-
1 status
1 noun(a) (position → in society, hierarchy etc) rang m, position f, situation f;∎ what's your status in the company? quelle est votre position dans l'entreprise?;∎ she quickly achieved celebrity status elle est vite devenue une célébrité(b) (prestige) prestige m, standing m;∎ living here definitely confers a certain status le fait de vivre ici confère indéniablement un certain standing ou prestige(c) (legal or official standing) statut m;∎ legal status statut m légal(d) (general state or situation) état m, situation f, condition f;∎ to make a status report on sth faire le point sur qch;∎ their financial status is under investigation on enquête sur leur situation financière∎ HIV-positive status séropositivité f(car, club) de prestige, prestigieux►► Computing status bar barre f d'état;Computing status box zone f d'état;status enquiry (about creditworthiness) prise f de renseignements sur la solvabilité;status enquiry department service m des renseignements commerciaux;Computing status line ligne f d'état;status meeting réunion f de bilan;Computing status printout (of printer) impression f des paramètres de l'imprimante;status quo statu quo m;∎ to maintain or to preserve the status quo maintenir le statu quo;Computing status report état m du projet;status symbol marque f de prestige -
2 ♦ status
♦ status /ˈsteɪtəs/n. [uc]1 condizione sociale; classe; ceto; grado; posizione: his status among novelists, la sua posizione fra i romanzieri; social status, posizione sociale2 stato; punto; situazione: What's the status of the peace talks?, a che punto sono le trattative di pace?● ( banca) status inquiry, indagine sulla solvibilità ( di un cliente) □ the status quo, lo status quo □ status seeker, chi cerca di migliorare la sua condizione sociale; arrampicatore sociale □ status seeking, (agg.) arrivista; (sost.) arrivismo □ status symbol, simbolo di successo; status symbol □ to confer status on sb., conferire prestigio a q. -
3 status
1 ( position) position f ; cult status qualité f de personnage culte ; social status position f sociale ; her (official) status as manager sa position (officielle) de manager ;3 Admin, Jur statut m (as de) ; to be given equal status bénéficier du même statut ; charitable status statut d'œuvre charitable ; employment status situation f professionnelle ; financial status état m financier ; legal status statut légal ; professional status statut professionnel ; refugee status statut de réfugié. -
4 status
status [ˈsteɪtəs]1. nouna. ( = economic position) situation f• what is his official status? quel est son titre officiel ?b. ( = prestige) prestige m2. compounds► status symbol noun signe m de réussite sociale ; (marking financial success) signe m extérieur de richesse* * *['steɪtəs]1) ( position) position f2) [U] ( prestige) prestige m3) ( official categorization) statut m (as de)legal/charitable status — statut légal/d'œuvre charitable
financial status — situation f financière
-
5 status
státus, helyzet* * *['steitəs, ]( American also[) 'stæ-]1) (the position of a person with regard to his legal rights etc: If she marries a foreigner, will her status as a British citizen be affected?) státus2) (a person's social rank.) társadalmi rang• -
6 status
-
7 status
status статус, статут, состояниеstatus of species статут вида (его встречаемость, численность, перспектива сохранения)dynamic status динамическое состояниеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > status
-
8 status
-
9 status
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > status
-
10 status
status [ˊsteɪtəs] n1) ста́тус, обще́ственное положе́ние2) состоя́ние, положе́ние дел3) юр. ста́тус; гражда́нское состоя́ние -
11 status
-
12 status
status* * *bermartabat, martabat -
13 status
status; gradë -
14 status
status of the field forces наличие, состояние и дислокация оперативных сил и средств -
15 status
-
16 status
status {fk} -
17 status
status, us, m., place, position, standing, H. 9:8.* -
18 status
n1) общественное положение; статус; репутация2) положение дел; состояние•to admit a country to an observer status — предоставлять стране статус наблюдателя в международной организации
to be committed to a status — придерживаться какого-л. статуса
to contravene one's status as a diplomat — не соответствовать статусу дипломата
to demand a status — требовать какого-л. статуса
to enter into official status — принимать официальный статус; обладать официальным статусом
to regularize one's status in a country — урегулировать свой статус в стране
to renew most favored nation trading status for a country — восстанавливать статус наибольшего благоприятствования в торговле для какой-л. страны
- belligerent statusto withdraw a country's most favored nation's trading status — лишать страну торгового статуса наибольшего благоприятствования
- citizenship status
- civil status
- colonial status
- consultative status
- denuclearization status
- dependency status
- diplomatic status
- dominion status
- economic status
- employment status
- equal status
- family status
- final status
- financial status
- full voting status
- health status
- interim status
- intermediate-term status
- international status
- legal status
- long-term status
- marital status
- MFN status
- most favorable nation status
- neutral status
- nonaligned status
- observer status
- official status
- on a government-to-government status
- pariah status
- parity of status
- permanent status
- personal status
- political status of a territory
- prisoner of war status
- property status
- republican status
- short-term status
- social status
- socioeconomic status
- special status
- status in status
- status of a deputy
- status of an independent state
- status of Great Power
- status of member
- status of minorities
- status of negotiations
- status of parliament
- status of women
- temporary resident's status
- temporary worker status
- unequal status
- work status -
19 status
состояние; ( служебное) положение; статус— logistical status -
20 status
'steitəs, ]( American also) 'stæ-1) (the position of a person with regard to his legal rights etc: If she marries a foreigner, will her status as a British citizen be affected?)2) (a person's social rank.)•status n categoría / estatus
status /(e)s'tatus/ sustantivo masculino (pl
status m inv status ' status' also found in these entries: Spanish: barra - caché - cachet - condición - estado - profesionalizar - rango - categoría - estatus - franquicia - rangoso English: marital status - status - status quo - status symbol - high - marital - rank - royalty - stature - system - title - undignifiedtr['steɪtəs]1 (official position, condition) situación nombre femenino, condición nombre femenino, posición nombre femenino■ what's his status in the organization? ¿cuál es su posición en la organización?■ what is your legal status? ¿cuál es su situación legal?2 (prestige, social standing) status nombre masculino, prestigio (social)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmarital status estado civilstatus quo statu quo nombre masculinostatus symbol símbolo de prestigiostatus ['steɪt̬əs, 'stæ-] n: condición f, situación f, estatus m (social)marital status: estado civiln.(§ pl.: statuses) = condición s.f.• estado s.m.• estatus (social) s.m.• posición s.f.• prestigio s.m.• rango s.m.'stætəs, 'steɪtəs1)a) u c (category, situation)member status — categoría f de socio
what's his legal status? — ¿cuál es su situación legal?
marital status — estado m civil
financial status — situación f or posición f económica
b) u ( social status) posición f social, estatus mc) u ( kudos) estatus m, prestigio m, standing m; (before n)status symbol — símbolo m de estatus or de prestigio
2) u (state, condition) situación f; (before n)['steɪtǝs]status report — informe m de progreso
1. N(pl statuses)marital status — estado m civil
social status — posición f social, estatus m inv
2) (=rank, prestige)what is his status in the profession? — ¿qué rango ocupa en la profesión?, ¿cómo se le considera en la profesión?
2.CPDstatus inquiry N — comprobación f de valoración crediticia
status line N — (Comput) línea f de situación
status quo N — (e)statu quo m
status report N — informe m situacional
status symbol N — símbolo m de rango
* * *['stætəs, 'steɪtəs]1)a) u c (category, situation)member status — categoría f de socio
what's his legal status? — ¿cuál es su situación legal?
marital status — estado m civil
financial status — situación f or posición f económica
b) u ( social status) posición f social, estatus mc) u ( kudos) estatus m, prestigio m, standing m; (before n)status symbol — símbolo m de estatus or de prestigio
2) u (state, condition) situación f; (before n)status report — informe m de progreso
См. также в других словарях:
Status — Status … Deutsch Wörterbuch
Status — [ˈstaːtʊs, ˈʃt ] (Plural Status [ˈstaːtuːs], nach der lateinischen U Deklination) ist das lateinische Wort für Zustand. Status steht für: die Lage einer Sache, einer Angelegenheit oder eines Vorgangs einen Zustand in Wissenschaft oder Technik den … Deutsch Wikipedia
status — sta‧tus [ˈsteɪtəs ǁ ˈsteɪtəs, ˈstæ ] noun 1. [countable, uncountable] the legal position or condition of a company, group, person etc: • What is the company s financial status? status as • Ideally, the top professional buyer will seek Board… … Financial and business terms
status — status, social status There are two approaches to the concept of status in sociology. In its weak form, it simply means the position which a person occupies in the social structure , such as teacher or priest. It is often combined with the notion … Dictionary of sociology
status — státus m DEFINICIJA 1. posebni ili osobni položaj koji je reguliran zakonima, propisima ili običajima [status birača; status državljanina; status manjine] 2. razg. visok položaj u društvu [imati status u društvu] 3. stanje stvari; situacija… … Hrvatski jezični portal
status — sta·tus / stā təs, sta / n [Latin, mode or condition of being, from stare to stand] 1 a: the condition of a person or a thing in the eyes of the law b: position or rank in relation to others 2: a state of affairs the status of the negotiations… … Law dictionary
Status — is a state, condition or situation. In common usage it may refer to:*Social status *Economic status *HIV status *Legal status *Status quo *Status symbol *Status, a magazine edited by Igor Cassini *A category of the grammar of Semitic languages,… … Wikipedia
status — STÁTUS, statusuri, s.n. (În sociologie) Statut. – Din lat. status. Trimis de claudia, 16.01.2009. Sursa: DEX 98 státus s. n., pl. státusuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic STÁTUS s.n. 1. Loc pe care îl ocupă un… … Dicționar Român
Status — Sm Stand, Zustand, Befinden per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. status Stand , Abstraktum zu l. stāre stehen . Ebenso nndl. status, ne. status, nfrz. état, nschw. status, nnorw. status; Distanz. ✎ DF 4 (1978), 436 440;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
status — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. statussie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan prawny, pozycja społeczna jednostki w jakiejś grupie lub grupy w jakiejś większej zbiorowości : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
status — [stat′əs, stāt′əs] n. pl. statuses [L: see STATE] 1. condition or position with regard to law [the status of a minor] 2. a) position; rank; standing [high status] b) high position; prestige [seeking status] … English World dictionary