Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

modify

  • 1 modify

    [ˈmɔdɪfaɪ] verb
    to change the form or quality of, usually slightly:

    We had to modify the original design.

    يُخَفِّف، يُهَدِّئ ، يُعَدِّل ، يُغَيِّر

    Arabic-English dictionary > modify

  • 2 modify

    عَدَّلَ \ adapt: to change and fit for a new use or different condition: This engine can be adapted for use in a boat. One must adapt oneself to new ideas. adjust: to change sth. so that it works better or is more suitable: If your watch is slow, you can adjust it. amend: to improve; make a to change in (sth. written, esp. laws, rules). modify: change slightly; make more reasonable: They modified their demands and accepted a smaller increase in pay. put: to cause to become (what is stated by the adj. or adv.): Put it right. Put that picture straight. rectify: to correct; make right (a mistake, an injustice, etc.). revise: to read through and make any necessary changes to (one’s own written work, to improve it); read or study again (books or notes, before an examination); reconsider (one’s opinions): She revised her book and made it more modern. He had only 2 days to revis the book. right: to put (sth.) right or upright again. \ See Also كيف (كَيَّفَ)، نظم (نَظَّمَ)، صحح (صَحَّحَ)، غير (غَيَّرَ)، نقح (نَقَّحَ)، قوم (قَوَّمَ)‏

    Arabic-English glossary > modify

  • 3 modify

    غَيَّرَ \ alter: to change; make or become different: People’s appearances alter as they grow older. She has altered her skirt because it was too short. change: to make sth. different: We had to change our plans.. modify: to change slightly; make more reasonable: They modified their demands and accepted a smaller increase in pay. revise: to read through and make any necessary changes to (one’s own written work, to improve it); read or study again (books or notes, before an examination); reconsider (one’s opinions): She revised her book and made it more modern. He had only 2 days to revise before the English exam. transfer: to move from one place to another: We transferred our account to a different bank. transform: to change in shape, appearance, character, etc.: The desert had been transformed into fields of corn. \ See Also عدل (عَدَّلَ)، راجع (رَاجَعَ)، نقل (نَقَلَ)‏

    Arabic-English glossary > modify

  • 4 modify

    حَوَّرَ \ bleach: to make or become white; cause to lose its colour (by chemicals or sunlight). modify: to change slightly; make more reasonable: They modified their demands and accepted a smaller increase in pay. \ See Also بيض (بَيَّضَ)، عدل (عَدَّلَ)‏

    Arabic-English glossary > modify

  • 5 تحول

    n. transformation, evolution, transmutation, mutation, chop, modification, turn, switch, transition, metamorphosis, reduction, transference, transfusion, turnover, inconstancy, juncture
    v. convert, modify, transform, turn into, mutate, switch

    Arabic-English dictionary > تحول

  • 6 تغير

    n. change, set of exchange, mutation, alteration, variation, turn, shift, range, swing, vicissitude
    v. change, alter, convert, modify, vary, shift up, mutate, metamorphose

    Arabic-English dictionary > تغير

  • 7 حور

    n. poplar
    v. modify

    Arabic-English dictionary > حور

  • 8 خفف

    v. gloss over the facts, lessen, attenuate, extenuate, modify, remit, succor, ease off, water down, alleviate, attemper, mitigate, palliate, relax, relieve, relent, slack, slake, subdue, thin, solace, succour, deaden, muffle, slim, qualify

    Arabic-English dictionary > خفف

  • 9 عدل

    adj. erect
    n. justice, justness, fairness, rightness, righteousness, evenness, right, reason, equal
    v. adjust, regulate, straighten, temper, right, alter, arrange, fix, mend, amend, modify, modulate, redress, remodel, reshuffle, retrofit, revise, shuffle, fashion, overhaul, qualify, recast, reclaim, rectify, equate, commute, blue pencil

    Arabic-English dictionary > عدل

  • 10 غير

    adv. but
    conj. than
    n. budge
    art. non
    pref. un
    prep. beyond
    v. turn, switch over, change, commute, renew, reverse, revise, shift, switch, metamorphose, modify, overrun, shape, transfer, transpose, fashion, modulate, rehash, masquerade

    Arabic-English dictionary > غير

  • 11 قيد المعنى

    v. modify

    Arabic-English dictionary > قيد المعنى

  • 12 لطف

    adv. all but
    n. courtliness, kindness, friendliness, moderation, softness, amiability, affableness, geniality, gentleness, mildness, amenity, courtesy, civility, politeness, suavity, urbanity
    v. attenuate, soften, lighten, be prolonged, relax, smooth, quell, sweeten, mitigate, palliate, mollify, alleviate, ease, soothe, relieve, assuage, appease, extenuate, qualify, moderate, modify, temper, attemper, tone down

    Arabic-English dictionary > لطف

  • 13 بدل

    بَدّلَ: غَيّرَ
    to change, alter, vary, modify, convert, turn, transfer, transform, transfigure, transmute, commute, reduce, reverse, make different; to mutate, permute; to shift, switch

    Arabic-English new dictionary > بدل

  • 14 تعدل

    تَعَدّلَ: تَبَدّلَ، تَغَيّرَ
    to change, alter, modify, shift, undergo modification or change or alteration; to be modified, changed, altered, commuted, qualified, amended, improved, adapted, revised; to be shuffled, shifted

    Arabic-English new dictionary > تعدل

  • 15 حور

    حَوّرَ: عَدّلَ، بَدّلَ
    to modify, change, alter, convert

    Arabic-English new dictionary > حور

  • 16 عدل

    عَدّلَ: بَدّلَ، غَيّرَ
    to modify, change, alter, commute, qualify, amend, improve; to adapt; to revise; to shuffle

    Arabic-English new dictionary > عدل

  • 17 غير

    غَيّرَ: بَدّلَ، عَدّلَ، حَوّلَ
    to change, alter, modify, vary, convert, turn, transfer, transform, transmute, commute, make different; to mutate; to shift, switch

    Arabic-English new dictionary > غير

  • 18 كيف

    كَيّفَ
    to adapt, adjust, accommodate, conform, condition, fit, suit, make fit, modify, frame, gear; to regulate; to form, shape, fashion

    Arabic-English new dictionary > كيف

  • 19 حور

    حَوَّرَ \ bleach: to make or become white; cause to lose its colour (by chemicals or sunlight). modify: to change slightly; make more reasonable: They modified their demands and accepted a smaller increase in pay. \ See Also بيض (بَيَّضَ)، عدل (عَدَّلَ)‏

    Arabic-English dictionary > حور

  • 20 عدل

    عَدَّلَ \ adapt: to change and fit for a new use or different condition: This engine can be adapted for use in a boat. One must adapt oneself to new ideas. adjust: to change sth. so that it works better or is more suitable: If your watch is slow, you can adjust it. amend: to improve; make a to change in (sth. written, esp. laws, rules). modify: change slightly; make more reasonable: They modified their demands and accepted a smaller increase in pay. put: to cause to become (what is stated by the adj. or adv.): Put it right. Put that picture straight. rectify: to correct; make right (a mistake, an injustice, etc.). revise: to read through and make any necessary changes to (one’s own written work, to improve it); read or study again (books or notes, before an examination); reconsider (one’s opinions): She revised her book and made it more modern. He had only 2 days to revis the book. right: to put (sth.) right or upright again. \ See Also كيف (كَيَّفَ)، نظم (نَظَّمَ)، صحح (صَحَّحَ)، غير (غَيَّرَ)، نقح (نَقَّحَ)، قوم (قَوَّمَ)‏

    Arabic-English dictionary > عدل

См. также в других словарях:

  • modify — I (alter) verb adapt, adjust, affect, ameliorate, amend, change, commutare, convert, correct, effect a change, emend, emendate, give a new form to, improve, improve upon, introduce changes, make adjustments, make corrections, make improvements,… …   Law dictionary

  • modify — mod‧i‧fy [ˈmɒdfaɪ ǁ ˈmɑː ] verb modified PTandPP [transitive] to make changes, especially small changes, to something in order to improve it and make it more suitable or effective: • The plan has been slightly modified. • Banks have modified… …   Financial and business terms

  • Modify — Mod i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Modified}; p. pr. & vb. n. {Modifying}.] [F. modifier, L. modificare, modificari; modus limit + ficare (in comp.) to make. See {Mode}, and { fy}.] 1. To change somewhat the form or qualities of; to change a part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • modify — [v1] alter, change adapt, adjust, become, convert, correct, customize, doctor, mutate, recast, redo, refashion, reform, remodel, reorganize, repair, reshape, revise, rework, shift gears*, switch over, transfigure, transform, transmogrify,… …   New thesaurus

  • modify — [mäd′ə fī΄] vt. modified, modifying [ME modifien < MFr < L modificare, to limit, regulate < modus, measure (see MODE) + facere, to make: see DO1] 1. to change or alter; esp., to change slightly or partially in character, form, etc. 2. to …   English World dictionary

  • modify — (v.) late 14c., from O.Fr. modifier (14c.), from L. modificare to limit, measure off, restrain, from modus measure, manner (see MODE (Cf. mode) (n.1)) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Related: Modified; …   Etymology dictionary

  • modify — *change, alter, vary Analogous words: temper, *moderate, qualify: *transform, convert, metamorphose, transmogrify …   New Dictionary of Synonyms

  • modify — ► VERB (modifies, modified) ▪ make partial changes to. ORIGIN Latin modificare, from modus measure …   English terms dictionary

  • modify — modifiable, adj. modifiability, modifiableness, n. /mod euh fuy /, v., modified, modifying. v.t. 1. to change somewhat the form or qualities of; alter partially; amend: to modify a contract. 2. Gram. (of a word, phrase, or clause) to stand in a… …   Universalium

  • modify — verb ADVERB ▪ considerably, drastically, extensively, greatly, heavily, profoundly, radically, significantly, substantially ▪ Th …   Collocations dictionary

  • Modify — Filmdaten Deutscher Titel: Modify Originaltitel: Modify Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 85 Minuten Originalsprache: englisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»