stay in
- stay out
- stay put
- stay up -
16 stay behind
(to remain in a place after others have left it: They all left the office at five o'clock, but he stayed behind to finish some work.) stanna kvar -
17 subside
v. sjunka; gå ned; lugna sig* * *1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) sjunka, sätta sig2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) sjunka []3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) avta, lugna sig•
См. также в других словарях:
Stayed — (st[=a]d), a. Staid; fixed; settled; sober; now written staid. See {Staid}. Bacon. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stayed — stayed; un·stayed; … English syllables
stayed — index arrested (checked) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Stayed — Stay Stay (st[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Stayed} (st[=a]d) or {Staid} (st[=a]d); p. pr. & vb. n. {Staying}.] [OF. estayer, F. [ e]tayer to prop, fr. OF. estai, F. [ e]tai, a prop, probably fr. OD. stade, staeye, a prop, akin to E. stead; or cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
stayed awake — stayed up late at night without sleeping … English contemporary dictionary
stayed — staid … American English homophones
stayed — steɪ n. act of halting; visit, temporary residence; suspension of a legal proceeding; brace; small piece of bone or plastic used to stiffen part of a garment; heavy rope (Nautical) v. visit, spend time in a place; remain temporarily; lodge;… … English contemporary dictionary
stayed — steady … Anagrams dictionary
STAYED — … Useful english dictionary
stayed home — remained at home, did not go out … English contemporary dictionary
stayed indoors — remained inside the house … English contemporary dictionary