-
1 statuetta
statuétta f статуэтка -
2 statuetta
-
3 statuetta
-
4 statuetta
сущ.общ. статуэтка -
5 отлить
I сов.1) В ( вылить) versare vt, travasare vt ( da qc a qc)отлить молока в стакан — versare del latte nel bicchiereII сов. В тех.( изготовить литьем) gettare vt, vi (a), fondere vtотлить статуэтку из бронзы — fondere una statuetta di bronzo -
6 статуэтка
ж.statuetta, statuina -
7 фигурка
-
8 plasmare
1) мять, придавать форму2) лепить3) воспитывать, формировать* * *гл.1) общ. лепить, формировать, воспитывать, придавать форму2) перен. изображать -
9 figurina
f.1) фигурка; (statuetta) статуэтка2) (stampata) фигурка -
10 rudimentale
agg. (elementare)элементарный, зачаточный; (primitivo) примитивный, рудиментарныйla statuetta è rudimentale, ma ha un certo non so che — статуэтка примитивная, но в ней что-то есть
-
11 sapere
1. v.t.sai l'ora? — ты знаешь, который час?
non sapevo che si era sposato — я не знал, что он женился
è venuto a sapere che la sua ex si è risposata — он узнал, что его бывшая жена вышла замуж
sa che cosa è la fame — он знает, что значит голодать (что такое голод)
di certa gente, si sa, non c'è da fidarsi — известное дело, не всем можно доверять
"I cacciatori, si sa, sono invidiosi" (L. Sciascia) — "Охотники, как известно, завистливы" (Л. Шаша)
2. v.i.пахнуть, отдавать + strum.3. v. modalenon so dirti quanto mi dispiaccia per lui! — не могу тебе передать, как мне его жаль!
4. m.5.•◆
sapere a memoria — знать наизусть (на память)sapere a menadito — знать как свои пять пальцев (как "отче наш", на зубок)
ne so qualcosa, io, del mal di denti! — кто-кто, а я знаю, что такое зубная боль!
(a) saperlo! (averlo saputo!) — если б знать! (знал бы я раньше!; folcl. кабы знала я, кабы ведала!)
che io sappia (per quanto ne so)... — насколько мне известно,...
devi sapere che allora capivo poco — признаться, я тогда мало что понимал
Dio solo sa se ho sofferto — одному Богу известно, как я настрадалась
mi sa che... — похоже, что... (у меня такое впечатление, что...)
mi sa che hai ragione tu — пожалуй, ты прав
non sa fare altro che brontolare — он только и делает, что ворчит
prendi l'ombrello, non si sa mai! — возьми на всякий случай зонт!
per chi non lo sapesse... — к вашему сведению...
i bambini, sa com'è (lo sa meglio di me), non stanno mai fermi! — дети, сами знаете, непоседы!
se proprio vuoi saperlo, il suo fidanzato non mi piace — признаться, жених мне не нравится
sapessi cosa mi è capitato! — ты не можешь себе представить, что со мной произошло!
la statuetta è primitiva, ma ha un certo non so che — статуэтка примитивная, но в ней что-то есть
non so che dirti — даже не знаю, что тебе и сказать
sappiate che... — имейте в виду, что...
non sapeva da che parte cominciare — он не знал, с чего начать
non ascoltarlo, non sa quel che dice! — не слушай его, он сам не знает что говорит!
di loro sa vita, morte e miracoli — он знает о них всю подноготную
se proprio vuoi saperlo, non ti sopporto più! — коль на то пошло, ты мне опротивел!
lo sanno anche i sassi, ormai! — это ни для кого не секрет
См. также в других словарях:
statuetta — sta·tu·ét·ta s.f. 1. dim. → statua 2. CO piccola scultura a scopo ornamentale, spec. riproduzione di una di dimensioni maggiori Sinonimi: statuina … Dizionario italiano
Тото — У этого термина существуют и другие значения, см. Тото (значения). Тото Totò … Википедия
oscar — {{hw}}{{oscar}}{{/hw}}s. m. 1 Statuetta annualmente concessa come premio dall Accademia statunitense delle arti e delle scienze cinematografiche ai migliori attori, registi, sceneggiatori ecc. 2 (fig.) Il primo premio di una qualunque… … Enciclopedia di italiano
statuetă — STATUÉTĂ, statuete, s.f. Statuie mică. [pr.: tu e ] – Din fr. statuette, it. statuetta. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 statuétă s. f. (sil. tu e ), pl. statuéte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţ … Dicționar Român
Statuette — Stat u*ette (st[a^]ch [=oo]*[e^]t or st[a^]t [ u]*[e^]t ), n. [F., cf. It. statuetta.] A small statue; usually applied to a figure much less than life size, especially when of marble or bronze, or of plaster or clay as a preparation for the… … The Collaborative International Dictionary of English
СТАТУЭТКА — (фр. этим. см. предыд. слово). Очень маленькая статуя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТАТУЭТКА небольшая статуя. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М … Словарь иностранных слов русского языка
Bartolomeo Giuseppe Stoffella dalla Croce — (* 23. Juni 1799 in Camposilvano, Vallarsa, Welschtirol; † 14. Januar 1833 in Rovereto) war ein österreichischer Archäologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
статуета — (итал. statuetta) ум. мал кип, кипче, мало вајарско дело … Macedonian dictionary
antropoide — an·tro·pòi·de agg., s.m. e f. 1. agg. CO che ha sembianze umane, antropomorfo: statuetta antropoide 2. s.m. e f. BU fig., spreg., persona dall aspetto rozzo e di scarsa intelligenza 3. s.m. TS ornit. uccello del genere Antropoide | con iniz.… … Dizionario italiano
budda — bùd·da s.m.inv. CO 1. per anton., anche con iniz. maiusc., persona grassa dall espressione imperturbabile 2. statuetta che rappresenta il Budda seduto a gambe incrociate: un budda d avorio; stare seduto come un budda, stare seduto a busto eretto… … Dizionario italiano
campana — 1cam·pà·na s.f. 1. AU strumento spec. di bronzo, a forma di vaso rovesciato che, colpito da un batacchio interno o da un martello esterno, vibra e produce suoni, usato spec. nei campanili delle chiese: suonare le campane a festa, a morto, a… … Dizionario italiano
