-
1 stavning
stavning ['sdaːvneŋ] <-en; -er> Buchstabieren n -
2 stavning
правописание ; орфография -
3 stavning
-
4 stavning
sb. -
5 stavning fk
spelling -
6 stavning
nounépellation f -
7 stavning
მართლწერა; დამარცვლა, ასო-ასო წაკითხვა -
8 stavning
-
9 stavning
правопис -
10 lærebog i stavning
-
11 skrive
make out, put, write* * *vb (skrev, skrevet) write ( fx learn to write; write well; write one's name (, a letter, a book); she writes for a living),( i hast) scribble;( på maskine) type;( udfærdige) write (out) ( fx a cheque, a report), make out ( fx an application, a list, a report), draw up ( fx a contract, a list);( føre på éns regning) put down to somebody ( fx put it down to me),(mere F) charge to somebody's account ( fx she ordered it to be charged to her account);[ skrive én](dvs om politiet) book somebody, take somebody's name and address;[ hvad skriver vi i dag?] what date is it (today)?[ den der skriver disse linier] the present writer;[ hvorledes skrives Deres navn?] how do you spell your name?[ det skrevne ord] the written word;[ skrive rent], se rent;[ som skrevet står] as it says in Holy Writ;[ med sig:][ skrive sig noget bag øret] make a mental note of something;[skrive sig for $10] put oneself down for $10,(mere F) subscribe $10;[ skrive sig fra] be derived from,( fra person) originate with,( datere sig fra) date from;( om forfatter) get it out of one's system;[ med præp & adv:][ skrive `af] copy out, make a copy of, transcribe ( fx a text);( på regnskab) write off;[ skrive bag på en check] endorse a cheque;[` skrive efter](dvs rekvirere) write for;[ skrive ens håndskrift ` efter] imitate somebody's handwriting;(dvs ved bedrageri) forge somebody's signature;(se også I. diktat);(dvs debitere) put it down to him,(mere F) charge it to his account;[skrive ham for $5]( om bidrag) put him down for $5;[ skrive i et blad] contribute to a paper, write for a paper;[ skrevet i hånden] written by hand, hand-written;[ det stod skrevet i hans ansigt] it was written all over his face;[ skrive ind]( i en bog) enter,(renskrive fx en stil) make a fair copy of;(se også indskrive);[ skrive med]( om redskab) write with ( fx a pen, a pencil, a piece of chalk),( om resultat) write in ( fx write your essay in ink and not inpencil; written in capital letters (, ink));( om stavning) spell (el. write) with ( fx the name is spelt (el.written) with an h);[ ordet skrives med stort (, lille el. småt)] the word is spelt (el.written) with a capital (, small letter);( også) capitalize;[ skrive ned]( notere) write down,( især efter diktat) take down;( i værdi) write down,( om vare i butik) mark down;[ skrive `om]( igen) rewrite;[` skrive om]( berette om) write about ( fx one's childhood),( behandle) write on ( fx the history of printing);[ skrive op]( notere) write down,( ordinere) prescribe;( forhøje prisen på) write up,( om vare i butik) mark up;[ skrive på en bog] be working on (el. at) a book, be writing a book;[ skrive på maskine] type;[ skrive til en] write to somebody; write somebody ( fx she writes me every day);[ skrive noget ` til](= tilføje) add something;[ det skal skrives til Mr Jones] put it down to Mr Jones, please;(mere F) charge it to Mr Jones' account, please;[ skrive ud]( afskrive) copy (out),( fylde med skrift) write full;[ skrive ordet helt ud] write the word in full;[ skrive uden på et brev] address a letter;(fig) endorse;[ det navn (dvs pseudonym) han skriver under] his pen name;[ skrevet under et falsk navn] written under a false name. -
12 som
as, like, that, which, whom* * *I. pron( om person: som subjekt) who,( som objekt) whom,T who,(efter præp) whom;( om alt andet) which;( i bestemmende relativsætninger også) that;( efter such el. the same) as;[ denne mand, som var her i går, og som du bad om at hjælpe os] this man, who was here yesterday, and whom you asked to help us;[ den pige som jeg mødte] the girl whom (el. that) I met;[ penge som ikke tilhørte ham] money that (el. which) did not belong to him;[ de samme som jeg så i går] the same as I saw yesterday.II. conj( sætningsindledende, samt = i egenskab af, fungerende som) as ( fx as I had expected, he came home early; do as you are told; he was famous as a composer; he served as a captain during the war);( lige som, i lighed med) like ( fx he climbed the tree like a cat; she was like a mother to me; they were behaving like children);(= for eksempel) such as ( fx metals such as gold and silver), like (fx animals like the horse and the cow; words like "piano");(ved stavning fx i telefon) for ( fx E for Ellen);[ klog som han var prøvede han ikke at] being wise he did not try to;T it is not for the likes of us;[ som han dog snorker!] how he snores![ han døde som en fattig mand] he died (as) a poor man;[ med en mine som en hertuginde] with the air of a duchess;[ som svar] by way of answer;[ med conj & adv:][ som før] as before;[ som om] as if, as though;[så (el. ligeså)... som] as... as;[(så) ren som sne] (as) pure as snow;[ ikke så stor som] not so big as;(se også III. så);[ som sådan](dvs i sin helhed) as such;(se også sådan);[ som ved et mirakel] as (if) by a miracle. -
13 umulig
impossible, impracticable* * *adj impossible;[umuligt adv] not possibly ( fx you cannot possibly do it);[ alle mulige og umulige steder] here, there and everywhere; in all sorts of places;[ det er mig umuligt at gøre det] I cannot possibly do it; it is impossible for me to do it;[ det er umuligt at vide] there is no knowing,T it is anybody's guess;[ intet er umuligt for ham] nothing is impossible to him;[ forsøge det umulige] attempt the impossible (el. impossibilities);[ gøre sig umulig] make oneself impossible;[ han er umulig til stavning] he is hopeless at spelling; his spelling is hopeless;(se også næsten).
См. также в других словарях:
stavning — stav|ning sb., en, er, erne; læsning og stavning … Dansk ordbog
stavning — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
§ 61. Om stavning af proprier — (1) UDENFOR RETSKRIVNINGSORDBOGENS OMRÅDE Stavning af proprier ligger kun i begrænset omfang indenfor Retskrivningsordbogens (og Dansk Sprognævns) område (se dog § 3. Å og dobbelt a om brugen af å og aa i stednavne og personnavne og § 11 14 om… … Dansk ordbog
Retskrivning/stavning — Ortografi … Danske encyklopædi
§ 62. Om stavning af udråbsord og lydord — Retskrivningsordbogen indeholder kun enkelte udråbsord og lydord i deres mest brugte staveformer, fx av, ha, ih, å el. åh, bang, bum, miav el. mjav, vov. Men i øvrigt ligger stavningen af sådanne ord principielt udenfor Retskrivningsordbogens… … Dansk ordbog
Jamtlandic — Infobox Language name=Jamtlandic, Jamtish nativename=Jamska familycolor=Indo European states=Sweden region=Jämtland (Northern Europe) speakers=30,000 60,000 fam2=Germanic fam3=North Germanic fam4=North Scandinavian iso3=jmk Jamtlandic or Jamtish… … Wikipedia
Jamska — Jämtländisch (Jamska) Gesprochen in Schweden (Jämtland und Härjedalen) Sprecher 50.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch … Deutsch Wikipedia
Jämtländisch — (Jamska) Gesprochen in Schweden (Jämtland und Härjedalen) Sprecher 50.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch … Deutsch Wikipedia
Jämtländische Sprache — Jämtländisch (Jamska) Gesprochen in Schweden (Jämtland und Härjedalen) Sprecher 50.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Nord Germanisch … Deutsch Wikipedia
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
Eth — (Ð, ð; also spelled edh or eð) is a letter used in Old English, Icelandic, Faroese (in which it is called edd ), and Dalecarlian. It was also used in Scandinavia during the Middle Ages, but was subsequently replaced with dh and later d . The… … Wikipedia