-
1 state reception
Большой англо-русский и русско-английский словарь > state reception
-
2 state reception
1) Общая лексика: торжественный приём2) Политика: официальный приём -
3 state reception
-
4 state reception
-
5 (a) state reception
a state reception (ball) торжественный приём (бал)English-Russian combinatory dictionary > (a) state reception
-
6 reception
n1) приём (гостей, официальных представителей и т.п.); встреча- give smb. a warm reception2) приём, принятие; получение• -
7 reception
nto face / to get a lukewarm reception from smb — встречать прохладный прием с чьей-л. стороны
to give a reception on the occasion of smth — устраивать прием (по случаю чего-л.)
to have a lukewarm reception from smb — встречать прохладный прием с чьей-л. стороны
to put on a reception on the occasion of smth — устраивать прием (по случаю чего-л.)
to receive a lukewarm reception from smb — встречать прохладный прием с чьей-л. стороны
- chilly receptionto thank smb for the kind reception and hospitality accorded — благодарить кого-л. за радушный прием и оказание гостеприимства
- cool reception
- cordial reception
- diplomatic reception
- embassy reception
- enthusiastic reception
- favorable reception
- frosty reception
- gala reception
- hearty reception
- hostile reception
- kind reception
- lukewarm reception
- rapturous reception
- reception for smb
- reception in honor of smb
- rousing reception
- state reception
- unfriendly reception
- warm reception -
8 reception
[rıʹsepʃ(ə)n] n1. приём, принятие; получениеreception test - спец. приёмочные испытания
reception capacity - спец. пропускная способность
2. (into) приём в члены3. 1) приём (гостей, официальных представителей и т. п.)the reception of a new ambassador by the President - приём президентом нового посла
to hold a reception - устроить /дать/ приём
there was a reception after the wedding ceremony - после венчания состоялся приём
2) встреча, приёмwarm reception - а) горячий приём, б) ирон. сильное сопротивление; отпор
to give smb. a kind [a courteous, an unfriendly, a cold] reception - встретить кого-л. приветливо [учтиво, недружелюбно, холодно]
his reception was frigid [all he could desire] - его приняли крайне холодно [так, что лучше и нельзя]
the play had /met with/ a favourable reception - пьеса была хорошо принята /встречена зрителями/
4. восприятиеreception of new ideas [of new impressions] - восприятие новых идей [новых впечатлений]
5. эллипт. гостиная, общая комната ( в объявлениях)3 reception, 2 bed - 3 общих комнаты, 2 спальни
reception was poor - слышно /видно/ было плохо
7. контора гостиницы (тж. reception office)reception clerk - амер. портье, дежурный гостиницы
8. юр. рецензия -
9 reception
1. n приём, принятие; получение2. n приём в члены3. n встреча, приём4. n восприятие5. n эллипт. гостиная, общая комната6. n тлв. тел. радио, приём7. n контора гостиницы8. n юр. рецензияСинонимический ряд:1. entertaining guests (noun) buffet luncheon; cocktail party; dinner party; entertaining guests; party; social gathering; soirйe; wake; wedding reception2. greeting (noun) admission; arrival; confrontation; encounter; greeting; meeting; rendezvous; salutation; welcome3. receiving radio or TV waves (noun) getting a station; getting cable; hacking; listening in; picking up a signal; receiving a signal; receiving radio or TV waves; tuning in; tuning to a frequency -
10 reception
приём; приёмка -
11 state
I [steɪt] nгосударство, штат, страна, режимOur railroads are owned by the state. — Наши железные дороги находятся в собственности государства
- friendly state- constitutional state
- sovereign state
- member state
- buffer state
- client state
- garrison state- puppet state- maritime state
- royal state
- Atlantic states
- western states
- free states
- welfare state
- slave states
- every civilized state
- highly armed state
- United States
- state secrets
- state banks
- state flag
- state police
- state prisoner
- state property
- state documents
- State Department
- State Secretary
- State law
- State legislature
- States' rights
- state's atterney
- states of Europe
- state within a state
- states of the US
- State of Texas
- all the principal states of the world
- member state of the UN
- security of the state
- services of the state
- powers of the state
- affairs of state
- differnt ideas of the state
- ministers of the state
- heads of the states
- offences against the state
- for reasons of state
- build a model state
- establish a state
- rule a state
- separate Church and State
- weaken the state II [steɪt] n1) состояние, положение, уровеньYou can't leave the room in this state. — Нельзя оставлять комнату в таком виде.
He is not in a fit state to travel. — Его состояние не позволяет ему путешествовать.
- natural state- delicate state of health
- general state of health
- present state of things
- alarming state of things
- discouraging state of affairs
- cheerful state of mind
- state of the nation
- previous state of existence
- state of weather
- state of complete safety
- high state of indignation
- crucial state of the world food problem
- high state of civilization
- grave state of things
- body in a state of rest
- people in every state of life
- man of humble state
- man of low state
- people of high state
- water in its frozen state
- in a transition state
- in a good state
- in a married state
- in this state of affairs
- in a state of war
- in an advanced state of decomposition
- in a constant state of change
- in a state of intoxication
- be in a great state about this event
- call off the state of emergency- live in great state- pass from one state into another
- pass into a chronic state
- put smb into a state of anxiety
- put smb into a state of agitation
- restore the house to its original state
- slide into a state of forgetfulness
- work oneself into an awful state2) торжественный, парадный, высокого ранга (перед существительными)- state visit- state reception
- state banquet
- state occasion
- state apartments
- state room
- state robe
- arrive in a great state -
12 reception
rɪˈsepʃən сущ.
1) получение Syn: receipt
1.
2) принятие, прием (((в учебное заведение, организацию, общество и т. п.)) Syn: admission
3) встреча, прием;
прием (гостей), вечеринка to accord, give ( smb.) a reception ≈ встретить кого-л., оказать кому-л. прием to get, meet with a reception ≈ встретить прием to give, hold a reception ≈ устраивать вечеринку to host a reception ≈ быть хозяином на вечере We met at the reception. ≈ Мы встретились на вечере. They gave us a warm reception. ≈ Они тепло встретили нас. chilly reception cold reception cool reception cordial reception friendly reception emotional reception enthusiastic reception favorable reception lavish reception unfriendly reception mixed reception diplomatic reception formal reception informal reception official reception wedding reception
4) восприятие, отклик, реакция Syn: response, reaction
5) радио;
тлв. прием good, strong reception ≈ хороший прием (слышимость, видимость) poor, weak reception ≈ плохой прием (слышимость, видимость)
6) приемная( в гостинице) at reception ≈ в приемной Leave your key at reception. ≈ Оставь ключ у консьержки. прием, принятие;
получение - * of deposits прием вкладов - * of evidence by a court of law принятие доказательств судом - * test (специальное) приемочные испытания - * capacity( специальное) пропускная способность( into) прием в члены - * into the club прием в члены клуба прием (гостей, официальных представителей и т. п.) - state * торжественный прием - the * of a new ambassador by the President прием президентом нового посла - to hold a * устроить /дать/ прием - there was a * after the wedding ceremony после венчания состоялся прием встреча, прием - warm * горячий прием;
(ироничное) сильное сопротивление;
отпор - to give smb. a kind * встретить кого-л. приветливо - to meet with a hostile * быть встреченным враждебно - his * was frigid его приняли крайне холодно - the play had /met with/ a favourable * пьеса была хорошо принята /встречена зрителями/ восприятие - faculty of * способность восприятия - * of new ideas восприятие новых идей (эллиптически) гостиная, общая комната( в объявлениях) - 3 reception, 2 bed 3 общих комнаты, 2 спальни (радиотехника) (телевидение) (телефония) прием - * was poor слышно /видно/ было плохо контора гостиницы (тж. * office) - * desk конторка портье - * clerk (американизм) портье, дежурный гостиницы (юридическое) рецензия - * of Roman law рецензия римского права ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принята reception восприятие ~ встреча ~ получение ~ поступление( в тюрьму, борстал и т.д.) ~ прием ~ радио, тлв. прием ~ прием (гостей) ;
вечеринка, встреча ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принята ~ прием, получение ~ принятие ~ camp, ~ centre приемный пункт (для размещения беженцев, эвакуированных и т. п.) ticker-tape ~ торжественная встреча, торжественный проезд по улицам города( с осыпанием героя серпантином из тиккерной ленты) ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принятаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reception
-
13 reception of an alien into the citizenship of a state
Дипломатический термин: принятие иностранца в гражданство (какого-л.) государстваУниверсальный англо-русский словарь > reception of an alien into the citizenship of a state
-
14 reception of an alien into the citizenship of a state
принятие иностранца в гражданство (какого-л.) государстваАнгло-русский дипломатический словарь > reception of an alien into the citizenship of a state
-
15 reception by the head of state of a minister plenipotentiary
English-russian dctionary of diplomacy > reception by the head of state of a minister plenipotentiary
-
16 reception by the head of state of an ambassador plenipotentiary
English-russian dctionary of diplomacy > reception by the head of state of an ambassador plenipotentiary
-
17 reception of an alien into the citizenship of a state
принятие иностранца в гражданство какого-л. государстваEnglish-russian dctionary of diplomacy > reception of an alien into the citizenship of a state
-
18 fuel assembly reception
English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel assembly reception
-
19 waste reception
English-Russian dictionary on nuclear energy > waste reception
-
20 gave a big reception
English-Russian big medical dictionary > gave a big reception
См. также в других словарях:
State of Euphoria — Studio album by Anthrax Released September 19, 1988 … Wikipedia
Reception — Re*cep tion (r[ e]*s[e^]p sh[u^]n), n. [F. r[ e]ception, L. receptio, fr. recipere, receptum. See {Receive}.] 1. The act of receiving; receipt; admission; as, the reception of food into the stomach; the reception of a letter; the reception of… … The Collaborative International Dictionary of English
State College Area School District — We are the future! Type and location Type Public Country United States … Wikipedia
State College Area High School — We are the Future! Location Westerly Parkway State College, Pennsylvania … Wikipedia
State Floor — Maison Blanche Pour les articles homonymes, voir Maison Blanche (homonymie). 38° 53′ 52″ N 77° 02′ 12″ W … Wikipédia en Français
Reception of J. R. R. Tolkien — After Tolkien Reception of Adaptations of Works inspired by The works of J. R. R. Tolkien, most notably The Lord of the Rings (1954/55) have exerted considerable influence since their publication. A culture of fandom sprang up in the 1960s, but… … Wikipedia
State Arrival Ceremony — The State Arrival Ceremony is a ceremony that takes place on the South Lawn of the White House, the official home and principal workplace of the President of the United States, in which a visiting head of state is formally welcomed to the United… … Wikipedia
reception — noun 1 (esp. BrE) area in a building VERB + RECEPTION ▪ report to ▪ All delegates should report to the reception on arrival. ▪ call, call down to, phone, ring (BrE) … Collocations dictionary
State funeral of John F. Kennedy — Robert Kennedy and Jean Kennedy seen following Jacqueline Kennedy as she leaves the United States Capitol with John Kennedy Jr. and Caroline Kennedy, after viewing John F. Kennedy lying in state, 1963. The state funeral of John F. Kennedy took… … Wikipedia
State room — [ piano nobile. The state apartments are the two sets of rooms either side of the principal dining room (Saloon) marked B . The owners of a large house (here the Duke and Duchess and Marlborough), lived their everyday lives in, the similarly… … Wikipedia
State of Sequoyah — The State of Sequoyah was the proposed name for what proved to be an abortive attempt by Native Americans in the early years of the 20th century to establish a U.S. state in the eastern part of what is now Oklahoma. cite web url =… … Wikipedia