state+of+cure

all over the world — na całym świecie

what in the world is he doing? — co on u licha robi?

it will do you a/the world of good — to ci doskonale zrobi

World War One/Two — pierwsza/druga wojna światowa

out of this world — nieziemski

не отходить ни на шаг от кого-л. — not move/stir a step from smb.'s side

у него отошло от сердца — he felt relieved

authenticated case — достоверный случай

borderline case — крайний случай, пограничный случай

celebrated case — известный случай

clear case — ясная ситуация, понятный случай

flagrant case — страшный случай, вопиющий случай

hypothetical case — гипотетическая ситуация

isolated case — одиночный случай

rare case — редкий случай

open-and-shut case — азбучная истина, элементарный случай

similar case — похожий случай, сходная ситуация

special case — особый случай

as the case stands — при данном положении дел

it is not the case — это не так

to put the case that — предположим, что

to have a case on smb. — иметь роман с кем-л., любить кого-л.

Everybody knew they had a terrible case on each other. — Все знали, что они безумно влюблены друг в друга.

They have only been engaged three weeks; but from the day they first met, the business was settled. It was a case, as men say. — Они были помолвлены лишь три недели, но всё было ясно уже с первой их встречи. Это была, что называется, любовь с первого взгляда.

attested case — засвидетельствованный случай, прецедент

to argue / plead a case — оспаривать обвинение, выступать в защиту обвиняемого

to decide / settle a case — вынести решение по делу

to hear / try a case — заслушивать судебное дело

to lose a case — проиграть дело, проиграть процесс

to cite a case — ссылаться на прецедент

to win a case — выиграть дело, выиграть процесс

The defence rests its case. — Защите нечего добавить.

The court will not hear this case. — Суд не будет заслушивать это дело.

The lawyer argued the case skillfully. — Адвокат мастерски провёл защиту.

She made out a good case for her client. — Она помогла клиенту выиграть процесс.

They settled the case out of court. — Они решили дело, не обращаясь в суд.

the case for sanctions against smb. — обоснование санкций против кого-л.

to state one's case — изложить свои доводы

to make out one's case — доказать свою правоту

acute case — острое заболевание

chronic case — хроническое заболевание

hopeless case — смертельная болезнь

lingering case — затяжная болезнь

terminal case — последняя стадия заболевания

advanced / neglected case — запущенная болезнь

case history — история болезни

ablative case — аблатив; отложительный, отделительный падеж

accusative case — аккузатив, винительный падеж

jewelry case — шкатулка с драгоценностями

packing case — упаковка

The hunters killed two deer, and cased the skins. — Охотники убили двух оленей и содрали с них шкуру.

He was casing the field for a career. — Он присматривался, каким бы делом ему заняться.

magnā cum curā ego illum curari volo,

in aliquā re curam ponere (just before: magnum studi um multamque operam, etc.),

haec tam acrem curam diligentiamque desiderant,

so with diligentia,

si utrumque cum curā et studio fecerimus,

aliquid cum curā exsequi,

plus laboris et curae,

so with labor,

cura et industria,

ut in rem publicam omni cogitatione curāque incumberes,

so with cogitatio,

opp. neglegentia,

non naturam defecisse sed curam,

so opp. natura,

omni curā vestigare,

omni curā in aliquid incumbere,

omnem curam in siderum cognitione ponere,

cura et meditatio accessit,

eo majore curā illam (rem publicam) administrari,

curam praestare,

in re unā consumere curam (for which, in foll. verse, laborare),

cura pii diis sunt et qui coluere coluntur,

difficilis rerum alienarum,

rerum domesticarum,

maxima belli,

agrorum,

corporis,

capillorum,

funeris sui,

deorum,

civium,

nepotum,

2: magni Caesaris,

omnis cura de re publicā,

quocum mihi conjuncta cura de publicā re et privatā fuit,

si qua de Pompejo nostro tuendo... cura te attigit,

gratissima est mihi tua cura de illo mandato,

curam habere, agere, etc.: de vitā communi omnium curam habere,

Romani tamquam de Samnitibus non de se curam agerent,

omnium non tam pro Aetolis cura erat, quam ne, etc.,

curam habere pro aliquo,

curam pro nobis hospitis, uxor, agas,

Caesar pollicitus est, sibi eam rem curae futuram, etc.,

haec sibi esse curae,

rati sese diis curae esse,

cui salus mea fuit curae,

ea tantae mihi curae sunt, ut, etc.,

pollicetur sibi magnae curae fore, ut omnia restituerentur,

si tibi curae Quantae conveniat,

ipsis doctoribus hoc esse curae velim, ut, etc.,

dumque amor est curae,

ceterum magis vis morbi ingravescens curae erat, terroresque ac prodigia,

ceterum eo tempore minus ea bella... curae patribus erant, quam expectatio, etc.,

in eorum periculis non secus absentes quam praesentes amicos Attico esse curae,

nonnulli, quibus non fuit curae caelestem inveterare aquam, etc.,

eligere modo curae sit,

mihi erit curae explorare provinciae voluntatem,

sic recipiunt, Caesari... de augendā meā dignitate curae fore,

de ceteris senatui curae fore,

cohortatus, ut petitionem suam curae haberent,

Quint. prooem. § 16: habebo itaque curae, ut te meliorem reddam,

ut ille... quid ageret, curae sibi haberet certiorem facere Atticum,

curaque finitimos vincere major erat,

talis amor teneat, nec sit mihi cura mederi,

cura comere capillum fuit,

magistratus et imperia, postremo omnis cura rerum publicarum minime mihi hac tempestate cupiunda videntur,

legionis armandae,

aerarii,

annonae,

operum publicorum, viarum, aquarum, etc. (preceded by nova officia),

aquae, quae sub cutem est,

curae aegrescentium,

illa fuit lacrimis ultima cura meis (sc. somnus),

Pelusiacae lentis,

boum,

elsewhere rare): quorum in manus cura nostra venerit,

tertius immundae cura fidelis harae,

animus lassus, curā confectus,

cottidianā curā angere ani mum,

curae metusque,

11, 1, 44 et saep.: curas cordis manis,

acres cuppedinis,

gravi saucia curā (Dido),

atra, Hor C. 3, 1, 40: edaces,

vitiosa,

sine curā esse,

quid facerem, curā cruciabar miser,

cura est, negoti quid sit aut quid nuntiet,

mihi maximae curae est, non de meā quidem vitā, sed me patria sollicitat, etc.,

quam pro me curam geris,

nullā in posterum curā,

cur eam rem tam studiose curas, quae tibi multas dabit curas,

at tibi curarum milia quanta dabit!

crescit enim assidue spectando cura puellae,

tua sub nostro pectore cura,

et juvenum curas et libera vina referre,

tua cura, Lycoris,

puer, mea maxima cura,

cura deum,

raucae, tua cura, palumbes,

me sinas curare ancillas, quae mea est curatio,

cultus et curatio corporis,

curatio et administratio rerum,

corporum,

frumenti,

vini,

quid tibi, malum, me, aut quid ego agam, curatio'st?

curationes aeger obire,

omnibus Druidibus praeest unus,

qui oppido praeerat,

regionibus,

provinciae,

censor factus, severe praefuit ei potestati,

classi,

exercitui,

alicui negotio,

ei studio,

artificio,

vigiliis,

regiis opibus,

rebus regiis,

statuis faciendis,

aedibus, i. e. aedilem esse,

praeesse in provinciā,

non enim paruit ille Ti. Gracchi temeritati, sed praefuit,

qui non solum interfuit his rebus, sed etiam praefuit,

illi crudelitati non solum praeesse, verum etiam interesse,

stant quoque pro nobis, et praesunt moenibus Urbis,

assum praesens praesenti tibi,

quo praesente,

quod adest quodque praesens est,

nihil nisi praesens et quod adest,

vivi atque praesentes,

praesens tecum egi,

perinde ac si ipse interfuerit, et praesens viderit,

praesens sermo,

praesens in praesentem multa dixerat,

his,

suis,

omnibus,

narratio praeteritarum rerum aut praesentium,

non solum inopia praesentis, sed etiam futuri temporis,

praesens tempus futuri metu perdere,

tempus enim tribus partibus constat, praeterito, praesente, futuro,

quanta tempestas invidiae nobis si minus in praesens tempus... at in posteritatem impendeat,

et reliqui temporis recuperandi ratio, et praesentis tuendi,

et consiliorum superiorum conscientiā et praesentis temporis moderatione me consoler,

quod pietas principis nostri praesentium quoque temporum decus fecit,

vive moribus praeteritis, loquere verbis praesentibus,

movit Scipionem cum fortuna pristina viri, praesenti fortunae conlata,

populo erat persuasum, et adversas superiores et praesentes secundas res accidisse, etc.,

praetor factus non solum praesenti bello,

et praesens aetas et posteritas deinde mirata est,

praesentem saevitiam melioris olim fortunae recordatione allevabant,

pleraque differat, et praesens in tempus omittat,

si fortuna in praesens deseruit,

laetus in praesens animus,

Harpagus ad praesens tempus dissimulato dolore,

quod factum aspere acceptum ad praesens, mox, etc.,

munimentum ad praesens, in posterum ultionem,

vocem adimere ad praesens,

praesenti tempore,

haec ad te in praesenti scripsi, ut speres,

in praesenti,

cum hortatur ferenda esse praesentia,

praesentia sequi,

ex praeteritis enim aestimari solent praesentia,

sed penitus haerens amor fastidio praesentium accensus est,

hoc video in praesentia opus esse,

providere quid oneris in praesentia tollant,

quae in praesentia in mentem mihi venerunt,

id quod in praesentia vestimentorum fuit, arripuit,

in rem praesentem venias oportet, quia homines amplius oculis quam auribus credunt,

in re praesenti, ex copiā piscariā consulere, quid emam, aequom est,

eodem anno inter populum Carthaginiensem et regem Masinissam in re praesenti disceptatores Romani de agro fuerunt,

praesenti bello,

quod praesentissimis quibusque periculis desit,

jam praesentior res erat,

praesens poena sit,

preces,

mercari praesenti pecuniā,

numerare praesentes denarios ducentos,

nummi,

supplicium,

Maelium praesenti morte multavit,

praesens debitum,

quoties in obligationibus dies non ponitur, praesenti die pecunia debetur,

libertatem aut praesenti die, aut sub condicione dare,

si, cum in diem mihi deberetur, fraudator praesens solverit,

quod vel praesens vel ex die dari potest,

praesens auxilium oblatum est,

non ulla magis praesens fortuna laborum est,

quo non praesentius ullum, Pocula si quando saevae infecere novercae,

si quid praesentius audes,

praesentissimum remedium,

o diva... Praesens vel imo tollere de gradu Mortale corpus, vel, etc.,

animo virili praesentique ut sis, para,

si cui virtus animusque in pectore praesens,

animus acer et praesens,

non plures, sed etiam praesentioribus animis,

praesentissimo animo pugnare, Auct. B. Alex. 40: Crassus, ut praesens ingenio semper respondit,

Hercules tantus, et tam praesens habetur deus,

deus,

tu dea, tu praesens, nostro succurre labori,

modo diva triformis Adjuvet, et praesens ingentibus adnuat ausis,

nihil illo (praesagio) praesentius,

praesens hic quidemst apologus,

en hercle praesens somnium,

locus quietis et tranquillitatis plenissimus,

senectutis,

quem non quies, non remissio delectarent,

mors laborum ac miseriarum quies est,

ex diutino labore quieti se dare,

quietem capere,

tribus horis exercitui ad quietem datis,

quietem pati,

nulla metuentibus quies,

uti somno et quietibus ceteris,

Attici quies tantopere Caesari fuit grata, ut,

quae diuturna quies pepererat,

quieti Subdita montanae bracchia Dalmatiae,

ingrata genti quies,

atrox clamor et repente quies,

longa,

si non tanta quies iret frigusque caloremque Inter,

ventorum,

pelagi,

lenis materiae,

capere quietem,

alta,

ire ad quietem,

quieti se tradere,

secundum quietem,

per quietem,

neque vigiliis neque quietibus,

olli dura quies oculos et ferreus urget Somnus,

quod si forte tibi properarint fata quietem,

vanae nec monstra quietis, Nec somno comperta loquor,

praesaga,

ducem terruit dira quies, nam Varum cernere visus est, etc.,

intectae fronde quietes,

Quies,

every country of the world.

The whole world is waiting for a cure for cancer.

people from other worlds.

Many people believe that after death the soul enters the next world

Do concentrate! You seem to be living in another world.

the insect world

the world of the international businessman.

The holiday did him a/the world of good.

He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.