status+caeli

amictus, ūs, m. (amicio), I) das Umwerfen eines Gewandes, a) übh., amictui esse, Varr. LL. 5, 131. Cic. Tusc. 5, 90: amictui habere pallium candidum, Apul. flor. 9. p. 11, 4 Kr.: non solum indutui et amictui sacerdotibus, sed opertui quoque rebus sacris usurpatur, Apul. apol. 56. – b) prägn., die Art, das Obergewand, bes. die Toga, umzuwerfen u. zu tragen, der Umwurf, Faltenwurf, die Tracht, bes. an der Toga des Redners, am. angustus, neglegentior, Quint.: nihil est facilius, quam amictum imitari alicuius aut statum aut motum, Cic.: itum gestum amictum qui videbant eius, Titin. fr.: u. an Statuen, statuam esse eiusdem status, amictus, anulus, imago ipsa declarat, Cic. ep. – II) meton., 1) der Umwurf (περίβλημα, περιβολή) = das als Umwurf dienende Gewand, bei Dichtern und in der nachaug. Prosa oft der allgem. Ausdruck für toga, pallium, peplum u. dgl., der Umwurf, der schalartige Mantel, das Obergewand, Oberkleid (vgl. Broukh. Tibull. 1, 8, 13), duplex, Doppelgewand (= Gewand aus doppeltem Stoff), Verg.: purpureus, Hor.: principalis, Amm.: Tyrius, Ov.: plebeius, Lucan.: muliebris, Heges. – v. Talar der Opferpriester, »Opfergewand«, lineus, Tac.: sacer, Val. Flacc. – u.v. der Tracht der χλαινα bei öffentl. Spielen, Graeci amictus, Tac.; vgl. Graius amictu, Stat. – Sprichw. (bei den Griechen), quem mater

————

amictum dedit, sollicite custodire (d.i. eine in früher Jugend angenommene Gewohnheit nicht wieder fahren lassen), Übersetzung b. Quint. 5, 14, 31. – 2) übtr.: a) die beim Gebet übliche Kopfhülle, die Hülle, viell. Art Schleier, Verg. Aen. 3, 405 u. 545. Ov. fast. 3, 363. – b) jede Umhüllung od. Bedeckung, Hülle, Gewand, Mantel, Deckmantel u. dgl., caeli mutemus amictum, ob des Himmels Gewand (d.i. die uns umhüllende Luft) wir ändern = in eine Gegend, wo andere Luft ist, ziehen, Lucr.: nebulae amictus, Verg.: curvi vomere dentis scindite amictus, das den Boden verhüllende Unkraut, Col. poët.: bildl., amictu (unter dem D.) periurii fugiendi, Amm. 25, 9, 8. – ⇒ Nbf. amictum, ī, n., Isid. 19, 24, 15.

aprīcus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. ( aus apericus von aperio), urspr. geöffnet, unbedeckt; dah. der milden Sonnenwärme ausgesetzt ( wie apertus dem Sonnenlichte ausgesetzt), an der Sonne befindlich, sonnig, I) eig., v. Örtl. (Ggstz. opacus), locus, hortus, Cic.: colles, Liv.: rura, Hor.: apriciora loca, Col. – subst., apricum, ī, n., der sonnige Platz, gew. im Plur. aprica, Plin.: proferre in apricum, an das Licht bringen (bildl.), Hor. ep. 1, 6, 24. – II) übtr.: 1) (poet.) gern der Sonnenwärme ausgesetzt, die Sonnenwärme-, den Sonnenschein liebend, flores, Hor. carm. 1, 26, 7: arbor, Ov. met. 4, 331: mergi, Verg. Aen. 5, 128: senes, Pers. 5, 179 (Vgl. Schol. Bern. Verg. georg. 2, 522). – 2) sonnig = heiter, caeli status, Col.: mensis, Col.: apricissimus dies, Col. – od. warm, sol, Apul.: Spiritus, Amm.: aprici flatus, Südwinde, Col.

conversio, ōnis, f. (converto), die Bewendung, I) = das Sich-Hinwenden, übtr., ad verum deum, die Bekehrung, Augustin. de civ. dei 7, 33: ebenso ad unum verum deum sanctumque, ibid. 8, 24, 2. – dah. der Übertritt zum Mönchtum, Cassiod. de orthogr. in Gramm. Lat. ed. Keil V II, 144, 2. Iordan. get. p. 265 Mommsen. – II) = die Umwendung, Umkehrung, Umdrehung, u. zwar gew. passiv, A) eig.: a) die Umdrehung, der Umlauf der Himmelskörper, c. mundi, totius mundi, Cic.: conversiones caeli, Cic.: perpetui cursus conversionesque caelestes, Cic.: astrorum errantium conversiones omnesque motus, Cic. – circuitus enim solis orbium V et LX et CCC, quartā fere diei parte additā, conversionem conficiunt annuam, Jahresumlauf, Cic.: alterum (genus siderum) continuas conversiones duas iisdem spatiis (Bahnen) cursibusque conficit, Cic. – mensium annorumque conversiones, die Monats- u. Jahresumläufe = die periodische Wiederkehr der Monate u. Jahre, Cic. – b) das Sich-Umkehren, vesicae, Plin.: conversiones vulvae, Plin. – B) übtr., 1) die Umdrehung, Umkehrung, nur als rhet. t. t., a) der Umlauf = die periodische Abrundung der Rede, perpetuitas et quasi c. verborum, Cic. de or. 3, 190: sic enim has orationis conversiones Graeci nominant, Cic. de or. 3, 186: ut (oratio) conversiones habeat absolutas, ihre Perioden

————

vollkommen rhythmisch abrunde, Cic. de or. 3, 190. – b) als rhet. Fig.: α) c. in extremum, die Umkehrung = die Wiederholung desselben Wortes am Ende des Satzes (griech. ἀντιστροφή od. επιφορά), Cic. de or. 3, 206. Cornif. rhet. 4, 19. – β) die Umkehrung, Umdrehung, Umstellung = die umgekehrte (chiastische) Gegenüberstellung derselben Worte (griech. ἀντιμεταβολή, zB. esse oportet ut vivas, non vivere ut edas), Cic. de or. 3, 207. – 2) prägn., die Umwandlung, Verwandlung = Veränderung, a) die physische, die Umwandlung, der Übergang einer Geschwulst in Eiter, die Eitergeschwulst, conversionem resecare, Col. 6, 17, 6. – b) die politische, tempestatum c. et moderatio, Cic.: c. status et inclinatio communium temporum, Cic.: videtis quo in motu temporum, quanta in conversione rerum ac perturbatione versemur, Cic.: a Platone didiceram naturales esse quasdam conversiones rerum publicarum, Cic. – c) die stilistische, die Umwandlung, Übertragung aus einer Redegattung in die andere, ex Latinis conversio, Quint. 10, 5, 4. – d) die Umwandlung, der Umschlag der Ansicht, tanta conversio consecuta est, Plin. ep. 9, 13, 18.

quiētus, a, um (quies), Ruhe haltend, ruhig, griech. ἥσυχος, I) eig., nach Tätigkeit Ruhe haltend, A) im allg.: α) v. leb. Wesen: sex ego te totos hos menses quietum reddam, Ter. eun. 277. – β) v. lebl. Subjj.: aër, Verg.: caeli status (Ggstz. procellosus atque imbrifer), Colum.: amnis, ruhig fließend, Verg.: aequor quietius, Hor.: portus omnium quietissimus, Sen. – baca, eine abgelageite (Ggstz. recens), Colum. – neutr. subst., quiētum, ī, n., die ruhige, stille Luft, Petron. 131, 9. – B) insbes.: 1) ruhend, schlafend, Tac. ann. 1, 49. – dah. subst., quiētī, ōrum, m., prägn., die Ruhenden, Fortschlafenden = die Toten, Nemes. ecl. 1, 38. – 2) sich ruhig verhaltend, ruhig, untätig, a) übh. = sich der Unruhe-, des Aufstandes-, bes. sich der Feindseligkeiten enthaltend, α) v. leb. Wesen: quieto sedente rege ad Enipeum, Liv.: quieto exercitu pacatum agrum peragravit, Liv. – β) v. Ort, Staat, wo man sich eines Aufstandes, der Feindseligkeiten enthält, frei von Tumult, frei-, ruhig von Aufstand, -von Kampf-, -von Krieg, ne tribunal quidem satis quietum erat, Liv. – quieta, quietior Gallia, Caes.: pacatissima et quietissima pars, Caes. – nihilo quietiora ea (sc. hiberna) ipsis aestivis habuit, Liv. – u. m. ab u. Abl., a seditione et a bello quietis rebus, Liv.: a bello ut quieta esset provincia, Liv. Vgl. Drak. Liv. 2, 34, 1. – nihil interim

————

apud hostes quietum pati, quo minus subitis excursibus popularetur, er gestattete dem Feinde keine Ruhe, sondern unternahm plötzlich verheerende Streifzüge, Tac. Agr. 20. – neutr. pl. subst., quieta movere, die öffentliche Ruhe stören, Sall. Cat. 21, 1: quieta turbidis antehabeo, ich ziehe die Ruhe der Verwirrung vor, Tac. ann. 1, 58. – b) am Kriege-, am Kampfe nicht teilnehmend, ruhig, untätig, neutral, te quieto totam molem sustinebat belli, Liv.: hoc turbido tempore, quoad cum civibus dimicatum est, domi quietus fuit, Nep.: u. so subst., quiēti, ōrum, m., die Ruhigen, Neutralen, Sall. fr. u.a. – 3) vom öffentl. Leben, Staatsleben sich zurückhaltend, ruhig, zurückgezogen, eingezogen, in der Stille-, in Muße lebend, α) v. Pers.: maior cura efficiendi rem publicam gerentibus quam quietis, Cic. – β) v. Zuständen: vita privata et qu., Cic.: vita placata, tranquilla, quieta, Cic.: otiosam aetatem et quietam sine ullo aut labore aut contentione traducere, Cic. – II) übtr., dem Gemüte, dem Charakter nach ruhig, 1) ruhig, gelassen, friedsam, sanft (Ggstz. acer, heftig, wild; vgl. Isid. orig. 10, 233), α) v. leb. Wesen: vir ingenio mitis, moribus quietus, Vell.: integri, quieti, otiosi homines, Cic.: equi demptis testiculis fiunt quietiores (vorher placidi, Ggstz. acres), Varro: quietus esto, inquam, sei ruhig, unbesorgt, Ter.: homo quietissimus, Cic.: meminero, de istoc quietus esto, sei ruhig, erei-

————

fere dich nicht. Plaut. – v. Gemüte selbst, animus qu., qu. et solutus, Cic.: animus quietus et in tranquilla statione collocatus (Ggstz. an. iratus), Sen.: casum quieto et aequo animo ferre, gelassen (ohne Murren) und mit Gleichmut, Caes. – β) v. Zuständen: qu. et remissus sermo, Cic.: tranquillitas, id est placida quietaque constantia, Cic.: inter affectus inquietissimos rem quietissimam, fidem (Gewissenhaftigkeit), quaeris, Sen. – 2) ruhig, bedächtig, im üblen Sinne ohne Energie, phlegmatisch (Ggstz. acer), α) v. Pers.: quietus, ut res postulabat, aciem exornat, Sall.: ipse acer, bellicosus; at is, quem petebat, quietus, imbellis, placido animo, Sall. – β) v. Zuständen: cogitatio (Nachdenken), Cels.: ad omnia, quae agenda forent, quieta cum industria aderat, Tac. – 3) nicht vom Ehrgeiz getrieben, frei von Ehrgeiz, anspruchslos, bescheiden, vir rectus, integer, quietus ac paene ultra modum verecundus, Plin.: alioqui quietissimus, Plin. ep.

ămictus, a, um, Part. of amicio.

ămictus, ūs, m. [amicio], orig. a throwing about or on one of a garment; hence,

The manner of dressing, fashion:

amictum imitari alicujus,

Cic. de Or. 2, 22, 91 (cf. Plin. Ep. 2, 3, 2):

est aliquid in amictu,

Quint. 11, 3, 156.—

Meton., abstr. pro concr., the garment itself that is thrown about or on, any clothing, a mantle, cloak, etc.:

quam (statuam) esse ejusdem, status, amictus, anulus, imago ipsa declarat,

Cic. Att. 6, 1, 17:

frustra jam vestes, frustra mutatur amictus,

Tib. 1, 9, 13:

velut amictum mutabis eos,

Vulg. Heb. 1, 12:

duplex,

made of a double texture, Verg. A. 5, 421:

Tyrii,

Ov. A. A. 2, 297:

amictus corporis,

Vulg. Eccli. 19, 27:

nec amictu ora velabis,

ib. Ez. 24, 17: gloriam dedit sanctitatis amictum, the garment of holiness, i. e. the sacred vestment, ib. Eccli. 50, 12 et saep.—

Trop.

For other kinds of covering: caeli mutemus amictum, the air which surrounds us, i. e. to go into another region, * Lucr. 6, 1133:

Phrygius,

Verg. A. 3, 545:

nebulae amictus,

id. ib. 1, 412; Stat. Th. 1, 631:

caecus,

Sil. 12, 613:

jam virides lacerate comas, jam scindite amictus,

i. e. the herbage that clothes the ground, weeds, Col. 10, 70.—

Prov.:

quem mater amictum dedit, sollicite custodire,

i. e. not to give up the habits formed in early youth, Quint. 5, 14, 31.

ā̆prīcus, a, um, adj. [qs. contr. from apericus, from aperio, Doed. Syn. III. p. 170; for the long i, cf. antīcus, postīcus; acc. t oothers, kindr. with old Germ. ābar; mid. Germ. aeber, = dry, warm], orig., lying open, uncovered, or, acc. to the second etymol., warm:

Qui tulit aprico frigida castra Lare,

under the open heaven, Prop. 5, 10, 18, where Müller reads e parvo. —Hence, with esp. ref. to the warmth of the sun, exposed to the sun or to the warmth of the sun, open to the sun, sunny.

A.. Of places (class. in prose and poetry):

loci... opaci an aprici,

Cic. Part. Or. 10 fin.:

hortus,

id. Fam. 16, 18 (perh. not elsewhere in Cic.):

colles,

Liv. 21, 37:

campus,

Hor. C. 1, 8, 3; id. A. P. 162:

rura,

id. C. 3, 18, 2:

agger,

id. S. 1, 8, 15 et saep.—

Subst.: ā̆prīcum, i, n., a sunny spot, place.

Lit.:

buxus amat aprica,

Plin. 16, 16, 28, § 71:

aprica Alpium,

id. 21, 7, 20, § 43.—And

:

in apricum proferre,

to bring to light, Hor. Ep. 1, 6, 24 (= in apertum, Cruq.).—

Poet., of other objects exposed to the sun, delighting or growing in the sunshine:

arbor,

Ov. M. 4, 331:

mergi,

basking in the sun, Verg. A. 5, 128:

flores,

Hor. C. 1, 26, 7:

senes,

Pers. 5, 179 al. —

Transf.

Clear, pure (only in Col.):

caeli status,

Col. 11, 3, 27:

apricissimus dies,

id. 9, 14, 13.—

Coming from the sunny quarter, i.e. from the south:

flatus,

the south wind, Col. 1, 5, 8 — Comp., Col. 11, 3, 24.— Adv. not used. [p. 145]

ā̆prīcus, a, um, adj. [qs. contr. from apericus, from aperio, Doed. Syn. III. p. 170; for the long i, cf. antīcus, postīcus; acc. t oothers, kindr. with old Germ. ābar; mid. Germ. aeber, = dry, warm], orig., lying open, uncovered, or, acc. to the second etymol., warm:

Qui tulit aprico frigida castra Lare,

under the open heaven, Prop. 5, 10, 18, where Müller reads e parvo. —Hence, with esp. ref. to the warmth of the sun, exposed to the sun or to the warmth of the sun, open to the sun, sunny.

A.. Of places (class. in prose and poetry):

loci... opaci an aprici,

Cic. Part. Or. 10 fin.:

hortus,

id. Fam. 16, 18 (perh. not elsewhere in Cic.):

colles,

Liv. 21, 37:

campus,

Hor. C. 1, 8, 3; id. A. P. 162:

rura,

id. C. 3, 18, 2:

agger,

id. S. 1, 8, 15 et saep.—

Subst.: ā̆prīcum, i, n., a sunny spot, place.

Lit.:

buxus amat aprica,

Plin. 16, 16, 28, § 71:

aprica Alpium,

id. 21, 7, 20, § 43.—And

:

in apricum proferre,

to bring to light, Hor. Ep. 1, 6, 24 (= in apertum, Cruq.).—

Poet., of other objects exposed to the sun, delighting or growing in the sunshine:

arbor,

Ov. M. 4, 331:

mergi,

basking in the sun, Verg. A. 5, 128:

flores,

Hor. C. 1, 26, 7:

senes,

Pers. 5, 179 al. —

Transf.

Clear, pure (only in Col.):

caeli status,

Col. 11, 3, 27:

apricissimus dies,

id. 9, 14, 13.—

Coming from the sunny quarter, i.e. from the south:

flatus,

the south wind, Col. 1, 5, 8 — Comp., Col. 11, 3, 24.— Adv. not used. [p. 145]

prŭīnōsus, a, um, adj. [pruina].

Full of hoar-frost, frosty, rimy:

herbae,

Ov. M. 4, 82:

nox,

id. Am. 2, 19, 22:

axis (Aurorae),

id. ib. 1, 6, 65; 1, 13, 2: equi Noctis, id. P. 1, 2, 56:

caeli status,

Col. 4, 23, 2. —

Transf.: panni, cold, i. e. affording no warmth, Petr. 83 fin.

rēfert (or separately rē fert), tŭlit, ferre, v. n. and impers. (plur. rarely personal; v. II. infra) [res - fero; the ancients regarded rē in this word as derived from res; cf. Fest. s. v. refert, p. 282 Müll.]; prop., it follows from or in view of a thing, i. q. ex re est; hence, it is for one ' s interest or advantage, it profits; or, in gen., it befits, matters, imports, concerns, it is of importance or consequence (syn.: juvat, conducit, attinet; freq. and class.); constr.,

In all periods and in all kinds of composition, refert hoc ( id, illud, etc., a subj.-clause) meā ( tuā, etc., qs. fert re meā, tuā, etc.; cf. Prisc. p. 1077 P.) magni ( pluris, quanti, etc., nihil, quid?), or absol.

Hoc meā refert, etc. (in Cic. very rare;

whereas interest meā occurs very freq.): tua istuc refert maxime,

Plaut. Trin. 2, 2, 38:

tua istuc refert, si curaveris,

id. Am. 2, 2, 109:

id mea minime refert,

Ter. Ad. 5, 4, 27:

quod refert tua,

Plaut. Pers. 4, 3, 50:

nihilo pol pluris tua hoc, quam quanti illud refert meā,

id. Rud. 4, 3, 27:

meā quidem istuc nihil refert,

id. Pers. 4, 3, 68:

id tuā refert nihil, utrum illae fecerint,

Ter. Hec. 4, 3, 12:

tuā quod nihil refert, ne Cures,

Plaut. Stich. 2, 1, 48:

tuā quod nihil refert, percontari desinas,

Ter. Hec. 5, 3, 12:

non ascripsi id, quod tuā nihil referebat,

Cic. Fam. 5, 20, 5:

quid id meā refert?

Plaut. Curc. 3, 25; 4, 2, 44; id. Merc. 2, 3, 117:

quid id refert tuā?

id. Curc. 3, 88; id. Rud. 1, 2, 88; Ter. Phorm. 4, 5, 11.—With subj.-clause:

quid meā refert, hae Athenis natae an Thebis sient?

Plaut. Rud. 3, 4, 41.—

Hoc refert, etc.:

quomodo habeas, illud refert, jurene an injuriā,

Plaut. Rud. 4, 4, 25:

ne illud quidem refert, consul an dictator an praetor spoponderit,

Liv. 9, 9:

illud permagni referre arbitror, Ut ne scientem sentiat te id sibi dare,

Ter. Heaut. 3, 1, 58:

primum illud parvi refert, nos publicanis amissis vectigalia postea victoria reciperare,

Cic. Imp. Pomp. 7, 18:

magni quod refert,

Lucr. 2, 760:

at quibus servis? refert enim magno opere id ipsum,

Cic. Cael. 23, 57: quanti id refert? Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 9, 1. — With subject-clause:

parvi retulit Non suscepisse,

Ter. Phorm. 4, 3, 41; cf.:

parvi refert abs te ipso jus dici aequabiliter, nisi, etc.,

Cic. Q. Fr. 1, 1, 7:

quanti refert, te nec recte dicere, qui nihili faciat?

Plaut. Ps. 4, 6, 23:

meminero, sed quid meminisse id refert?

id. Mil. 3, 1, 214:

quid mihi refert Chrysalo esse nomen, nisi, etc.,

id. Bacch. 4, 4, 53:

quid te igitur rettulit Beneficum esse oratione, si, etc.,

id. Ep. 1, 2, 13:

neque refert videre, quid dicendum sit, nisi, etc.,

Cic. Brut. 29, 110:

neque enim numero comprehendere refert,

nor indeed is it necessary, need we, Verg. G. 2, 104: nec dicaris aliquid, quod referret scire, reticuisse, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 10, 2.—With [p. 1546] inf. pass.:

jam nec mutari pabula refert,

Verg. G. 3, 548; cf.:

plures e familiā cognosci referre arbitror,

Suet. Ner. 1. — With a rel. subj.-clause (so most freq. in the class. per.):

ipsi animi magni refert quali in corpore locati sint,

Cic. Tusc. 1, 33, 80: magni refert, hic quid velit, Caes. ap. Cic. Att. 14, 1, 2:

cum ego ista omnia bona dixero, tantum refert, quam magna dicam,

Cic. Fin. 5, 30, 90:

quasi vero referat quam id saepe fiat,

id. Div. 2, 29, 62:

quid refert, quā me ratione cogatis?

id. Lael. 8, 26:

quid refert, utrum voluerim fieri, an gaudeam factum?

id. Phil. 2, 12, 29:

quid refert, tanto post ad judices deferantur, an omnino non deferantur?

id. Fl. 9, 21:

quae (aves) pascantur nec ne, quid refert?

id. Div. 2, 34, 72:

tuo vitio rerumne labores, Nil referre putas?

Hor. S. 1, 2, 77:

cum referre negas, quali sit quisque parente Natus,

id. ib. 1, 6, 7 et saep.:

quod tu istis lacrimis te probare postulas, Non pluris refert, quam si imbrem in cribrum geras,

Plaut. Ps. 1, 1, 100; cf.:

tantum retulerit, ut in transferendis seminibus similem statum caeli locique observemus,

Col. 3, 9, 7. —

Refert, etc.: Do. Hae (tabellae) quid ad me? To. Immo ad te attinent, Et tuā refert, Plaut. Pers. 4, 3, 28: Ep. Tua pol refert enim? Ge. Si quidem meā refert, operā utere, id. Stich. 4, 2, 36:

quid tuā refert, qui cum istac venerit?

id. Merc. 5, 2, 65:

non plus suā referre, quam si, etc.,

Cic. Quint. 5, 19:

quos, cum nihil refert, pudet,

Plaut. Ep. 2, 1, 1:

cum nihilo pluris referet, quam si, etc.,

id. Bacch. 3, 4, 20:

nego et negando si quid refert, ravio,

id. Poen. 3, 5, 33:

si servus est, numquid refert?

id. Ps. 2, 4, 28:

quid refert, si hoc ipsum salsum illi et venustum videbatur?

Cic. N. D. 1, 28, 79 et saep. —

Entirely absol.:

bona Sejani ablata aerario, ut in fiscum cogerentur, tamquam referret,

as though it mattered, as if there were any difference, Tac. A. 6, 2.—

Analogous to attinet, conducit, and interest; it is of importance; it belongs, relates, concerns, etc.; constr., refert hoc, id, etc. (once referunt haec), ad aliquem, alicui, alicujus, etc. (mostly ante-class. and post-Aug.; but, with alicujus, once in Sall. and once in Liv.): quam ad rem istuc refert? Plaut Ep. 2, 2, 91; cf.:

quid id ad me aut ad meam rem refert,

id. Pers. 4, 3, 44:

refert etiam ad fructus, quemadmodum vicinus in confinio consitum agrum habeat,

Varr. R. R. 1, 16 fin. — In plur.:

te ex puellā prius percontari volo, Quae ad rem referunt,

Plaut. Pers. 4, 4, 44:

quoi rei id te assimulare rettulit?

id. Truc. 2, 4, 40:

dic, quid referat intra Naturae fines viventi, jugera centum an Mille aret?

Hor. S. 1, 1, 49:

quin et verba Flavii vulgabantur, non referre dedecori, si citharoedus demoveretur et tragoedus succederet,

Tac. A. 15, 65:

faciundum aliquid, quod illorum magis quam suā retulisse videretur,

Sall. J.111, 1:

praefatus... et ipsorum referre, si quos suspectos status praesens rerum faceret,

Liv. 34, 27, 6:

quorum nihil refert, ubi litium cardo vertatur,

Quint. 12, 8, 2:

neque refert cujusquam, Punicas Romanasve acies laetius extuleris,

Tac. A. 4, 33:

ipsius certe ducis hoc referre videtur,

Juv. 16, 58:

plurimum refert compositionis, quae quibus anteponas,

Quint. 9, 4, 44:

tu nihil referre iniquitatis existimas, exigas, quod deberi non oportuerit, an constituas, ut debeatur?

Plin. Pan. 40 fin.:

quem insignire exempli nonnihil, non insignire humanitatis plurimum refert,

id. Ep. 8, 22, 4:

nec minimo sane discrimine refert, Quo gestu lepores et quo gallina secetur,

Juv. 5, 123. — Rarely with a subst. as subj.:

adeo magni refert studium atque voluptas, et quibus in rebus consuerint esse operati homines,

Lucr. 4, 984:

adeo incessus in gravida refert,

Plin. 7, 6, 5, § 42:

longitudo in his refert, non crassitudo,

id. 18, 31, 74, § 317:

multum tamen in iis refert et locorum natura,

id. 11, 51, 112, § 267:

plurimum refert soli cujusque ratio,

id. 18, 21, 50, § 187.

rēfert (or separately rē fert), tŭlit, ferre, v. n. and impers. (plur. rarely personal; v. II. infra) [res - fero; the ancients regarded rē in this word as derived from res; cf. Fest. s. v. refert, p. 282 Müll.]; prop., it follows from or in view of a thing, i. q. ex re est; hence, it is for one ' s interest or advantage, it profits; or, in gen., it befits, matters, imports, concerns, it is of importance or consequence (syn.: juvat, conducit, attinet; freq. and class.); constr.,

In all periods and in all kinds of composition, refert hoc ( id, illud, etc., a subj.-clause) meā ( tuā, etc., qs. fert re meā, tuā, etc.; cf. Prisc. p. 1077 P.) magni ( pluris, quanti, etc., nihil, quid?), or absol.

Hoc meā refert, etc. (in Cic. very rare;

whereas interest meā occurs very freq.): tua istuc refert maxime,

Plaut. Trin. 2, 2, 38:

tua istuc refert, si curaveris,

id. Am. 2, 2, 109:

id mea minime refert,

Ter. Ad. 5, 4, 27:

quod refert tua,

Plaut. Pers. 4, 3, 50:

nihilo pol pluris tua hoc, quam quanti illud refert meā,

id. Rud. 4, 3, 27:

meā quidem istuc nihil refert,

id. Pers. 4, 3, 68:

id tuā refert nihil, utrum illae fecerint,

Ter. Hec. 4, 3, 12:

tuā quod nihil refert, ne Cures,

Plaut. Stich. 2, 1, 48:

tuā quod nihil refert, percontari desinas,

Ter. Hec. 5, 3, 12:

non ascripsi id, quod tuā nihil referebat,

Cic. Fam. 5, 20, 5:

quid id meā refert?

Plaut. Curc. 3, 25; 4, 2, 44; id. Merc. 2, 3, 117:

quid id refert tuā?

id. Curc. 3, 88; id. Rud. 1, 2, 88; Ter. Phorm. 4, 5, 11.—With subj.-clause:

quid meā refert, hae Athenis natae an Thebis sient?

Plaut. Rud. 3, 4, 41.—

Hoc refert, etc.:

quomodo habeas, illud refert, jurene an injuriā,

Plaut. Rud. 4, 4, 25:

ne illud quidem refert, consul an dictator an praetor spoponderit,

Liv. 9, 9:

illud permagni referre arbitror, Ut ne scientem sentiat te id sibi dare,

Ter. Heaut. 3, 1, 58:

primum illud parvi refert, nos publicanis amissis vectigalia postea victoria reciperare,

Cic. Imp. Pomp. 7, 18:

magni quod refert,

Lucr. 2, 760:

at quibus servis? refert enim magno opere id ipsum,

Cic. Cael. 23, 57: quanti id refert? Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 9, 1. — With subject-clause:

parvi retulit Non suscepisse,

Ter. Phorm. 4, 3, 41; cf.:

parvi refert abs te ipso jus dici aequabiliter, nisi, etc.,

Cic. Q. Fr. 1, 1, 7:

quanti refert, te nec recte dicere, qui nihili faciat?

Plaut. Ps. 4, 6, 23:

meminero, sed quid meminisse id refert?

id. Mil. 3, 1, 214:

quid mihi refert Chrysalo esse nomen, nisi, etc.,

id. Bacch. 4, 4, 53:

quid te igitur rettulit Beneficum esse oratione, si, etc.,

id. Ep. 1, 2, 13:

neque refert videre, quid dicendum sit, nisi, etc.,

Cic. Brut. 29, 110:

neque enim numero comprehendere refert,

nor indeed is it necessary, need we, Verg. G. 2, 104: nec dicaris aliquid, quod referret scire, reticuisse, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 10, 2.—With [p. 1546] inf. pass.:

jam nec mutari pabula refert,

Verg. G. 3, 548; cf.:

plures e familiā cognosci referre arbitror,

Suet. Ner. 1. — With a rel. subj.-clause (so most freq. in the class. per.):

ipsi animi magni refert quali in corpore locati sint,

Cic. Tusc. 1, 33, 80: magni refert, hic quid velit, Caes. ap. Cic. Att. 14, 1, 2:

cum ego ista omnia bona dixero, tantum refert, quam magna dicam,

Cic. Fin. 5, 30, 90:

quasi vero referat quam id saepe fiat,

id. Div. 2, 29, 62:

quid refert, quā me ratione cogatis?

id. Lael. 8, 26:

quid refert, utrum voluerim fieri, an gaudeam factum?

id. Phil. 2, 12, 29:

quid refert, tanto post ad judices deferantur, an omnino non deferantur?

id. Fl. 9, 21:

quae (aves) pascantur nec ne, quid refert?

id. Div. 2, 34, 72:

tuo vitio rerumne labores, Nil referre putas?

Hor. S. 1, 2, 77:

cum referre negas, quali sit quisque parente Natus,

id. ib. 1, 6, 7 et saep.:

quod tu istis lacrimis te probare postulas, Non pluris refert, quam si imbrem in cribrum geras,

Plaut. Ps. 1, 1, 100; cf.:

tantum retulerit, ut in transferendis seminibus similem statum caeli locique observemus,

Col. 3, 9, 7. —

Refert, etc.: Do. Hae (tabellae) quid ad me? To. Immo ad te attinent, Et tuā refert, Plaut. Pers. 4, 3, 28: Ep. Tua pol refert enim? Ge. Si quidem meā refert, operā utere, id. Stich. 4, 2, 36:

quid tuā refert, qui cum istac venerit?

id. Merc. 5, 2, 65:

non plus suā referre, quam si, etc.,

Cic. Quint. 5, 19:

quos, cum nihil refert, pudet,

Plaut. Ep. 2, 1, 1:

cum nihilo pluris referet, quam si, etc.,

id. Bacch. 3, 4, 20:

nego et negando si quid refert, ravio,

id. Poen. 3, 5, 33:

si servus est, numquid refert?

id. Ps. 2, 4, 28:

quid refert, si hoc ipsum salsum illi et venustum videbatur?

Cic. N. D. 1, 28, 79 et saep. —

Entirely absol.:

bona Sejani ablata aerario, ut in fiscum cogerentur, tamquam referret,

as though it mattered, as if there were any difference, Tac. A. 6, 2.—

Analogous to attinet, conducit, and interest; it is of importance; it belongs, relates, concerns, etc.; constr., refert hoc, id, etc. (once referunt haec), ad aliquem, alicui, alicujus, etc. (mostly ante-class. and post-Aug.; but, with alicujus, once in Sall. and once in Liv.): quam ad rem istuc refert? Plaut Ep. 2, 2, 91; cf.:

quid id ad me aut ad meam rem refert,

id. Pers. 4, 3, 44:

refert etiam ad fructus, quemadmodum vicinus in confinio consitum agrum habeat,

Varr. R. R. 1, 16 fin. — In plur.:

te ex puellā prius percontari volo, Quae ad rem referunt,

Plaut. Pers. 4, 4, 44:

quoi rei id te assimulare rettulit?

id. Truc. 2, 4, 40:

dic, quid referat intra Naturae fines viventi, jugera centum an Mille aret?

Hor. S. 1, 1, 49:

quin et verba Flavii vulgabantur, non referre dedecori, si citharoedus demoveretur et tragoedus succederet,

Tac. A. 15, 65:

faciundum aliquid, quod illorum magis quam suā retulisse videretur,

Sall. J.111, 1:

praefatus... et ipsorum referre, si quos suspectos status praesens rerum faceret,

Liv. 34, 27, 6:

quorum nihil refert, ubi litium cardo vertatur,

Quint. 12, 8, 2:

neque refert cujusquam, Punicas Romanasve acies laetius extuleris,

Tac. A. 4, 33:

ipsius certe ducis hoc referre videtur,

Juv. 16, 58:

plurimum refert compositionis, quae quibus anteponas,

Quint. 9, 4, 44:

tu nihil referre iniquitatis existimas, exigas, quod deberi non oportuerit, an constituas, ut debeatur?

Plin. Pan. 40 fin.:

quem insignire exempli nonnihil, non insignire humanitatis plurimum refert,

id. Ep. 8, 22, 4:

nec minimo sane discrimine refert, Quo gestu lepores et quo gallina secetur,

Juv. 5, 123. — Rarely with a subst. as subj.:

adeo magni refert studium atque voluptas, et quibus in rebus consuerint esse operati homines,

Lucr. 4, 984:

adeo incessus in gravida refert,

Plin. 7, 6, 5, § 42:

longitudo in his refert, non crassitudo,

id. 18, 31, 74, § 317:

multum tamen in iis refert et locorum natura,

id. 11, 51, 112, § 267:

plurimum refert soli cujusque ratio,

id. 18, 21, 50, § 187.

verto ( vorto), ti, sum, 3 ( inf. vortier, Plaut. Rud. 3, 6, 48; Lucr. 1, 710; 2, 927; 5, 1199 al.), v. a. and n. [Sanscr. root vart-, to apply one's self, turn; cf. vart-ukas, round].

Act., to turn, to turn round or about (syn.: verso, contorqueo).

Lit.:

(luna) eam partem, quaecumque est ignibus aucta, Ad speciem vertit nobis,

Lucr. 5, 724:

speciem quo,

id. 4, 242:

ora huc et huc,

Hor. Epod. 4, 9:

terga,

Ov. Tr. 3, 5, 6:

gradu discedere verso,

id. M. 4, 338:

verso pede,

id. ib. 8, 869:

pennas,

i. e. to fly away, Prop. 2, 24, 22 (3, 19, 6):

cardinem,

Ov. M. 14, 782:

fores tacito cardine,

Tib. 1, 6, 12: cadum, to turn or tip up, Hor. C. 3, 29, 2:

versā pulvis inscribitur hastā,

inverted, Verg. A. 1, 478:

verte hac te, puere,

Plaut. Ps. 1, 3, 29; cf.:

verti me a Minturnis Arpinum versus,

Cic. Att. 16, 10, 1:

cum haesisset descendenti (virgini) stola, vertit se et recollegit,

Plin. Ep. 4, 11, 9:

ante tuos quotiens verti me, perfida, postes,

Prop. 1, 16, 43:

Pompeiani se verterunt et loco cesserunt,

turned about, wheeled about, fled, Caes. B. C. 3, 51; cf.:

vertere terga,

to turn one's back, run away, betake one's self to flight, id. B. G. 1, 53; 3, 21; id. B. C. 1, 47; 3, 63 fin.; Liv. 1, 14, 9; cf.

also: hostem in fugam,

to put to flight, rout, id. 30, 33, 16;

Auct. B. Afr. 17: iter retro,

Liv. 28, 3, 1:

hiems (piscis) ad hoc mare,

Hor. Epod. 2, 52: fenestrae in viam versae, turned or directed towards, looking towards, Liv. 1, 41, 4; cf.:

mare ad occidentem versum,

id. 36, 15, 9:

Scytharum gens ab oriente ad septentrionem se vertit,

Curt. 7, 7, 3:

(Maeander) nunc ad fontes, nunc in mare versus,

Ov. M. 8, 165: terram aratro, to turn up or over, to plough, etc., Hor. S. 1, 1, 28:

ferro terram,

Verg. G. 1, 147:

glaebas (aratra),

Ov. M. 1, 425; 5, 477:

solum bidentibus,

Col. 4, 5:

agros bove,

Prop. 3, 7, 43 (4, 6, 43):

collem,

Col. 3, 13, 8:

freta lacertis (in rowing),

Verg. A. 5, 141:

ex illā pecuniā magnam partem ad se vortit,

Cic. Div. in Caecil. 17, 57.—Mid.: vertier ad lapidem, to turn or incline one's self towards, Lucr. 5, 1199:

congressi... ad caedem vertuntur,

Liv. 1, 7, 2; so,

versi in fugam hostes,

Tac. H. 2, 26; cf.:

Philippis versa acies retro,

Hor. C. 3, 4, 26:

sinit hic violentis omnia verti Turbinibus,

to whirl themselves about, Lucr. 5, 503:

magnus caeli si vortitur orbis,

id. 5, 510:

vertitur interea caelum,

revolves, Verg. A. 2, 250:

squamarum serie a caudā ad caput versā,

reaching, Plin. 28, 8, 30, § 119.—

Trop.

In gen., to turn:

ne ea, quae reipublicae causa egerit, in suam contumeliam vertat,

Caes. B. C. 1, 8:

in suam rem litem vertendo,

Liv. 3, 72, 2:

usum ejus (olei) ad luxuriam vertere Graeci,

Plin. 15, 4, 5, § 19; cf.:

aliquid in rem vertere,

turn to account, make profitable, Dig. 15, 3, 1 sqq.:

edocere, quo sese vertant sortes,

Enn. Trag. v. 64 Vahl.; Verg. A. 1, 671:

ne sibi vitio verterent, quod abesset a patriā,

Cic. Fam. 7, 6, 1:

idque omen in Macedonum metum verterunt Tyrii,

Curt. 4, 2, 13:

in religionem vertentes comitia biennic habita,

making a matter of religious scruple, Liv. 5, 14, 2:

aquarum insolita magnitudo in religionem versa,

id. 30, 38, 10; cf. id. 26, 11, 3:

id ipsum quod iter belli esset obstructum, in prodigium et omen imminentium cladium vertebatur,

Tac. H. 1, 86 fin.:

vertere in se Cotyi data,

to appropriate, id. A. 2, 64:

perii! quid agam? quo me vertam?

Ter. Hec. 4, 1, 1:

quo se verteret, non habebat,

Cic. Phil. 2, 29, 74; id. Div. 2, 72, 149:

Philippus totus in Persea versus,

inclined towards him, Liv. 40, 5, 9:

toti in impetum atque iram versi,

id. 25, 16, 19:

si bellum omne eo vertat,

id. 26, 12, 13:

di vortant bene, Quod agas,

cause to turn out well, prosper, Ter. Hec. 1, 2, 121; cf. infra, II. B.; so,

in melius somnia,

Tib. 3, 4, 95.—

In partic.

To turn, i. e. to change, aller, transform (syn. muto):

Juppiter In Amphitruonis vortit sese imaginem,

Plaut. Am. prol. 121:

in anginam ego nunc me velim vorti,

id. Most. 1. 3, 61:

omnes natura cibos in corpora viva Vertit,

Lucr. 2, 880: vertunt se fluvii frondes et pabula laeta In pecudes; vertunt pecudes [p. 1978] in corpora nostra Naturam, id. 2, 875 sq.; cf.:

cum terra in aquam se vertit,

Cic. N. D. 3, 12, 31:

verte omnis tete in facies,

Verg. A. 12, 891:

ego, quae memet in omnia verti,

id. ib. 7, 309:

tot sese vertit in ora,

id. ib. 7, 328:

inque deum de bove versus erat,

Ov. F. 5, 616:

Auster in Africum se vertit,

Caes. B. C. 3, 26 fin.; cf. Liv. 30, 24, 7:

semina malorum in contrarias partes se vertere,

Cic. Div. 2, 14, 33:

omnia versa et mutata in pejorem partem,

id. Rosc. Am. 36, 103:

cur nunc tua quisquam Vertere jussa potest,

Verg. A. 10, 35:

hic continentiam et moderationem in superbiam ac lasciviam vertit,

Curt. 6, 6, 1; cf.:

fortuna hoc militiae probrum vertit in gloriam,

id. 9, 10, 28:

versus civitatis status,

Tac. A. 1, 4:

versis ad prospera fatis,

Ov. H. 16, 89: solum, to change one's country, i. e. to emigrate or go into exile, Cic. Balb. 11, 28; Amm. 15, 3, 11 et saep.; v. solum. —With abl. (rare and poet.):

nullā tamen alite verti Dignatur,

Ov. M. 10, 157; cf.

muto.—Prov.: in fumum et cinerem vertere,

to turn into smoke, dissipate, Hor. Ep. 1, 15, 39.—Mid.:

omnia vertuntur: certe vertuntur amores,

Prop. 2, 8, 7 (9):

saevus apertam In rabiem coepit verti jocus,

Hor. Ep. 2, 1, 149.—

To exchange, interchange: nos divitem istum meminimus adque iste pauperes nos;

vorterunt sese memoriae,

Plaut. Truc. 2, 1, 11; cf.:

vorsis gladiis depugnarier,

id. Cas. 2, 5, 36.—

Of literary productions, to turn into another language, to translate (syn.:

transfero, interpretor, reddo): Philemo scripsit, Plautus vortit barbare,

Plaut. Trin. prol. 19:

si sic verterem Platonem, ut verteruntnostri poëtae fabulas,

Cic. Fin. 1, 3, 7:

verti etiam multa de Graecis,

id. Tusc. 2, 11, 26:

annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem vertit,

Liv. 25, 39, 12.—

To ply:

stimulos sub pectore vertit Apollo,

i. e. stimulates the fury, Verg. A. 6, 101.—

In partic., like our to turn upside down, i. e. to overturn, overthrow, subvert, destroy (= everto):

Callicratidas cum multa fecisset egregie, vertit ad extremum omnia,

Cic. Off. 1, 24, 84:

agerent, verterent cuncta,

Tac. H. 1, 2; id. A. 2, 42; 3, 36:

Cycnum Vi multā,

Ov. M. 12, 139:

fluxas Phrygiae res fundo,

Verg. A. 10, 88; 1, 20; 2, 652:

vertere ab imo moenia Trojae,

id. ib. 5, 810:

Ilion fatalis incestusque judex... vertit in pulverem,

Hor. C. 3, 3, 20:

proceras fraxinos,

id. ib. 3, 25, 16:

ab imo regna,

Sen. Hippol. 562:

Penates,

id. Troad. 91:

puppem,

Luc. 3, 650:

fortunas,

Amm. 28, 3, 1.—

Mid., from the idea of turning round in a place, to be engaged in, to be in a place or condition; also to turn, rest, or depend upon a thing:

jam homo in mercaturā vortitur,

Plaut. Most. 3, 1, 109:

res in periculo vortitur,

id. Merc. 1, 2, 12; Phaedr. 2, 8, 19; so,

res vertitur in majore discrimine,

Liv. 6, 36, 7:

ipse catervis Vertitur in mediis,

Verg. A. 11, 683:

omnia in unius potestate ac moderatione vertentur,

Cic. Verr. 1, 7, 20; so,

spes civitatis in dictatore,

Liv. 4, 31, 4:

totum id in voluntate Philippi,

id. 37, 7, 8:

causa in jure,

Cic. Brut. 39, 145:

hic victoria,

Verg. A. 10, 529:

cum circa hanc consultationem disceptatio omnis verteretur,

Liv. 36, 7, 1:

puncto saepe temporis maximarum rerum momenta verti,

id. 3, 27, 7.— Impers.:

vertebatur, utrum manerent in Achaico concilio Lacedaemonii, an, etc.,

Liv. 39, 48, 3.—

To ascribe, refer:

quae fuerunt populis magis exitio quam fames morbique, quaeque alia in deum iras velut ultima malorum vertunt,

Liv. 4, 9, 3 Weissenb. ad loc.:

cum omnium secundorum adversorumque in deos verterent,

id. 28, 11, 1.—

= considero; exercitum majorum more vortere, Sall. ap. Serv. ad Verg. A. 5, 408 dub. (Sall. H. inc. 51 Dietsch ad loc.).

Neutr., to turn one's self, direct one's way, to turn about, to turn.

Lit.:

depulsi aemulatione alio vertunt,

Tac. A. 1, 18:

eoque audaciae provectum ut verteret, etc.,

id. ib. 4, 10:

utinam mea vocula dominae vertat in auriculas!

Prop. 1, 16, 28:

versuros extemplo in fugam omnes ratus,

Liv. 38, 26, 8 (but in Lucr. 5, 617 the correct read. is cancri se ut vortat).—

Trop., to turn, change, etc.:

jam verterat fortuna,

Liv. 5, 49, 5:

libertatem aliorum in suam vertisse servitutem conquerebantur,

id. 2, 3, 3:

totae solidam in glaciem vertere lacunae,

Verg. G. 3, 365: verterat pernicies in accusatorem, Tac. A. 11, 37:

quod si esset factum, detrimentum in bonum verteret,

Caes. B. C. 3, 73 fin.:

ea ludificatio veri in verum vertit,

Liv. 26, 6, 16: talia incepta, ni in consultorem vertissent, reipublicae pestem factura, against, Sall. H. inc. 89 Dietsch:

neque inmerito suum ipsorum exemplum in eos versurum,

Liv. 7, 38, 6:

si malus est, male res vortunt, quas agit,

turn out badly, Plaut. Pers. 4, 1, 5; so,

quae res tibi vertat male,

Ter. Ad. 2, 1, 37:

quod bene vertat, castra Albanos Romanis castris jungere jubet (= cum bonis omnibus),

Liv. 1, 28, 1; 3, 62, 5; 3, 35, 8:

quod bene verteret,

Curt. 5, 4, 12; 7, 11, 14:

hos illi (quod nec vertat bene), mittimus haedos,

Verg. E. 9, 6.—

Annus, mensis vertens, the course or space of a year, of a month:

anno vertente sine controversiā (petisses),

Cic. Quint. 12, 40; so,

anno vertente,

id. N. D. 2, 20, 53; Nep. Ages. 4, 4; cf.:

apparuisse numen deorum intra finem anni vertentis,

Cic. Phil. 13, 10, 22:

tu si hanc emeris, Numquam hercle hunc mensem vortentem, credo, servibit tibi,

Plaut. Pers. 4, 4, 76; Macr. S. 1, 14.—

Pregn.: annus vertens, the great year or cycle of the celestial bodies (a space of 15,000 solar years), Cic. Rep. 6, 22, 24.—Hence, ver-sus ( vors-), or (much less freq.) ver-sum ( vors-), adv., turned in the direction of, towards a thing; usu. after the name of a place to which motion is directed (orig. a part., turned towards, facing, etc., and so always in Livy; cf. Liv. 1, 18, 6 Weissenb. ad loc.; 1, 41, 4; 9, 2, 15).

Form versus (vors-).

After ad and acc.:

T. Labienum ad Oceanum versus... proficisci jubet,

Caes. B. G. 6, 33: ad Alpes versus, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 15, 2:

ad Cercinam insulam versus, Auct. B. Afr. 8, 3: ad Cordubam versus, Auct. B. Hisp. 11: modo ad Urbem, modo in Galliam versus,

Sall. C. 56, 4. —

After in and acc.:

in agrum versus,

Varr. R. R. 3, 5, 10:

in forum versus,

Cic. Lael. 25, 96:

in Arvernos versus,

Caes. B. G. 7, 8: si in urbem versus venturi erunt, Traj. ap. Plin. Ep. 10, 78 (82), 3.—

After acc. alone (class. only with names of towns and small islands):

verti me a Minturnis Arpinum versus,

Cic. Att. 16, 10, 1:

Brundisium versus,

id. Fam. 11, 27, 3:

Ambraciam versus,

Caes. B. C. 3, 36:

Massiliam versus,

id. ib. 2, 3:

Narbonem versus,

id. B. G. 7, 7.—

After other advv.:

deorsum versus,

Cato, R. R. 156, 4:

sursum versus,

Cic. Or. 39, 135:

dimittit quoquo versus legationes,

Caes. B. G. 7, 4:

ut quaedam vocabula utroque versus dicantur,

Gell. 5, 12, 10; cf. the adverbs deorsum, sursum, etc.—

Form versum (vors-).

After ad and acc.:

animadvertit fugam ad se versum fieri,

Sall. J. 58, 4.—

After other advv.:

cunas rursum vorsum trahere,

Plaut. Am. 5, 1, 60 (63):

lumbis deorsum versum pressis,

Varr. R. R. 2, 7, 5:

vineam sursum vorsum semper ducito,

Cato, R. R. 33, 1:

cum undique versum circumfluat,

Gell. 12, 13, 20:

utroque vorsum rectum est ingenium meum,

Plaut. Capt. 2, 3, 8.

, but no ancient authority can be safely cited for this use. The true readings are:

in Italiam versus,

Cic. Fam. 4, 12, 1:

adversus aedem,

Liv. 8, 20, 8:

in forum versus,

Plin. 10, 43, 60, § 121; and perh. in oppidum, Auct. B. Hisp. 21.