-
1 Grundsatzpapier
Grụnd|satz|pa|piernt (POL)(written) statement of principles* * *Grund·satz·pa·piernt written declaration of principles -
2 Grundsatzpapier
n1. (written) statement of principles pl2. policy paper -
3 GoB
GOB (Abk. für Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung) RW financial reporting standards, principles of orderly accounting, principles of proper accounting; (German) Generally Accepted Accounting Principles, (German) GAAP; (BE) SSAP, Statement of Standard Accounting Practice (§ 264 II HGB: ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage einer Kapitalgesellschaft vermitteln)* * * -
4 Bilanz
Bilanz f RW balance sheet, B/S, asset and liability statement (Bilanz i. e. S.: Ausweis der Aktiva und Passiva); annual financial statements, annual accounts, statement of financial position (Bilanz i. w. S. als Jahresabschluss einschließlich GuV, Anhang, Lagebereicht, Kapitalflussrechnung, usw.; may include in the wider sense income statement, notes, cash flow statement etc.) • außerhalb der Bilanz FIN off-balance-sheet • die Bilanz kippen GEN tilt the balance • die Bilanz verschleiern RW (BE, infrml) fiddle the balance, (infrml) cook the books (ein Bilanzdelikt = accounting fraud und Verstoß gegen das Gebot der Bilanzklarheit = principle of unambiguous presentation of balance sheet items; anders: Bilanzkosmetik oder Window-Dressing; illegal action; cp. window-dressing = year end legal action) • die Bilanz ziehen 1. GEN strike a balance; 2. RW balance the books • in der Bilanz ansetzen RW show in the balance sheet, report in the balance sheet (Synonym: in der Bilanz ausweisen, bilanzieren) • in der Bilanz getrennt ausweisen RW show separately in the balance sheet* * *f < Rechnung> annual accounts, asset and liability statement, balance sheet (B/S), statement of financial position ■ außerhalb der Bilanz < Finanz> off-balance-sheet ■ die Bilanz kippen < Geschäft> tilt the balance ■ die Bilanz ziehen 1. < Geschäft> strike a balance; 2. < Rechnung> balance the books* * *Bilanz
balance [of accounts], (Bilanzformular) balance sheet, statement [of assets and liabilities] (US), overall statement (US), statement of conditions (US);
• abgekürzte Bilanz condensed balance sheet, trial balance;
• aktive Bilanz credit balance, (Handelsbilanz) favo(u)rable (credit) balance;
• aufgestellte Bilanz balance sheet;
• ausführliche Bilanz detailed balance sheet;
• außenwirtschaftliche Bilanz visible (foreign-trade) balance;
• berichtigte Bilanz post-closing balance sheet, [post-]closing trial balance;
• fiktive Bilanz proforma balance sheet (statement, US);
• finanzwirtschaftliche Bilanz statement of application of funds (US), source and disposition statement;
• frisierte Bilanz faked (cooked, doctored, window-dressed) balance sheet;
• gefälschte Bilanz false (faked, fraudulent, cooked, doctored) balance sheet;
• vertikal gegliederte Bilanz vertical-form balance sheet;
• genormte Bilanz common-size statement;
• geprüfte Bilanz certified balance, audited balance sheet;
• jährliche Bilanz annual balance sheet;
• konsolidierte Bilanz consolidated balance sheet;
• neueste Bilanz up-to-date balance sheet;
• passive Bilanz adverse balance;
• reine Bilanz final balance;
• rohe Bilanz trial (rough) balance;
• ungeprüfte Bilanz unaudited balance sheet;
• vergleichende Bilanz comparative balance sheet;
• verschleierte Bilanz veiled (window-dressed, tampered, faked, cooked, doctored) balance sheet;
• mit Prüfungsvermerk versehene Bilanz certified financial statement (US);
• versicherungstechnische Bilanz actuarial valuation;
• vorläufige Bilanz tentative balance sheet;
• zusammengefasste Bilanz consolidated (summarized, condensed) balance sheet;
• Bilanz einer Aktiengesellschaft corporate balance sheet (statement, US); Bilanz
• ohne Aufwand und Ertrag post-closing trial balance;
• Bilanz eines Einzelkaufmanns sole trader’s balance sheet;
• Bilanz per 30. Juni balance sheet as of 30th of June;
• Bilanz einer OHG partnership balance sheet;
• Bilanz einer Vermögensverwaltung fund balance sheet;
• Bilanz der gesamten Volkswirtschaft net results of overall economic activity;
• Bilanz abschließen to bring down a balance;
• Bilanz analysieren to analyse (interpret, break down, US) a balance sheet;
• in der Bilanz aufführen to show in the balance;
• in der Bilanz unter langfristigen Schulden aufführen to place on the balance sheet among the long-term liabilities;
• in die Bilanz aufnehmen to include in the balance sheet;
• Bilanz aufstellen (erstellen) to strike (get out, prepare, draw up) a balance sheet, to make up a balance [sheet];
• Bilanz fälschen (frisieren, verschleiern) to cook (doctor, fake) a balance sheet;
• Bilanz genehmigen to approve [of] a balance sheet (US coll.);
• in der Bilanz positiv gestalten to show up in black on the balance sheet (US coll.);
• Bilanz lesen to read the balance sheet;
• Bilanz machen to balance;
• Bilanz überprüfen to audit a balance sheet;
• Bilanz veröffentlichen to make the balance sheet public;
• eine Bilanz in Euro veröffentlichen to publish a balance sheet in euro;
• Bilanz vorlegen to submit a balance sheet;
• Bilanz nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung und Bilanzierung vorlegen to represent a financial statement fairly in accordance with generally accepted accounting principles;
• Bilanz zergliedern to analyse (analyze, US, break down, US) a balance sheet;
• Bilanz ziehen to balance the books, to strike a balance sheet;
• Bilanz seines Lebens ziehen to take stock of one’s life. -
5 Grundsatzentscheidung
Grundsatzentscheidung f 1. GEN basic policy decision; 2. RECHT landmark decision, fundamental decision, basic decision, decision concerning the main principles* * *f 1. < Geschäft> policy decision; 2. < Recht> landmark decision, fundamental decision, basic decision, decision concerning the main principles* * *Grundsatzentscheidung
leading decision;
• Grundsatzerklärung (pol.) declaration of policy, policy statement, statement on policy;
• Grundsatzfrage fundamental question;
• in den Grundsatzfragen zu einer Einigung gelangen to reach a general agreement on fundamentals. -
6 Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung
Grundsätze mpl ordnungsmäßiger Buchführung (GOB) RW financial reporting standards, principles of orderly accounting, principles of proper accounting; (German) Generally Accepted Accounting Principles, (German) GAAP; (BE) Statement of Standard Accounting Practice, SSAP (§ 264 II HGB: ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage einer Kapitalgesellschaft vermitteln)Business german-english dictionary > Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung
-
7 Glaubensbekenntnis
n3. POL. etc. creed; sein politisches Glaubensbekenntnis ablegen make a political profession of faith, declare one’s political principles* * *das Glaubensbekenntniscreed; denomination; confession; credo; profession of faith* * *Glau|bens|be|kennt|nisntcreed* * *((a short statement of) one's (especially religious) beliefs.) creed* * *Glau·bens·be·kennt·nisnt1. (Religionszugehörigkeit) profession [of faith]▪ das \Glaubensbekenntnis The Creed* * *das o. Pl. (auch fig.): (Überzeugung) creed* * *1. Formel: creed;3. POL etc creed;sein politisches Glaubensbekenntnis ablegen make a political profession of faith, declare one’s political principles* * *das o. Pl. (auch fig.): (Überzeugung) creed* * *n.confession of faith n.creed n.religion n. -
8 Bilanzierungsarbeiten
Bilanzierungsarbeiten
accounting work;
• Bilanzierungsfachmann accounting practitioner;
• Bilanzierungsgrundsätze accounting axioms;
• Bilanzierungskosten balancing charges;
• Bilanzierungsmethode reporting method, accounting technique;
• Bilanzierungsperiode accounting period;
• Bilanzierungspolitik balance-sheet policy;
• Bilanzierungsrichtlinien accounting principles;
• Bilanzierungsschema sample balance sheet, statement heading (US);
• Bilanzierungstag balance-sheet (accounting, statement, US) date;
• Bilanzierungsvorschriften balancing requirements, accounting rules;
• für Bilanzierungszwecke for balance-sheet purposes. -
9 allgemein anerkannte Grundsätze (mpl) der Rechnungslegung
< Rechnung> Generally Accepted Accounting Principles (AE) (GAAP), Statement of Standard Accounting Practice (BE) (SSAP)Business german-english dictionary > allgemein anerkannte Grundsätze (mpl) der Rechnungslegung
-
10 Grundsätze (mpl) ordnungsmäßiger Buchführung
(GoB) < Rechnung> Generally Accepted Accounting Principles (AE) (GAAP), Statement of Standard Accounting Practice (BE) (SSAP)Business german-english dictionary > Grundsätze (mpl) ordnungsmäßiger Buchführung
-
11 Bilanz nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung und Bilanzierung vorlegen
Bilanz nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung und Bilanzierung vorlegen
to represent a financial statement fairly in accordance with generally accepted accounting principlesBusiness german-english dictionary > Bilanz nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung und Bilanzierung vorlegen
-
12 allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung
allgemein anerkannte Grundsätze mpl der Rechnungslegung RW (AE) Generally Accepted Accounting Principles, GAAP, (BE) Statement of Standard Accounting Practice, SSAPBusiness german-english dictionary > allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung
См. также в других словарях:
statement of principles — ˌstatement of ˈprinciples noun statements of principles PLURALFORM 1. [countable] a statement by an organization of the moral or political beliefs which the organization s actions will be based on: • The statement of principles of the Federation… … Financial and business terms
Statement of Principles — A document first issued by the Accounting Standards Board in 1995 in an attempt to provide a conceptual framework for UK accounting standards. There are seven chapters: 1. The Objectives of Financial Statements 2. Qualitative Characteristics of… … Accounting dictionary
Statement of Principles (NDP) — The New Democratic Party s Statement of Principles was adopted in 1983 in Regina, Saskatchewan, Canada, at the 12th Federal NDP Convention. It replaced the Winnipeg Manifesto which had been created in founding the Co operative Commonwealth… … Wikipedia
statement of funding principles — (SFP) Introduced by the Pensions Act 2004, the trustees of a salary related scheme must prepare and maintain a statement of funding principles (SFP). The SFP must set out the trustees policy for meeting the statutory funding objective and contain … Law dictionary
statement of investment principles — (SIP) The trustees of an occupational pension scheme must put in place and maintain a statement of investment principles (SIP). This must set out the basis on which the trustees plan to invest the scheme assets. There are detailed requirements… … Law dictionary
Principles of Theoretical Logic — Principles of Mathematical Logic is the 1950 American translation of the 1938 second edition of David Hilbert s and Wilhelm Ackermann s classic text Grundzüge der theoretischen Logik , on elementary mathematical logic. The 1928 first edition… … Wikipedia
Statement of retained earnings — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Statement on the Co-operative Identity — The Statement on the Co operative Identity, promulgated by the International Co operative Alliance (ICA), defines and guides co operatives worldwide. It contains the definition of a co operative as a special form of organization, the values of co … Wikipedia
Statement of faith — A statement of faith is a statement of the core beliefs of a religious group.A typical statement of faith is said to be a non comprehensive summary of the core beliefs of a particular faith within a tradition (or traditions). Even religious… … Wikipedia
Principles of Organic Agriculture — The Principles of Organic Agriculture were established by the International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM) in September, 2005. They embody a global vision for organic farming. The Principles were approved by the General… … Wikipedia
Statement Of Retained Earnings — A financial statement outlining the changes in retained earnings for a specified period. The statement of retained earnings is prepared in accordance with generally accepted accounting principles (GAAP). The statement of retained earnings… … Investment dictionary
