Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

stayed

  • 1 غير

    غَيَّرَ \ alter: to change; make or become different: People’s appearances alter as they grow older. She has altered her skirt because it was too short. change: to make sth. different: We had to change our plans.. modify: to change slightly; make more reasonable: They modified their demands and accepted a smaller increase in pay. revise: to read through and make any necessary changes to (one’s own written work, to improve it); read or study again (books or notes, before an examination); reconsider (one’s opinions): She revised her book and made it more modern. He had only 2 days to revise before the English exam. transfer: to move from one place to another: We transferred our account to a different bank. transform: to change in shape, appearance, character, etc.: The desert had been transformed into fields of corn. \ See Also عدل (عَدَّلَ)، راجع (رَاجَعَ)، نقل (نَقَلَ)‏ \ غَيَّرَ الاتجاه بشكل مُفَاجِئ \ swerve: to change direction suddenly: The car swerved to avoid the child. \ غَيَّرَ رأيه \ change one’s mind: to come to have a new opinion; make a different decision: We were going to go to America for a holiday, but we changed our minds and stayed at home instead, change one’s opinion or intention I was going to London today, but I changed my mind and stayed at home. think better of it: to change one’s plan; decide (wisely) not to do sth.: I planned to leave my job, but then I thought better of it., to change one’s plan; decide not to do sth. I planned to leave my job, but then I thought better of it.

    Arabic-English dictionary > غير

  • 2 change one’s mind

    غَيَّرَ رأيه \ change one’s mind: to come to have a new opinion; make a different decision: We were going to go to America for a holiday, but we changed our minds and stayed at home instead, change one’s opinion or intention I was going to London today, but I changed my mind and stayed at home. think better of it: to change one’s plan; decide (wisely) not to do sth.: I planned to leave my job, but then I thought better of it., to change one’s plan; decide not to do sth. I planned to leave my job, but then I thought better of it.

    Arabic-English glossary > change one’s mind

  • 3 think better of it

    غَيَّرَ رأيه \ change one’s mind: to come to have a new opinion; make a different decision: We were going to go to America for a holiday, but we changed our minds and stayed at home instead, change one’s opinion or intention I was going to London today, but I changed my mind and stayed at home. think better of it: to change one’s plan; decide (wisely) not to do sth.: I planned to leave my job, but then I thought better of it., to change one’s plan; decide not to do sth. I planned to leave my job, but then I thought better of it.

    Arabic-English glossary > think better of it

  • 4 مدعوم

    مَدْعُوم: مَسْنُود
    supported; propped (up), shored up, held up, stayed, sustained, pillared, buttressed, underpinned; staked (out)

    Arabic-English new dictionary > مدعوم

  • 5 مسنود

    مَسْنُود: مَدْعُوم
    supported, propped (up), crutched, stayed, shored up, held up, buttressed, bolstered, sustained; staked (out); consolidated, strengthened, reinforced; corroborated, confirmed

    Arabic-English new dictionary > مسنود

  • 6 موقوف

    مَوْقُوف: مُنِعَ، صُدّ، أُعِيقَ
    stopped, halted, arrested, stayed, checked, suppressed, prevented, held up, obstructed, hindered, hampered, impeded

    Arabic-English new dictionary > موقوف

  • 7 معلق

    مُعَلّق: غَيْرُ مَفْصُولٍ فيه
    pending, suspended, in suspense, in abeyance, abeyant, undecided, unsettled, unresolved, outstanding, held back, deferred, stayed

    Arabic-English new dictionary > معلق

  • 8 behind

    [bɪˈhaɪnd]
    1. preposition
    1) at or towards the back of:

    behind the door.

    خَلْف، وَراء
    2) remaining after:

    The tourists left their litter behind them.

    وَراء
    3) in support:

    We're right behind him on this point.

    وَراء، داعِم
    2. adverb
    1) at the back:

    following behind.

    خَلْف، وَراء
    2) ( also beˈhindhand [-hænd]) not up to date:

    behind with his work.

    مُتَخَلِّف، مُتَأخِّر
    3) remaining:

    We stayed behind after the party.

    وَراء، بَعْد
    3. noun
    the buttocks:

    a smack on the behind.

    مُؤَخَّرَه

    Arabic-English dictionary > behind

  • 9 cling

    [klɪŋ] past tense, past participle clung [klaŋ] verb
    ( usually with to) to stick (to); to grip tightly:

    The boat clung to (= stayed close to) the coastline.

    يَتَمَسَّك، يَعْلَق، يَلْتَصِق

    Arabic-English dictionary > cling

  • 10 consideration

    noun
    1) (the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people:

    He stayed at home out of consideration for his mother.

    مُراعاة، إهْتِمام

    The cost of the journey is our main consideration.

    إعْتِبار

    Arabic-English dictionary > consideration

  • 11 disfavour

    (American) disfavor [dɪsˈfeɪvə] noun
    1) the state of being out of favour:

    He was in disfavour because he had stayed out late.

    فُقْدان الحُظْوَه
    2) displeasure or disapproval.
    اسْتِياء، كُرْه

    Arabic-English dictionary > disfavour

  • 12 freeze

    [friːz] past tense froze [frəuz]: past participle frozen [ˈfrəuzn]
    1. verb
    1) to make into or become ice:

    It's so cold that the river has frozen over.

    يُجَمِّد
    2) (of weather) to be at or below freezing-point:

    If it freezes again tonight all my plants will die.

    يَتَجَمَّد
    3) to make or be very cold:

    If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).

    يَجْمَدُ مِن البَرد، يَموت مِن البَرد
    4) to make (food) very cold in order to preserve it:

    You can freeze the rest of that food and eat it later.

    يُجَمِّد الطَّعام
    5) to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc):

    She froze when she heard the strange noise.

    يَجْمَد، يتوقَّف عن الحَرَكَه
    6) to fix prices, wages etc at a certain level:

    If the situation does not improve, wages will be frozen again.

    تتجَمَّد الأسْعار
    2. noun
    a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point:

    How long do you think the freeze will last?

    تَجَمُّد

    Arabic-English dictionary > freeze

  • 13 harbour

    (American) harbor [ˈhaːbə]
    1. noun
    a place of shelter for ships:

    All the ships stayed in (the) harbour during the storm.

    ميناء
    2. verb
    1) to give shelter or refuge to (a person):

    It is against the law to harbour criminals.

    يأوي
    2) to have ( usually bad) thoughts in one's head:

    He harbours a grudge against me.

    يَضْمِرُ، يَحْمِلُ فِكْرَةً او شُعورا

    Arabic-English dictionary > harbour

  • 14 on account of

    because of:

    She stayed indoors on account of the bad weather.

    بِسَبَب، نَظَراً لِ

    Arabic-English dictionary > on account of

  • 15 outside

    [ˈautsaɪd]
    1. noun
    the outer surface:

    The outside of the house was painted white.

    خارِج، الجِهَة الخارجِيَّه
    2. [ˈautsaɪd] adjective
    1) of, on, or near the outer part of anything:

    the outside door.

    خارِجي
    2) not part of (a group, one's work etc):

    She has a lot of outside interests.

    خارِجي
    3) (of a chance etc) very small.
    صَغير
    3. [autˈsaɪdad] verb
    1) out of, not in a building etc:

    He stayed outside.

    إلى الخارِج، في الخارِج
    2) on the outside:

    The house looked beautiful outside.

    من الخارِج
    4. [autˈsaɪd] preposition
    on the outer part or side of; not inside or within:

    He did that outside working hours.

    خارِج

    Arabic-English dictionary > outside

  • 16 spell

    I [spel] past tense, past participle spelt [-t], spelled verb
    1) to name or give in order the letters of (a word):

    I asked him to spell his name for me.

    يَتَهَجّى الإسْم
    2) (of letters) to form (a word):

    C-a-t spells "cat".

    يَقْرأ حُروفا
    3) to (be able to) spell words correctly:

    I can't spell!

    يَتَهَجّى الكَلِمَه
    4) to mean or amount to:

    This spells disaster.

    يُنْبئُ بِ، يَعْني II [spel] noun
    1) a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power:

    The witch recited a spell and turned herself into a swan.

    تَعْويذَه، رُقْيَه
    2) a strong influence:

    He was completely under her spell.

    تأثير سِحْري III [spel] noun
    1) a turn (at work):

    Shortly afterwards I did another spell at the machine.

    دَوْرَه
    2) a period of time during which something lasts:

    a spell of bad health.

    فَتْرَه
    3) a short time:

    We stayed in the country for a spell and then came home.

    فَتْرَه قَصيرَه

    Arabic-English dictionary > spell

  • 17 start

    I [staː]
    1. verb
    1) to leave or begin a journey:

    We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.

    يَبْدأ الرِّحْلَه
    2) to begin:

    Haven't you started (on) your meal yet?

    What time does the play start?

    يَبْدأ، يَشْرَع
    3) to (cause an engine etc to) begin to work:

    The clock stopped but I started it again.

    يُشَغِّل

    One of the students decided to start a college magazine.

    يُؤَسِّس
    2. noun
    1) the beginning of an activity, journey, race etc:

    I shall have to make a start on that work.

    بِدايَه
    2) in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this:

    The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.

    إنْدِفاع، إنْطِلاق II [staːt]
    1. verb
    to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc:

    The sudden noise made me start.

    يَقْفِز، يَهْتَز
    2. noun
    1) a sudden movement of the body:

    He gave a start of surprise.

    إهْتِزازَة الجِسْم
    2) a shock:

    What a start the news gave me!

    صَدْمَه

    Arabic-English dictionary > start

  • 18 stay

    [steɪ]
    1. verb
    1) to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc:

    We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris

    Would you like to stay for supper?

    Stay and watch that television programme.

    يَبْقى، يَمْكُث
    2) to remain (in a particular position, place, state or condition):

    Why won't these socks stay up?

    Stay where you are – don't move!

    In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.

    يَبْقى
    2. noun

    We had an overnight stay / a two days' stay in London.

    مُكوث، إقامَه

    Arabic-English dictionary > stay

  • 19 stay behind

    to remain in a place after others have left it:

    They all left the office at five o'clock, but he stayed behind to finish some work.

    يَتَخَلَّف عَن

    Arabic-English dictionary > stay behind

  • 20 subside

    [səbˈsaɪd] verb
    1) (of land, streets, buildings etc) to sink lower:

    When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.

    يهْبُط، يَنْخَفِض
    2) (of floods) to become lower and withdraw:

    Gradually the water subsided.

    يَنْخَفِض، يَنْحَسِر
    3) (of a storm, noise or other disturbance) to become quieter:

    They stayed anchored in harbour till the wind subsided.

    يَهْدأ، يَسْكُن، يَخِف

    Arabic-English dictionary > subside

См. также в других словарях:

  • Stayed — (st[=a]d), a. Staid; fixed; settled; sober; now written staid. See {Staid}. Bacon. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stayed — stayed; un·stayed; …   English syllables

  • stayed — index arrested (checked) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Stayed — Stay Stay (st[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Stayed} (st[=a]d) or {Staid} (st[=a]d); p. pr. & vb. n. {Staying}.] [OF. estayer, F. [ e]tayer to prop, fr. OF. estai, F. [ e]tai, a prop, probably fr. OD. stade, staeye, a prop, akin to E. stead; or cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stayed awake — stayed up late at night without sleeping …   English contemporary dictionary

  • stayed — staid …   American English homophones

  • stayed — steɪ n. act of halting; visit, temporary residence; suspension of a legal proceeding; brace; small piece of bone or plastic used to stiffen part of a garment; heavy rope (Nautical) v. visit, spend time in a place; remain temporarily; lodge;… …   English contemporary dictionary

  • stayed — steady …   Anagrams dictionary

  • STAYED — …   Useful english dictionary

  • stayed home — remained at home, did not go out …   English contemporary dictionary

  • stayed indoors — remained inside the house …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»